Kulturhuvudstad Sibiu

Hvordan kom tyskerne faktisk til Sibiu / Hermannstadt?

Gamlebyen: Den lille ringen

Det er nesten 1000 år siden at Sibiu / Hermannstadt ble grunnlagt av tyske bosetterne. De såkalte saksene (Saxones) kom fra Mosel-regionen og bygde slottene og befestede landsbyer i Transylvania - en av dem var Sibiu, som raskt ble saksons kulturelle sentrum.

Tyskerne ble kalt av ungarske konger for å forsvare imperiet mot tatarer og tyrker. For dette fikk de spesielle rettigheter og privilegier. På slutten av 1700-tallet var Sibiu en ugjennomtrengelig bastion, med en del av befesteringene som fortsatt står i dag.

Etter første verdenskrig kom Sibiu til Romania, etter slutten av andre verdenskrig ble mange tyskere deportert til sovjetiske arbeidsleirer. Siden 1970-tallet har mange Sibiu-borgere flyttet til Tyskland, slik at i dag kun 1,6 prosent av de 170.000 innbyggerne har tysk opprinnelse. Likevel spiller deres kultur fortsatt en viktig rolle: Sibiu er offisielt tospråklig, og skiltene og gateskiltene er forsynt med tyske navn. Partiet i det tyske mindretallet (DFDR) representerer flertallet i bystyret, borgmester er Klaus Johannis. Det er tyske barnehager, grunnskoler og tysk "Brukenthal-Lyzeum". En gang i uken blir "Hermannstädter Zeitung" publisert.

Transylvania - var ikke der Dracula?

Sibiu / Hermannstadt ligger i Transylvania. Navnet går tilbake til de syv slottene som saksene grunnla på vegne av den ungarske konge for å sikre grensen. I middelalderen ble det latinske lånte begrepet Transsylvania ("Bak i skogen") brukt til Transylvania.

Den Wallachian prins Vlad III. Draculea ble født i det 15. århundre som sønn av prinsesse Cneajna i Transylvania. Han hersket ekstremt brutalt - hans foretrukne metode for henrettelse sies å ha vært staking. Blodsuksessagnene som forbinder Bram Stoker's Dracula med Vlad Draculea er likevel en del av fiksjonens rike.

Selv om den wallachiske prinsen trolig aldri har gått inn, blir Bran Castle markedsført som Dracula Castle. Den ligger sørøst for Sibiu i sørlige Karpaterne.

Hva foregår i Europas kulturhovedstad 2007?

Under mottoet "Kulturbyen - Byen av kulturer" understreker programmet "Sibiu 2007" byens flerkulturelle liv. Noen av prosjektene ble lansert i samarbeid med Luxembourg som den andre europeiske kulturhovedstaden i 2007.

1. juli til 5. august: Atmosfære lyd mellomrom (Brukenthal Museum, for eksempel): lydinstallasjoner og skulpturer i ulike deler av byen. I bytte med internasjonale kunstnere.
7. juli 2007 (FEDRO Museum): Med sin solo-forestilling Voice Sphere Franziska Baumann (stemme, interaktive elektroniske enheter, lydkunst) utfører i friluftsmuseet ASTRA. Hun imponerer med kraften i stemmen hennes og hennes elektroniske lydkunst: Hun bruker blant annet klær med sensorer og midihansker.
16. juli. - 6. august: Circus Musical Theatre av unge mennesker på forskjellige steder i Sibiu / Hermannstadt
1. oktober - 15. oktober: Fremtidige byer - levende byer: Multimedia utstillinger (filmer, fotografier, samtidige dokumenter, planleggingsprosjekter og fremtidige visjoner) på fremtidens byer. Workshops finner sted i Sibiu, men også i Berlin, Trier og Luxembourg.
25. oktober - 27. desember (THALIA - Sala mare): Hver torsdag kveld konserter av State Philharmonic Sibiu / Hermannstadt med deltagelse av utenlandske musikere i stedet.

Statens filharmoniske: Solist Tatjana Vassiljeva

Mer informasjon og det komplette programmet finnes på den offisielle nettsiden på www.sibiu2007.ro

Hvordan kommer du dit?

Carpatair er det største flyselskapet i Transylvania og forbinder München, Stuttgart og Düsseldorf med Sibiu. Det nasjonale flyselskapet TAROM flyr fra München og Frankfurt til Sibiu.