Anna Gavalda: "Sammen er du mindre alene"

Boken: Sammen er du mindre alene

Det er en ganske loslitt WG, Philibert, hvis familie eier leiligheten på 300 kvadratmeter, vet alt om Frankrikes historie, men stotter så snart noen snakker til ham. Franck er kokk i en stjernekunstet restaurant, men ellers en uhøflig blokk med en skadet sjel. Den tynne Camille jobber i et rengjøringsbesetning fordi hun ikke har noen styrke igjen for å male. Det de tre savner er det de mest motstår: kjærlighet. For ingen vil vite noe om følelser lenger. Inntil Paulette flytter inn, Francks 83 år gamle bestemor, som ønsker mer fra livet enn et sted i sykehjem. Sammen begynner de en forsiktig ny begynnelse.

I «Sammen sammen mindre alene» våger visjonen om ubetinget hengivenhet: fire mennesker som velger å være der for hverandre, trosser alle sine svakheter og forskjeller.

Forfatteren

Anna Gavalda ble født i 1970 i nærheten av Paris. Hun vokste opp på landsbygda og studerte senere litteraturen på Sorbonne. Din debut "Jeg skulle ønske noen ville vente på meg et sted" var overraskende suksess i 1999. I mellomtiden er hun en av Frankrikes mest vellykkede forfattere. Anna Gavalda er mor til to barn og bor i Melun, i nærheten av Paris.

ChroniquesDuVasteMonde Book Edition "Die Liebesromane" rekkefølge

Bestil hele ChroniquesDuVasteMonde bokutgaven "Die Liebesromane" her i vår butikk og spar over 40 Euro sammenlignet med enkeltkjøpet.

Leseprobe "Sammen er du mindre alene"

Paulette Lestafier var ikke så gal som folk hevdet. Selvfølgelig visste hun når dagen var, og hun hadde ikke noe annet å gjøre, men telle dagene, vent på henne, og glem igjen. Hun visste veldig bra at det var onsdag. Dessuten var hun ferdig! Hadde på seg kappen, grep henne kurven og samlet henne rabattmarkedet. Hun hadde til og med hørt Yvonne bil fra fjerne. Men da var katten på døren, sulten, og da hun bøyde sig ned for å legge bollen tilbake til henne, hadde hun falt og slo hodet på bunndelen. Paulette Lestafier falt ofte, men det var hennes hemmelighet. Hun fikk ikke lov til å fortelle noen, ingen. "Ingen, hører du?" hun skarpt seg selv. "Hverken Yvonne eller legen og absolutt ikke din gutt ..."

Hun måtte stå opp sakte, vent på at gjenstandene ser ut til å være normale igjen, bruk jod og dekke de forbannede blåmerker. Blusene av Paulette var aldri blå. De var gule, grønne eller lyse lilla og langt synlige. Altfor lenge. Flere måneder noen ganger. Det var vanskelig å gjemme seg. Folk spurte henne hvorfor hun alltid løp rundt som i vinterens død, hvorfor hun hadde på seg strømpebukser og tok aldri av kassen. Spesielt kom den lille på nervene hennes:

"Hei, bedstemor, hva er det? Ta ut søppel, du skal bli varm!" Nei, Paulette Lestafier var ikke gal i det hele tatt. Hun visste at de store blåmerker som ikke ville gå bort, ville forårsake henne mye trøbbel.

Hun visste hvor gammel, ubrukelig kvinner som henne endte. Hvem lovte sofaen gress å proliferate i grønnsakshagen og klamret seg til møblene for ikke å falle. De gamle, som ikke fikk tråden gjennom nålens øye og ikke visste hvordan de skulle skru opp TVen. Alle knappene på fjernkontrollen prøvde og på slutten hylte det sinne trukket pluggen.

Små, bittere tårer.

Med hodet i hendene foran en stille TV. Og da? Ingenting mer? Ikke mer støy i dette huset? Ingen stemmer? Aldri igjen? Fordi du antok glemte fargene på knappene? Han stakk fargede etiketter på den, den lille, han stakk etikettene på deg! En for programmene, en for volumet og en for stoppknappen! Kom igjen, Paulette! Stopp å hylle og se på etikettene!

Ikke skjør meg, du. De har ikke vært der lenge, etikettene. De brøt opp nesten umiddelbart. I flere måneder leter jeg etter knappen, fordi jeg ikke hører noe, fordi jeg bare ser bildene som murker mykt.

Gjør nå ikke så, du gjør meg helt døv.

"Paulette, Paulette, er du der?" Yvonne forbannet. Hun frøs, presset skjerfet tettere mot brystet og forbannet igjen. Hun likte ikke å være sen for supermarkedet. Ikke i det hele tatt.

Sighing, hun kom tilbake til bilen sin, slått av motoren og tok av seg hatten. Paulette var sikkert tilbake i hagen. Paulette var alltid i bakgården.Lør på benken ved siden av de tomme kaninstallene. I flere timer satt hun der, kanskje fra morgen til natt, oppreist, ubevegelig, tålmodig, hendene på knærne, med et fraværende utseende.

Paulette snakket til seg selv, snakket med de døde og ba for de levende. Han snakket med blomstene, salatplantene, puppene og deres skygge. Paulette ble senil og visste ikke lenger når den dagen var. I dag var onsdag, og onsdag ble kalt Shopping. Yvonne, som hun hadde plukket opp hver uke i mer enn ti år, reiste sidedørens lås og stønnet: "Hva synd"

Det er synd å bli gammel, hva synd å være så alene, og synd, for sent til å komme til supermarkedet og finne ikke flere handlekurver ved siden av kassaapparatet. Men nei. Hagen var tom.

Den gamle kvinnen begynte å bekymre seg. Hun gikk rundt i huset og holdt hendene som blinds til glasset for å se hva stillheten handlet om.

"Allmektige!" utbrøt hun da hun så at vennen hennes lå på flisegulvet på kjøkkenet. Ut av ren terror, krysset den gode kvinnen seg selv, forvirret sønnen med Den Hellige Ånd, forbannet litt, og søkte etter verktøy i verktøyskuret. Med en hakke klamret hun platen, og hun svingte med stor innsats på vinduskarmen.

Med vanskeligheter kom hun gjennom rommet, knelte ned og løftet hodet på den gamle kvinnen som badet i en rosa pølse, der melk og blod allerede hadde blandet seg. "Hei, Paulette, er du død, er du død nå?" Katten licket bakken, sprang og bryr seg ikke om dramaet, anstendigheten og de spredte skjærene av glass rundt.

Ensemble c'est tout. (April 2024).