Tilbake til hjemmet

Ingen steder er det så mange minner knyttet til hus, hager eller kirker, trær, marker, bekker eller elver. Ingen steder føler vi oss så plutselig hjemme. "Her gikk jeg til barnehagen", sier vi på en liten grå-hvit bygning. "Her har jeg mitt første kyss," musklede vi foran en skrellet benk i parken. Men hvis vi forlater vår barndomsby, fordi den er for smal for oss, for våre drømmer om livet - da blir vi noen ganger overhalet av lengsel.

Lengte etter en tid da vi fortsatt hadde alt før oss. Der fremtiden virket uendelig. Lengter etter gamle venner, håp, idealer. Etter den røffe Stammkneipe, der vi diskuterte hele natten lang. For lyder og lukter som er kjent for oss. Den eksisterer bare her. Hjemme. Noen ganger blir denne lengsel i oss så sterk at vi faktisk går tilbake. Prøv å koble til denne fortiden. Å bringe henne inn i nåtiden.

Ute Freudenberg, 51, kan huske nøyaktig. Den kvelden, da hun ønsket å gå tilbake. Tilbake til Weimar. I hennes hjemby. Tilbake til lukter av barndommen. Til kirsebær frukthager i utkanten. Et minne om Buchenwald-konsentrasjonsleiren, hvor faren hennes hadde kjempet for å overleve i mer enn åtte år i nazistiden. Tilbake spesielt til "hennes" publikum i øst. At hun gjenopptok etter en så lang tid, selv om hun hadde forlatt den. Tilbake i 1984, når hun, etterlater den vellykkede sangeren, rystet av frykt, hennes band etter å ha blitt vist i Hamburg.

Og vær i Vesten. "Republic escape" var navnet på den tiden. For ærlig hadde hun vært for direkte hun hadde sagt sin mening. Og var ikke å trimme linje - til tross for produksjonsforbud på platene. Til tross for å bli fortalt av radiostasjoner for å slutte å spille sangene sine. I øst var hun noen, hennes sang "Jugendliebe", den treffer i DDR - i vest var hun ingen. Jeg måtte starte fra bunnen av. Som hennes ektemann, som kom seks måneder senere, huleøyne, med angina pectoris. Fordi de hadde skygget ham "der borte" hver dag, forhørte etter at hun var borte.

Han fikk ikke lenger en ytelsestillatelse for stunt-showene, og mor og søster mistet også jobbene sine. Hun hadde bare kommet til Vesten med en trussel: hun skulle pakke ut staten og alt som hadde skjedd med henne, hadde blitt sagt til ham i en telefonsamtale med ham - selvfølgelig visste hun at samtalen hennes hadde blitt overhørt. Kort tid etter var han med henne.

Og der stod hun nå nedover gaten, den kvelden i 1995. I hver hånd en salatskål, som hun plukket opp for seg selv og sin mann fra italieneren på hjørnet. I Düsseldorf. Byen som hadde tatt henne tilbake da. Der begynte hun bare å lykkes. Da fant hun realiseringen som lyn: "Plutselig tenkte jeg: Hvor er du her?", Sier den livlige sangeren i dag. "Det var veldig klart for meg: Jeg vil gå tilbake!" Ute Freudenberg er ikke alene med sin lengsel.

Mer enn 43 500 tyske kvinner kom tilbake fra utlandet til Forbundsrepublikken i fjor alene. Den offisielle statistikken registrerer bare dette nummeret. Ingen bakgrunn. Ingen følelser. Ingen vet hva som flyttet kvinner til dette trinnet. Ingen vet hvor mange av dem kan gå tilbake til sine barndomsbyer. Fordi okkupasjonen ikke ga den ønskede oppfyllelsen. Fordi ekteskapet mislyktes. Fordi barna er ute av huset. Eller bare fordi de hadde lengsel.

Returen til hjembyen er en spesiell form for homecoming, som også holder forfattere og filmskapere opptatt. Forfatteren Judith Kuckart har beskrevet henne i sin roman "Lena's Love", Karen Robards i "Past Shadows". I filmen "En annen sjanse" spiller Sandra Bullock en kvinne som, etter at hun ikke har giftet seg med datteren hennes, går tilbake til sin mor. Og i TV-serien "Solo for Black" skildret Barbara Rudnik en politisykolog som returnerer til hennes hjemby Schwerin - og er straks involvert i et straffesak over fars fars GDR-fortid.

Kvinner i andre halvdel av livet ser ut til å føle at dette lengter etter røttene sterkere. "Sannsynligvis er det følelsen klart at livet skal være rundt," mistenkte Leipzig psykologprofessor Beate Mitzscherlich, 43, som har skrevet doktorgradsoppgaven om "Individuell hjemlandsprosess".

"Når de er unge, oppløses kvinner først og fremst raskere og lettere hjemmefra enn menn - dette har blitt statistisk bevist," sier Beate Mitzscherlich. De følger en partner som får en god jobb andre steder. Eller gå på jobbssøk, hjemme eller i utlandet. Likevel er det ofte en avstand, uvanthet. Selv om de bosette seg i det nye hjemmet godt.«Denne følelsen av ukjenthet, som spiller en viktig rolle når folk plutselig vil gå tilbake til sitt gamle hjem,» sier Berlins psykoanalytiker Irmhild Kohte-Meyer, som må gjøre i sin praksis, særlig med innvandrere.

Så med kvinner som ikke lenger bor i sitt hjemland. "Tilgang til deg selv er et grunnleggende menneskelig behov - og det kan være at kvinner føler dette behovet mer."

Anne von Bestenbostel følte seg ikke merkelig hjemme langt hjemmefra - tvert imot. Hun var for liten, for stram for sin nes-saksiske innfødte Nordenham, da hun dro på 20. "Du kan gå fra den ene enden av byen til den andre på fem minutter," sier hun. "Alle vet alle - jeg ville bare komme seg ut." Straks etter oppgradering pakker hun koffertene.

Flytt til byen, til Hannover. Lag lærlingskap som bokhandler. Flytter igjen, denne gangen til Lüneburg, blir forelsket, blir gift. I syv år har hun dette livet. Deretter er det stor sjanse: å overta sin fars bokhandel, som bestemoren hennes allerede hadde grunnlagt.

Beslutningen la henne ikke sove om natten: "Jeg var nervøs uker før, hadde en ekte klump i halsen min," sier 33-åringen med våken utseende. Fordi allerede satt, livslang - ville hun egentlig ikke ha det. Spesielt ikke i denne byen. "Jeg har glede meg til butikken," sier hun, strøk hennes korte hår, "men før Nordenham var jeg ganske redd." I dag har hun halvveis forsynt med avkastningen. Og mangel på anonymitet kan nå til og med få fordeler: «Bakeren kjenner meg siden jeg ble født og jeg kan handle uten penger,» sier hun med en latter. Men selv det er hverdagen: "Hvis du ikke er i min alder som mor i en pjokkgruppe eller aktiv i sport, så er det lite kontakt." I koret og i Entreprenørklubben er hun en av de yngste. Å ha en grillfest med venner om kvelden eller gå spontant i sporet er ikke mulig her.

Home. Kjennskap og fremmedhet på samme tid. Den barnslige idyllen, som vi ofte forholder oss til vår barndomsby, eksisterer ikke i virkeligheten. "Dette hjemlandskonseptet lever i minnet og beskriver ofte et paradis som bare eksisterer i vår fantasi," sa Beate Mitzscherlich. Vi ignorerer de dårlige skolens karakterer, sjalusiene blant klassekamerater, skjønnhet og argumenter med foreldrene.

"Retur hjem og gjenværende fremmed" er hva den østerrikske forfatteren Susanne Bock kaller en bok med tittelen med samme navn, der hun beskriver henne tilbake til hennes hjemby Wien. Noen ganger tar det lang tid å overvinne denne strangheten. Spesielt hvis du har funnet et nytt hjem andre steder. Og så må du gå tilbake igjen.

Som Jutta Hunker-Kraut, som dro til Taiwan med mannen sin. Den østre østen ble hennes store kjærlighet. Hun tilbrakte sju år der, hennes to sønner født der. Og selv om den 42-årige har vært tilbake i Tyskland i over fire år, kan hun ikke rive av hennes svindel: "Hver gang jeg lukter vaskemiddelet fra Taiwan i et gammelt laken, holder jeg nesen i det og fantaserer Taipei. "

For hennes to sønner er Tyskland "eksotisk" når familien kommer tilbake i 2003: de vet ikke snø, de savner sitt hjemland. "Ellers feiret vi jul på 25, 30 grader," sier Jutta Hunker-Kraut. Nå, for første gang om vinteren, må barna ha på seg hansker og dunjakker - motvillig. Først finner de bare foreldrenes hjemland vått og kaldt. I mellomtiden er ting forskjellige: Jutta Hunker-Kraut bor nå i et lite bosetning med andre "utlendinger" som er kommet hjem fra utlandet, designer dekorative artikler med tekstiler fra Taiwan, og barna har bosatt seg. Selv om den eldre nylig har malt et bilde av hjembyen "Mitt hjem i Taipei".

Så er hjemlengden, lengsel etter barndommen, bare en illusjon? Er det bare i våre drømmer? I vår fantasi? Skal vi forlate denne ideen og - tross alt er globaliseringsalderen - være hjemme overalt? "Hvorfor skal jeg ikke føle seg hjemme på forskjellige steder, føler meg ikke knyttet til forskjellige mennesker, levekår og regionale forhold?", Sier en av kvinnene som spurte Beate Mitzscherlich for doktorgradsoppgaven om emnet. En annen har i seg selv oppdaget "parallelle gamle og nye hjem". Og en tredjedel betydde: "Hjem, det er verden, jorden." Ikke helt. Fordi det tilsynelatende er noe i oss som forblir - selv om vi tilbringer våre liv i flere hjem i dag. Flytte enkelt fra Berlin til Boston. Fra Neu-Wulmstorf til Nairobi. Noe vi bare opplever når vi er "hjemme" igjen.

Annemarie Lüdicke, 69, har opplevd denne følelsen. Da hun kom tilbake til Zerbst i Sachsen-Anhalt etter pensjonen som lærer i Hamburg - etter nesten 50 år. Hvert hus kjenner læreren med den silvery bob her, i "hennes" kvartal.Kjør lykkelig frem og tilbake mellom de gamle bygningene, stolt pekende på et gammelt husinnskudd som fortsatt står: PAUL LÜDICKE, KOLONIALE VARER. Paul Lüdicke, det var hennes bestefar.

Den daværende niårige Annemarie kjørte hos ham i en sjarmerende leveringskamp over landsbyene og brakte mat. Og hemmelige meldinger. Av fanger eller menn som hadde dødd - i leirene som de russiske okkupasjonsstyrker hadde etablert etter slutten av andre verdenskrig. I hvilken trolig hadde hennes far forsvunnet. Og onkelen hennes.

Destinies som Annemarie Lüdicke ikke lot gå. Ikke engang i mange år i Vest-Tyskland, etter at hun flyktet som en 17 år gammel fra den kommunistiske GDR til Hamburg. Siden hun går i søvn, knytter hun sømløst inn i barndommen: Hun har satt opp et omfattende arkiv i hennes kjærlig renoverte gamle bygning nær det tidligere slektshuset. Her sporer hun folk som, som hennes far, forsvant uten spor i etterkrigstiden. Utallige telefonsamtaler har ført henne, interessert og studerte familiehistorier med et kritisk øye. Og til og med skrevet en bok om deres søk etter ledetråder. Zerbst er blitt hennes gamle og nye hjem. "Barnebarnet til en snekker, som bestefaren allerede visste, har dørene her, og meringues er fra et bakeri som min mor allerede verdsatt." Sangeren Ute Freudenberg har i dag også den spesielle som forbinder henne med sin hjemby. Ofte føles den spirituelle kvinnen "en ekte lykke".

Når hun graver med sin mor i hagen på jorden. Hvis hun kan vise besøkende hvor hun sang sin diplomkonsert. Hvis hun kan synge igjen foran "hennes" publikum - som på sin første store utendørskonsert i Weimar. Mange lyttere sto og gråt og holdt roser foran scenen. "Denne vanvittige kjærligheten som fremdeles kommer opp til meg fra folk i dag," sier Ute Freudenberg stille, "det er det som bærer meg, det er hjemme."

Tips: Hvordan mestre avkastningen

Parting kan være vanskelig, men retur er noen ganger enda vanskeligere. Det er nødvendig å mestre lavt slag og å omgå feller. Tips fra ChroniquesDuVasteMonde-WOMAN-ansatt Sabine Reichel, som flyttet til New York i 1975 med bare en koffert og nå har kommet tilbake til sin hjemby, barnløs og singel

skuffelser: Hvem forventer ingenting, finner lykke til, jeg leste en gang på en billig kalenderside. Det er den rene sannheten. Hvem forventer en velkommen kommando som med et statsbesøk, hvem vil oppleve bittere skuffelser. Du må være forberedt på en ganske dempet interesse, og det kan skje at det bare er en nonchalant "Åh, du er tilbake?" er lagt merke til. De forlot dem fordi verden der ute syntes mer spennende og viktig. Point. Og ikke alle gamle venner omgir straks returmannen. Ikke glem: Det har også begått en liten svik. Og straff må være, hvis du er for lang borte fra vennskapets varme kosete atmosfære. <

Dealing med fortiden: Spørsmålet om hvor de gode gamle dager har oppholdt seg, hvor man satte seg uforsiktig og komfortabelt og snakket gjennom dager og netter, kan lett besvares. Vi var unge og hadde mye tid. Det vanskeligste er å fylle inn hull og godta endring. Og det betyr ikke at du skal plukke opp hvor du sluttet 30 år siden. Livet har gått overalt, med seg selv og med venner. Kjærlighet, ekteskap, fødsler, skilsmisse og død har skjedd og forlot sitt merke - uten vår tilstedeværelse.

Ingen påstander: Vi lever i en tid da alle har en dårlig samvittighet på grunn av noe. Visse setninger som "Hvorfor ringer du aldri?", "Du vil gjerne ta med meg filmene med deg hvis du går så ofte," "Aldri har tid!" blir raskt oppfattet som irriterende. Forresten, setninger som vanligvis gjør menn gal. Hvem utøver for mye press på gamle venner, må forvente at de enten eksploderer eller går på pensjon. Eller begge deler.

Nye menn: Forvent ikke spennende tips eller koblinger fra langgifte venner. Når du blir spurt om de vet en flott, interessant, ikke homofil og spesielt ikke ennå tildelt mann, er det alltid bare latter og fortryllende å riste på hodet. De fleste par har helt glemt sine tidligere singler og følelser.

Instruksjoner for "data": Men når du har møtt en mann, må du være forsiktig så du ikke skremmer ham. Det er veldig fristende å spille den suverene kosmopolitiske. Men for mange opplevelser i fremmede land, som en bærer rundt som en ekstravagant veske, utrolige menn veldig mye, fordi deres naturlige dominans atferd ikke kommer til å spille riktig. For det første virker det best: å være nysgjerrig, stille spørsmål, ikke fortelle historier.Og når tvil om attraktivitet (av ens egen) forekommer eller rynker i ugunstig lys, indikerer vår alder, tenk alltid på Helen Mirren og Meryl Streep, som presenterer deres uformelle erotikk så utrolige at det gnisser oss alle litt.

Bunnlinjer er viktige! Som en illusjonist har du ingen sjanse, og å være i stand til å sjekke ut er returpersonens viktigste talent. Men det er veldig vanskelig å gjøre fordi folk elsker romantisering og klamrer seg til drømmer. Noen som meg, som kommer tilbake til sin hjemby etter en så lang tid, har selvfølgelig en tendens til å søke etter stedene i sin fortid. Et slikt nostalgiprogram som turist i din egen by kan være veldig hyggelig, så vær sikker. Alene! Og så svamp over det! smiger: Lov til byen og dets folk er den sikreste måten til vennernes lyse hjerter - og de som ønsker å være. Og der kan du overdrive litt, som med alle komplimenter. De som bodde hjemme, ønsker også å nyte triumf av deres jordnærhet, og det gjenspeiles i deres store vedlegg til byen de bor i.

Ingen sammenligninger!: Hvis du ikke liker noe, vil du raskt forstyrre dine erfaringer. Men spesiell omsorg er nødvendig her. "Vel, i New York, folk er så mye høflig / morsommere / mer positiv enn her!" - Det er også sant - du kan slippe ved behov (selvfølgelig kaller man nesten svaret "Vi er her i Tyskland!" Ut). Men senest i tiende sammenlikning vil det bli sultende utseende og de legitime rådene: "Du er her nå! Kom igjen!"

Søk etter den nye: Hvis gamle venner ikke er der for deg, gjør en generasjonsendring! Det er spennende unge mennesker som kan bytte ideer veldig bra. Og i begynnelsen har du faktisk en veldig god status i en ny by. Du er den nye passasjeren, "The New Kid on the Block", og det er interessant for et øyeblikk for deg selv og alle de nye menneskene du møter. Ikke glem at årsaken til at du forlot hjemmet, var en gang den tinte følelsen av din egen oppfinnelse i et merkelig miljø der ingen kjenner deg fra før. Man bør prøve å gjenopplive denne følelsen ved å være åpen for alt som en rask fremmed. Og du kan gjøre det overalt. Ved avlesning, i museer og gallerier, i rockekonserter og i kafeer.

EP.38 - KVINNEN TILBAKE TIL HJEMMET? (Norsk Familievlog) (April 2024).