Cell Phone Novels: Big Thumb Cinema

Noen dager Tokyo er nok. Da vet du det. At jernbanene aldri er så fulle som du alltid trodde, for eksempel. Og aldri så full at japansken i mengden ikke kunne trekke ut telefonen og leke med den. "Oyayubizoku", tommelfingerforbindelsen, mocking japansken om deres mobiltelefonavhengighet. Heng hele tiden over skjermen, skriv inn e-post og meldinger. Hele romaner, på en eller annen måte, tenker man fortsatt.

Towa, 27

Og så kan du være i toget ved siden av en ung dame som Towa. Med en rask tommel på tastaturet på hennes Disney-telefoner med de mange Mickey Mouse humle. Og mens du virkelig skriver romaner. De som så leser halvparten av Japan. De som laget Towa en stjerne. Slik som: Student Sakura selger til menn for å hengi seg til sine shoppingorgier, hun blir forelsket i Callboy Reo, så er det mye problemer med Reo's pimp og Sakura's venn, men til slutt en lykkelig slutt Japans tropiske paradis øya Okinawa.

Denne historien er Towa, 27, på et tidspunkt, mellom på toget, da hun var på vei til jobb om morgenen - som en av jentene i Japan kalt "kontorblomster", fordi de ikke altfor meningsfylte jobber, men ganske nok er at noen medarbeider vil etter hvert bringe dem under hetten. Towa skrev inn i toget og noen ganger (la oss innse det) på jobb, hun vevde og begeistret historien, viser siden til siden, til hun kom opp med ideen om å sette de enkelte kapitlene på internett.

«Jeg har aldri skrevet noe før,» sier Towa, og hun smiler skummelt, som om de er flau for hennes suksess. "Som skolepenger, ga vi hverandre våre dagbøker til å lese, men de skrev faktisk bare for seg selv. Også, jeg har Sakura-historien en gang skrevet for meg og ikke tenkt på leserne."

På neste side: Hemmeligheten for suksess av mobilrom-romaner

Viktigste tilbehør: Hver tredje måned kjøper gjennomsnittlig japansk en ny mobiltelefon.

Mobil romaner, på japansk "Keitaishosetsu", er en ny vekst i den litterære magiske hagen. Og en som for tiden trives bare i Japan. Towa fant det ikke opp, og heller ikke var hun den første til å se suksessen med mobilkaster. En ung Tokyo fyr, kalt Yoshi, hadde opprettet et nettsted for noen år siden for en investering på tilnærmet 80 euro, som alle japanske kan laste alt han hadde på seg på mobiltelefonen. Samtidig satte han til side sin mobiltelefon roman "Ayus Story" - historien om en tenåringsprostituert han hadde skrevet i sin mobil mens han kjørte på toget. Han distribuerte kampanjekort for sitt nettsted til rundt 2000 schoolgirls loitering i det trendy Tokyo-distriktet Shibuya. Innen noen få uker hadde Yoshi sitt nettsted 2,5 millioner brukere.

På en lignende nettside var alle i stand til å lese Towas mobile roman Clearness. Og det merkeligste var at nesten alle leser det. Unge menn og kvinner fra hele Japan skrev kommentarer under teksten, "Sugoi, sugoi!", Flott, flott, de jublet. Og ventet på neste bit "Clearness". Det luride innholdet i mobilrom-romaner er ikke - ikke bare. Det er mer på grunn av omstendighetene. Fordi japanske mobiltelefoner allerede var så langt tidligere at du kunne surfe på Internett og se på TV. At de er mye viktigere i Japan enn datamaskiner. Det hele klientene av tenåringer møtes noen ganger for å skrive inn sine mobiltelefoner stille, for å ta bilder av hverandre, for å sende hverandre staver. Og det selv i restauranten kan du sitte i stillhet og jobbe på mobiltelefonen din. Det er en annen verden du bærer rundt hele tiden. Også en flukt fra den virkelige verden, langt unna i historier og reveries.

"Faktisk er mobilromanen bare det første skrittet mot digital litteratur," sier Tokyo-baserte trenderforsker Sven Kilian-Nakamura. "I tillegg er her 25 prosent av alle trykte publikasjoner Manga - og tegn er svært lik bilder tatt." På ingen tid var det sider som "Maho-no-Ilando", som spesielt tenåringer lastet opp tusenvis av små oppfølgingsrom fra sine mobiltelefoner. Utgivere surfer på sidene nysgjerrig. Mer enn historiene de var interessert i kommentarene: Hvilke millioner av ungdommer som savnet hjerte flirte, kunne ikke flop selv som en trykt bok. Av de ti ti bestselgerne på det japanske bokmarkedet, startet halvparten som mobilromaner, med hvert spor som selger et gjennomsnitt på 400.000 eksemplarer. Yoshi hadde allerede publisert "Ayus Story" som en selvutgitt bok - arbeidet var 2,5 millioner ganger over disken.

På neste side: Trenger trenden oss også?

Av de ti ti bestselgerne i Japan begynner halvparten som en mobil roman.

Towa ble helt overrasket da en dag tok Tokyo oppstartsselskap henne og tilbød henne en bokkontrakt for "Clearness". «Jeg hadde aldri fortalt mine foreldre og venner noe om det før. Faktisk skrev jeg i hemmelighet,» husker hun da hun tilfeldigvis spaserer forbi den glitrende Louis Vuitton-butikken, en av hennes favoritt heroine-butikker.

Hun kjøper, selger seg og har bizarre drømmer i mellom: "Det er kaldt, det er et veldig kaldt sted, jeg står der alene, dette er sannsynligvis en drøm, jeg begynner å løpe, men så mye som jeg går, kommer jeg ikke fram "Bena mine er tunge, og når jeg tror det, ser jeg ned, og hendene mine knytter utallige menns hender." Setninger som fra en bildebok, manga prosa. Litt skadet, bare strikket. 160 tegn passer på en visningsside, slik at stilen er igjen - selv om du fortsetter med det japanske tegnspråket i stedet for med våre enkle bokstaverfordi hvert eneste ikon har sin egen betydning, i motsetning til et brev. Vil det forhindre at mobiltelefonfiksjonen kommer til Tyskland? Mangaen gjorde det, selv om de blader fra baksiden til forsiden. Og finner ikke den rette blandingen av teknologi og kitsch sitt publikum internasjonalt?

Towa er "Clearness" etterlater en for søt ettersmak. Som de andre mobile romanen. Hvor himmelen alltid er blå eller tordenvær svart, stemte humøret himmelhøyt eller lei seg til døden. Folk er enten søte eller onde. En digital lore roman, maudlin til siste tåre. "Koizora" var navnet på det mobile arbeidet til en bestemt Mika, som umiddelbart solgte 1,4 millioner eksemplarer som en bok, ble filmet som "Sky of Love" og omgjort til et boksekontorsslag blant unge japanske: historien om en gutt som skiller seg fra kjæresten sin Når han lærer at han har kreft, vil han at hun skal bli spart av sin lidelse. Hun søker og finner ham og holder seg med ham til den bitre enden. Det er alltid som å bla gjennom dagboken til en 16 år gammel. Er Towa ikke litt gammel for sjangeren i en alder av 27? «Nei, hvorfor?» Ler hun. Deretter oppdager hun en ruffet kjole i vinduet til en Anna Sui motebutikk: "Aah, Kawaiiii, kawaiii!", Søt, søtt, kysser hun og hopper spennende rundt skjermen.

Kanskje spørsmålet var veldig utelandsk. Towa har lenge vært kontraktforfatter på Starts-Verlag. To nye cellaromaner hun har publisert. "Min familie er super-stolt," sier hun, "selv mine kjærester vil nå begynne å skrive og min eldre søster også." Alle kan prøve ut om han finner vei til ære, om nødvendig også i beskyttelse av anonymitet; De fleste forfattere, som Towa, skriver under et pseudonym. Hvilken ekte litteratur er det, leser japanske tenåringer gjennom mobile romaner nesten ikke - kanskje lest. Tross alt, si japanske lærere. Og håper at mobilromaner som forretter er gode nok, en dag for å få tak i en veldig god bok. "Jeg har aldri lest en bok," innrømmer Katsura Okiyama, forfatter av kassekontoret, "K" om en barwoman som føder et barns barn. "Jeg har alltid skrevet om 100 SMS per dag."

$30 Smartphone Projector (Kan 2024).