Adam Davies: "Kjærlighet er som en gigantisk syklon"
Om romanen "Froschkönig"
Adam Davies: Frog Prince, Oversettelse: Hans M. Herzog, 384 sider, 19.90 EUR, Diogenes
Det er et problem med denne romanen: Evie, kvinnen som fortelleren Harry er forelsket i, er så alt i alt så flott at du som leser noen ganger føler en stygg sjalusi på henne. En slik kvinne fortjener selvfølgelig ikke en tapt New York-taper som Harry, og det er det det handler om. Når historien fortsetter, gjør ikke Harry virkelig mye for å tjene den større kjærligheten til den store Evie. Av sine unnlatelser forteller Adam Davies med tilfeldig raffinement, vittig, elegant og rolig på samme tid. Historien er for tiden filmet av Darren Star, som har skrevet 94 episoder av "Sex and the City." Hvem er magisk nok til å spille den magiske Evie?
Intervju med Adam Davies
Adam Davies
ChroniquesDuVasteMonde.com: Harry er litt av en jævel i begynnelsen. Ville en kvinne oppføre seg som ham?
Adam Davies: Jeg håper ikke det. Egentlig skal ingen oppføre seg som Harry, ingen skal kaste bort andres følelser slik han gjør. Harry er faktisk redd for kjærligheten. Han føler seg verdiløs, han føler at han ikke fortjener kjærligheten til Evie. Han er en følelsesmessig krøpling - en typisk ung mann som mistroer andre menneskers følelser.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Kan kvinner være like mistenksomme?
Adam Davies: Men sikker. Bare av andre grunner. Kvinner ser ut til å ha en mer intuitiv forståelse av kjærlighet. Og de er mye modigere. Når en mann uttaler ordene 'Jeg elsker deg', blir de til sement for ham. Når kvinner uttaler dem, høres de helt forskjellige ut og involverer en følelse av skjebne.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Harrys problem er at han ikke kan uttrykke sin kjærlighet ...
Adam Davies: Ja, han leser ordbøker i årevis for å sette den kjærligheten han føler for Evie i de rette ordene. Han leter etter en måte å uttrykke sine helt spesielle følelser på en veldig spesiell måte. Og han føler at han svikter Evie hvis han ikke finner de ordene. Det er hans største feil, at han ikke elsker Evie som hun er, og hvordan hun fortjener det.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Kjenner du følelsene Harry kjemper med ut av ditt eget liv?
Adam Davies: Jeg er ganske kjent med det. I årevis kjempet jeg mot tapsangst og sorg. Det var en veldig vanskelig tid, og det tok meg lang tid, akkurat som Harry, å forene min emosjonelle verden med språket. Det høres komplisert ut nå, men egentlig handlet det om frykten for å uttrykke mine sanne følelser. For meg var det det samme som frykten for døden. Det var samme slags stillhet. En dødelig stillhet.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Kjenner du Harrys frykt for klisjeer?
Adam Davies: Du kan si det, jeg liker ikke klisjeer. Jeg mener, livet handler om å gjenkjenne det unike ved ting og mennesker. Når folk bare tenker på stereotyper, mangler de utseendet etter disse nyansene. Og jeg tenker ikke å bekymre meg for særegenhetene, det er en slags mental latskap, en funksjonsfeil i hjertet.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Er kjærligheten annerledes for menn og kvinner?
Adam Davies: For å være ærlig, føler jeg meg ikke kvalifisert til å svare på det spørsmålet. Kjærlighet er som en gigantisk virvelvind. STOR! Kraftig! Det påvirker hele planeten, men ingen forstår den egentlig. Så hvordan skal jeg, en skilsmisse, en ugift skribent, en mann, svare på det spørsmålet?
ChroniquesDuVasteMonde.com: Hva er den største forskjellen mellom forholdene dine og foreldrene dine eller besteforeldrene dine?
Adam Davies: Jeg har en ganske vrien ide om ekteskap, sannsynligvis fordi jeg er den eneste i familien min som ennå ikke er skilt - noe som skyldes at jeg var den eneste som aldri ble gift. Egentlig kvalifiserer jeg ikke egentlig for dette emnet, men om foreldrene mine ekteskap kan jeg bare si at deres kjærlighet aldri var synlig. Jeg har aldri sett henne holde hendene. De har aldri snakket med hverandre kjærlig. Det er forferdelig å se tilbake på et slikt forhold en dag og innse at du på en måte har kastet bort tiden din. På tide å virkelig elske noen.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Ville du tro noen som sverger til deg: Jeg elsker deg for alltid?
Adam Davies: Ord kan lyve, men følelser gjør det ikke.Jeg ville tro på det hvis jeg kunne føle det. For fem år siden ville jeg ikke trodd det.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Hvordan føltes det å ha avsluttet sin første romanseroman?
Adam Davies: Evie sier i boken min: Alle bøker er kjærlighetsbrev. Da jeg var ferdig med boka, følte jeg det som å skrive mitt best mulige kjærlighetsbrev, og det var en fin følelse å vite at jeg hadde gjort det så godt jeg kunne. Jeg ønsket å skrive en bok om den store kjærligheten som kan endre alt. I begynnelsen spurte jeg meg selv om noen så fulle av rare og feil som Harry kan gjøres fra kjærlighet til et vennlig bra menneske. Før visste jeg ikke om det var mulig. Nå vet jeg det.
