Burma: "Vi må tenke på fremtiden"
Til slutt forteller noen som har sett med egne øyne. To kvinner, en mann, som reiser for Welthungerhilfe i Irrawaddy-deltaet. I en uke ga de nødmat til de overlevende, og nå har de kommet tilbake til byen Yangon. De tok en dusj, sov en natt, og nå har de kommet til Welthungerhilfes kontor for å rapportere. Det er den første personlige rapporten siden teamet begynte å distribuere rekvisita i Delta.
I tre dager er vi i Yangon. Vi er her for å rapportere om nødhjelpen i katastrofeområdet. Men vi sitter i byen med sine gyldne pagoder, deres vakre koloniale bygninger, deres gater, som lenge siden har blitt ryddet opp, som i et gyldent bur. Byen Yangon er avstengt, utlendinger har ikke lov til å passere arterierveiene. Internett er sakte og sensurert. Avisene, trykt i grove gitterpunkter, gir bilder av hærens operasjoner: telt, radert opp i rader. Presidenten distribuerer mat til sultende barn. Helikoptre på landingsbaner. Soldater lossing bokser av lettelse forsyninger. Men de gir ikke et pålitelig inntrykk av situasjonen i Delta.
Akkurat som CDene med videoer fra Delta, som handles på gaten siden i går. Suvenirhandlere selger dem til tilnærmet tre euro, mens hun på newsboy på gaten kjøper den lokale befolkningen for halvparten. Helikoptre på landingsbaner, lossing av menn. Riverside kantet med skrubbete trær. Vannforekomster. Hvem filmet det? Når og hvor? Hvorfor og for hvem?
Og nå er de her. To kvinner og en mann. De vil rapportere til nødhjelps teamet Welthungerhilfe. Vi har lovet å ikke nevne navnene deres og ikke vise dem på bildet, eller å si hvor de kommer fra og hvor de tilhører. Fordi regjeringen har forbudt lokalbefolkningen til å kontakte den utenlandske pressen med straff. "Vi ønsker ikke å true folkene som jobber for oss," sier programleder Angela Schwarz. Risikoen for å bli arrestert er for stor. Schleppend kommer de første ordene. Mannen legger en liste på bordet. "Her kan du se hvor vi har distribuert," sier han. "Vi har bygget et lag og fortalt folk hvordan en slik distribusjon burde være." Og så er han stille. Ser på papiret i hånden. Vask sammen
Offisielt ønsket regjeringen i Myanmar å mestre katastrofen på egne verdier, for bistandsorganisasjoner fra utlandet, bruken var forbudt i de berørte områdene, Den klassiske katastrofescenariet - ekspertgrupper reiser så raskt som mulig til de berørte områdene - slik at de ikke kunne handle. Hva da? For å utforske grensene for å redde folk, besluttet Welthungerhilfe. Som med noen andre organisasjoner spurte de sitt lokale personale som var villig til å reise til Delta med kort varsel, og om mulig å distribuere nødsituasjoner der, som en sivil styrke sammen med militæret. Noen var ønsket, mange svarte.
Da de tre kjørte inn i katastrofeområdet mandag, trodde de at de ville være tilbake dagen etter. De var forresten, skulle finne ut hva som er mulig. I dag er det 15 lokale Welthungerhilfe-ansatte som arbeider i Delta, de jobber med Røde Kors, Verdens matprogram og andre, og støttes av en rekke frivillige.
De tre returneesne satte et kort på bordet og viste hva de allerede hadde gjort: Fem samfunn i Bogale fylke leveres med ris, linser og olje de neste to ukene. Det er 30 landsbyer, så 2.500 husholdninger, så 12.500 personer. Ifølge UNICEF bor 430 000 alene i denne regionen. "Vårt mål er å nå 10.000 husholdninger i de neste ukene," sier kontoransvarlig Angela Schwarz i runden. Silence. Og: "Vi må begynne å tenke på fremtiden, rekonstruksjonen, de neste seks månedene, de neste to årene." Mer stillhet. "Vi gjør det vi kan," sier en kvinne sakte.
Og så skyter den ut av henne: Hele landsbyene er blitt utslettet, stormen har brutt trærne, selv oppstyrt husets stolper, "det er ingenting igjen," sier hun. De overlevende har flyktet. Der de kunne finne ly, bor flyktningene sammen i trang. Nesten noen ønsker å gå tilbake så langt. "Smerten er for dyp," sier en, "de tør ikke, de klamrer seg til hverandre."
Spesielt hard hit er øya Kyun Thar Yar. Av de tidligere 15 918 innbyggerne overlevde kun 2.617. Blant de døde var spesielt mange kvinner og barn.«Menn,» sier en av de tilbakevendte, »klatret på kokospalmer og klamret seg til seg selv, som reddet dem.» Folk er fortsatt lammet. Bare landsbyboerne fra nærliggende landsbyer kommer til fylket byen Bogale for å organisere sin egen hjelp. Med båter. Området er ikke tilgjengelig for regionen. Medarbeidere av Welthungerhilfe laster deretter forsyningsrekvisita fra midlertidig lagringsanlegg, som de har satt opp i et monkens kloster. De går ut med dem for å organisere distribusjonen. Hvem får sin rasjon, må slutte. "Tysk grundighet," sier Angela Schwarz.
"Hva trenger du?", Spør personalet på kontoret i Yangon. "Redningsvester," sier mannen spontant. Du frykter rides gjennom dette vannet landskapet. Det er regntiden, stormene kommer plutselig og voldsomt. "Så er det store bølger," sier han. Mange av båtene som stormen har spart lekker. I tillegg: Fordi bankene er tomme, er det også vanskelig for lokalbefolkningen å orientere seg. Og: Kroppene flyter overalt. Selv om vannet har spylt mange ut mot havet. Men ingen beveger seg ut for å gjenopprette henne. "Den første, andre, tredje vil forandre tankene dine," sier mannen, "men det er så mange!"
I morgen morgen går de tre tilbake til Delta. Med blandede følelser. Men i hvert fall med gode nyheter: Regjeringen har kunngjort at arbeidet ikke lenger er ulovlig i fremtiden. Katastrofen var over, ifølge Helse- og sosialdepartementet. Nå kommer byggfasen. Støtteorganisasjoner registrert i landet kan nå også jobbe i deltaet. Men bare med hennes lokale ansatte. Utlendingene forblir i det gyldne buret.
Donasjonskonto av Welthungerhilfe
Hvis du vil støtte arbeidet til Welthungerhilfe i Burma, kan du overføre donasjoner til følgende konto: Welthungerhilfe Søkeord "Nødhjelp Myanmar / Burma" Konto 1115Sparkasse KölnBonnBLZ: 370 501 98
