Høst tur gjennom Masuria
Stille flaks: Båttur fra Pozezdrze til Stregiel innsjø
Vi trekker forsiktig våre padler gjennom vannetLangsomt og stille går vi videre og prøver ikke å forstyrre den fantastiske stillheten som hersker her. En dag er vi allerede på kanoen på Sapina på vei og møter ikke en eneste person. Bare med svaner, vannløpere og vannliljer deler vi elvaflaten. Vi glir gjennom en tidligere Masuria, er alene med naturen. Elven slår igjen og igjen kroker: Den fører gjennom en ensom skog, åpner plutselig til brede innsjøer, der vannet er nesten, for å være rett etterpå igjen til en smal, smal kanal som flyter raskt og boblende.
Masuria, "land av vann": Utallige innsjøer går gjennom området - mellom tre og fire tusen er estimert. Mange er bare en "Z. abie Oko", et "froskøye", men mange er godt over en hektar i størrelse. Rikelig med plass til kanoister, sjømenn, padlere - og folk som oss som ønsker å nyte dette fantastiske landskapet på beste tidspunkt på året: høst.
En shaggy innbygger i bison-kabinettet Wolisko
"Warmia og Masuria", en slags stat i det nordøstlige Polen, er full, høy og livlig om sommeren. På denne tiden av året kommer familier og par til Giz. ycko, en av de mest populære feriestedene i regionen. De møtes i marinaen for utendørs konserter og morsomme festferdigheter, lage bål i hagen til de firestjerners hotellene og se på storkene som flyr i himmelen.
Vogntur rundt Goldopiwo-sjøen ved Jeziorowskie
Men nå, i høst, er dette rushet over. Luften er behagelig 20 grader og solen skinner forsiktig på oss mens vi padler oss gjennom ensomme områder som dannet istiden til et flatt kupert landskap. Høydene strekker seg uendelig, om natten kan du hylle ulvene, om morgenen hører du en nattegale sang. Og igjen og igjen: veier som fører fra landsby til landsby. Bladene på trærne er fargede, gyldne og røde i alle nyanser som man bare kan forestille seg. Naturen er igjen til seg selv, det er knapt noen industri, og Mazury er tynt befolket.
På en tur med hestevogn kjører vi gjennom småbyer hvor vi møter bare noen få personer på gaten. De fleste av dem som bor her, har ikke mye, bor i dårlig lappete hus og holder noen griser og kyllinger.
Vi møter en eldre kvinnehvem tjener seg i Bialowieski nasjonalpark, en av de eldste i Europa: hun fôrer en gruppe bisoner, europeisk bison, som er oppdrettet her - ved begynnelsen av 1900-tallet ble de nesten utryddet.
Hun tar oss til en stor inngjerdet innhegning midt i parken og banker på porten med en tinnskål for å lokke de raske gigantene. Som ekte monstre kommer dyrene i gang - tross alt vet de nøyaktig hva denne lyden betyr: det er mat.
Resten av Bialowieski ParkBerømt for sin enorme mengde plante- og dyrearter, besøker vi med en guide. Han viser oss de andre innbyggerne i parken, som setter pris på Masurias uberørt natur: bever, oter, kraner, ulver, elg, villeskogshester, sjøkyllinger og fiskeørn.
Den Goldopiwo innsjøen i Masuria, fortryllet av høstlyset
På slutten av en lang dagEtter så mye frisk luft og mosjon, kan du se frem til noe annet i Masuria: maten. I vår gjestgiveri "Zabie Oko", som ikke er mye større enn "Froschauge", hvor hun ligger, serverer vertinne Maria på sin gamle stekeovn "Bigos", en stiv gryte med surkål. Det er også dumplings, dumplings fylt med kjøtt, og hjemmelaget brød. Maria fyller gang på gang bøllene, selv om vi for lenge siden nikket søvnig. Vi lytter til musikken fra en liten radio, la oss varme opp med den knitrende brannen og gå tidlig til sengs. I Masuria er klokkene bare litt annerledes - gjør det bra!
reise~~POS=TRUNC
telefon Områdekode til Polen 00 48, deretter retningsnummer uten null. Å komme dit For å være mobil på stedet, anbefales det å reise med bil; Det tar ca åtte til ti timer å komme til Olszytn fra Berlin. Alternativt: Fly med Lot fra Hamburg eller München til Gdansk eller Warszawa fra 133 Euro (www.lot.com), og fortsett med leiebilen.
finne overnatting
Pension Zabie Oko ligger ved en dam. Her kan du fiske og behandle fangsten i gjestekjøkkenet
Zabie Oko. Familiedrevet, pen gjestehus på kanten av Borecka-heden. Med veldig bra, regionalt kjøkken, hage og peisrom. DZ / F fra 20 Euro (Jasieniec 9, PL-11612 Kruklanki, tlf. 506/08 31 33, www.zabieoko.pl).
Castle Hotel Karnity. Pittoresk, i en park på ca 17 hektar og rett ved sjøen. Ideell for vannsport og lange sykkelturer. DZ / F fra 56 Euro (Karnity 10, PL 14140 Milomlyn, Tlf. 89/647 34 65, Fax 647 34 64, www.karnity.pl).
nyte
Karczma Warmińska. Restaurant med utmerket tradisjonell mat mellom Olsztyn og Ostróda. Mens du venter på mat, kan du se en samling gamle husholdningsapparater og verktøy som pleide å bli brukt i Warmia-byene (Gietrzwald 32, 11036 Gietrzwald, Tel. 89/512 34 23, www.karczma.pl). Pensjonat Nautic / Dolce Vita. Nyfisket fisk, rett fra de masuriske innsjøene, kommer her på platen. Fra terrassen kan du se Mamry Lake, og i den lille havnen ved siden av kan du også ankre med egen båt (ul. Slowackiego 14, Wegorzewo, tlf. 87/427 20 80, faks 427 45 08, www.nautisk. pl).
inkluderende
Pakke "Golden høst i Masuria". Seks netter med halvpensjon i gjestehuset "Zabie Oko", inkludert transporttur, brødbaking, besøk til et lokalt fiskerøykhus og leie sykkel fra ca 125 Euro / person i dobbeltrom. Via welcome2masuria, Asbeckweg 9, 48161 Münster, tlf. 02 51/20 31 88 93, faks 20 31 88 94.
lese
DuMont travel paperback Masuria. Denne reiseguideen fra Tomasz Torbus gir en god oversikt over Lake District, naturparken Suwalki, den friske lagunen, Gdansk og Marienburg (12 Euro, DuMont travel publisher). Mazury. Et land som en melodi. Marika Hildebrand og Peter Ernszt fanger i sin illustrerte bok ikke bare Masurias store uberørte natur, men også de mange forskjellige stemningene i området (€ 28,50, Tecklenborg Verlag). Mazury. Øst-Preussen er glemt sør. Andreas Kossert forteller om den historiske og kulturelle arven i det preussiske grannlandskapet mellom Tyskland og Polen. Av folket som bor her, bønders hverdag og fascineringen av Øst-Preussen (12,90 Euro, Pantheon Verlag).
