På julen i kino: "Buddenbrooks"
"Buddenbrooks" på toppen av suksess
Sommeren 2007, hvem er hvem av den tyske drama scenen enten grazed en terroristkledning eller pakket seg i kostymer i stilen av det 19. århundre. Filmen av to store tyske filmer fant sted parallelt - på den ene siden "The Baader Meinhof Complex", på den andre siden gjenfinningen av "Buddenbrooks". Og mens den tyske teatralske høsten 2008 ble dominert av Edels "RAF" -film, skulle vinteren nå tilhøre Breloer's "Buddenbrooks".
Det er ingen hemmelighet at Thomas Manns roman "Buddenbrooks" fra 1901 bærer selvbiografiske trekk. Medlemmer av Mann-familien sponset Buddenbrook-familien. Heinrich Breloer skaper gjennom en skuespiller sammenhengen mellom menneskeliv og Mann-Werk: Armin Mueller-Stahl, i Breloers tv-film "The Manns - A Century Roman" som Thomas Mann, gir i "Buddenbrooks" Consul Jean, den familiens overhode.
Heinrich Brelørs film fades inn i handlingen, da Buddenbrooksens virksomhet fremdeles blomstrer godt. Det konkurrerer med Hagenströms for overlegenhet i Hansesbyen Lübeck og er foran dem noen kornlengder. I Buddenbrook-universet er den private uløselig knyttet til virksomheten. Dette blir spesielt datter Tony (Jessica Schwarz) å føle. Som handelsmannens datter må man gifte seg med en kjøpmann, og så finner Tony seg selv ved siden av Bendix Grünlich (Justus von Dohnányi) igjen, selv om hun har flakket opp - om enn ubemannet - kjærlighet til en medisinsk student. Noen år senere viser Mr. Grünlich seg å være en dowry hunter, Jean Buddenbrook bringer datteren sin hjem og kan ikke bli overrasket over at han var så feil.
Thomas Buddenbrook (Mark Waschke) og kone Gerda (Léa Bosco)
Når konsul Jean dør, begynner "forfallet av familien", som Thomas Mann kunngjør i underteksten til sin roman. Sønn Thomas (Mark Waschke), den førstefødte, gjør alt for å holde virksomheten i gang, men gnider seg mellom jobb og familie og innser at hans karakteristiske kone Gerda (Léa Bosco) lever bare for hennes musikk - også Son Hanno, som en dag tar over virksomheten. Tony går inn i ekteskapsulykken igjen - med Bayern Permanender (Martin Feifel), som utnytter og jukser på dem. Christian (August Diehl), den andre sønn, er uegnet som en støtte for Buddenbrooks virksomhet. Igjen og igjen, den vivante, som morer seg og finner seg å ha en illegitim datter med en danser, blir sammen med sin bror. Til slutt blåses det med slag av skjebnen i huset Buddenbrook. Konsul Bethsy (Iris Berben), jeans kone, så Thomas og til slutt håpløs Hanno dør først.
Dagens Lübeck trimmet på 1800-tallet
Fra nesten 800 sider har romanbror Heinrich Breloer (regissør og manusforfatter på samme tid) laget 150 underholdende filmminutter. Det måtte bli kraftig strammet, og Breloer gjør det så godt som mulig. En del av romanpersonalet er derfor ikke i det hele tatt: er gjemt, for eksempel det fjerde barnet av Jean og Bethsy, og Tony har heller ikke i Grønnich barnet i filmen. Man savner de andre sekundære tegnene ikke i denne litterære tilpasningen. Denne er for bundet av hovedpersonalet.
I tillegg til Armin Mueller-Stahl skinner spesielt skuespillerne til de to Buddenbrook-sønnerne. Mark Waschke, som hittil hovedsakelig er sett i teatret, er en oppdagelse, viser August Diehl som Lebemann Christian en av sine beste forestillinger. Selv Jessica Schwarz overbevist, om enn med feil hårfarge, fordi Tony er faktisk blond. Det faktum at "Buddenbrooks" også gir inntrykk på skjermen, skyldes ikke minst det detaljerte utstyret, kostymer, innredning av husene, det opprinnelige lokalet i Lübeck. Og så mangler man litt i disse to og en halv timers litterær kino - bare litt mer Manns ironi kunne ha tolerert filmen Buddenbrooks på et eller annet tidspunkt.
Trailer for filmen
Handelsmannen Buddenbrook
Konsul Jean Buddenbrook (Armin Mueller-Stahl)
Konsul Bethsy (Iris Berben), jeans andre kone
Den eldste sønnen Thomas (Mark Waschke), som fortsetter selskapet etter hans fars død ...
... og Gerda Arnoldsen (Léa Bosco) gifter seg med datteren til en velstående handelsmann fra Amsterdam
Gerda og Thomas 'sønn Hanno (Raban Bieling, høyre) hviler alle sine forhåpninger. Han burde en dag ta over selskapet.
Christian (August Diehl), den andre sønn av Buddenbrooks, er en vivant.
Han trives godt, men under sto med danseren Aline Puvogel (Nina Proll).
Tony Buddenbrook (Jessica Schwarz), datteren til huset, ...
...blir forelsket i Morten Schwarzkopf (Alexander Fehling), sønn av en Lotsenkommandanten, men hun får ikke lov til å gifte seg.
