"Kom inn, graces øm, muser med vakkert hår."

Sappho og musene. En Lesbos tur

Hilda og vannet

I den hvite flisebassenget gå av og gå under jorden. Stjerne gjennom det åpne vinduet inn i stykket innrammet himmel: en dyp blå, myk som fløyel. En bris avkjøler hodet og ansiktet. Foran badehuset, knuser bare føtter i gruset. Havet er tregt i morges. En bank på døren. Hilda spør, "Er du ok?" Hvis hun hører en fornøyd grunt, fortsetter hun.

Hilda Burger-Batzakis er en av de mange kvinnene som har søkt etter og funnet livet på Lesvos som passer dem. På vakre dager som dette har Hilda hundre besøkende som ønsker avslapning og lettelse i spaet. Det styrer rensligheten av bassengene og sikrer at ingen undervurderer effekten av vannet. I vårvannet er det offisielt bekreftet klor, natrium og radium. Den skyter over 40 grader fra bakken og lindrer spenning, revmatisme, leddgikt og ischias, gynekologisk og lumbago. "Og syk hud," sier Hilda, "du kan se mens du helbreder." Når hjertet slår raskere etter 20 minutter, er det på tide å komme seg ut av bekkenet og sakte kle seg igjen.

Hilda snakker greske, engelske og tyske besøkende til spaet - og beklager turister som passerer badet i den lille bukten Eftalou på sin tur på nordsiden av øya, på veien mellom Molivos og Skala Sykamineas. 20 minutter med helbredelse og avslapning for fem euro - den som rushes av har virkelig savnet noe.

Hilda har vært sjefen her i over ti år. Alle som er 52 år og har bodd på øya i 27 år vet godt at ikke alt du takler vil lykkes med en gang. Hilda gikk konkurs med en taverna og måtte da vaske opp i andre tavernaer for små penger. Da hun tok badekaret, var det ganske rått - hun bygget det sammen med EU-midler.



Toula og turister

Sand og oliventrær - Det er ingenting mer mellom havet og pensjonen til Toula Zakof i utkanten av den lille byen Petra på nordsiden av øya. La deg være lulled å sove ved bølgene og lytte til vinden som den feier stranden om natten - du kan ikke sove mer avslappet. I 1957, Toula var 17, dro hun til Tyskland med Costa, hennes fremtidige ektemann. I 14 år har hun satt lekebaner sammen i et akkord for drømmen hennes: et hus ved sjøen i Petra i nord på øya, med fine rom å leie. Nå er Toula 67, og drømmen har blitt en suksess. Mange av hennes gjester er venner fra de vanskelige tider i Tyskland. Toula var 32 år da hun kom tilbake, snakket veldig bra tysk, og regjeringen i Athen i 1983 oppfordret alle greske kvinner til å starte samarbeid med statsstøtte. Samtalen var nesten som en kampkryp: Kvinner, frigjørelsen begynner med din egen veske! Se, den første kvinnen som virkelig vil ha det var Eleni Chioti fra Petra på øya Lesvos. Toula Zakof var der umiddelbart. Det magiske ordet var: kvinner gjør turisme.

Allerede de første rapportene utløste en stor boom. Tyske feminister mistenkte feminister her. Lesbiske tenkte på kooperativer der kvinner elsker kvinner. Feil tanke. Kvinner som økte turismen på Lesvos elsket ektemenn og deres barn. Deres frigjøring var pengene de tjente seg selv.

Kvinner som Toula, i stand og uten frykt for ekspansjon, måtte forlate kooperativet igjen fordi loven ifølge loven ikke fikk lov til å leie mer enn fire rom. "Det er livet," sier Toula, "noen vil vokse, og noen vil bli små, jeg ønsket å vokse."



Eleni, Magdalena og "Cantina" på Lesvos

Der vender hun, nesten en kjendis, i kjøkkenpoteter. Eleni Chioti har jobbet halvdød for "Cantina" i Petra. Det var verdt det. En bratt trapp fører til restauranten. Et fint rom med utsikt over havet. I "Kantina" det lukter og smaker deilig. I dag tilbyr Elenis datter Magdalena lunsj. Stifado? Moussaka? Zucchini blomster fylt med ost? Solidaritet kan ikke være morsommere. Her spiser og drikker man med god følelse av å støtte uavhengigheten til de greske kvinnene. De ikke bare leie rom i Petra, de tilbyr utvalg til de som vil ha mer enn å stuing i solen. Ønsker du å lære litt gresk? Ok, det er kurs. Øv det å danse gresk? Fun. Matlagingskurs med Eleni? Du kan lære noe der.



Irene og oliven

18 år siden Irene Schodlok ble forelsket først med Lesvos, deretter med Petite Petra og senere med den nærliggende landsbyen Petri og her med en ruin, som hun ønsket å konvertere til et drømmehus.Hva trenger du for det? Penger, sjarm og nok envishet til å rebel mot noen som står i veien. Hun var 42 år gammel, hadde en voksen sønn, 25 års ekteskap og en skilsmisse, og i hodet hennes var spørsmålet hun ønsket å bli besvart: var det hele livet, eller er det en fremtid? Kanskje på Lesvos? I syv år kjørte Irene Schodlok en pen strandkafé i Petra. Siden færre turister ankom, fordi fly til andre europeiske destinasjoner ble billigere enn fly til Hellas, solgte hun kaféet, ødela pengene og bygde drømmen. Hun jobbet som et esel for dette huset. Om natten sov hun i ruinens hjørner som en forlatt hund og bevoktet huset hennes. I noen år jobbet hun som en engangsbygger uten lønn og høsthjelpere - etter hvert vokser tolv millioner oliventrær på Lesvos. Det var ingen penger for arbeidet, bare oljen.

Under henne havet og over henne himmelen - eller er det den andre veien? Huset er blitt en perle. "Lykke er," sier Irene Schodlok, "når jeg ikke føler meg større enn en bille under himmelen om natten, så tror jeg: et lite menneske trenger ikke å være ansvarlig for alt i verden."

Som høstarbeider oppdaget Irene Schodlok sin kjærlighet til de gamle oliventrærene som står i lundene som gamle bønder. Knust, forvitret, bøyd av varmen og vinden. "De som elsker trærne, elsker også fruktene," sier Irene. Gjennom årene har hun oppdaget hennes "olivental", som kan skille seg godt fra super-gode oljer. I de siste årene har denne tungen stått fast i alle oljene på Lesvos og smakt hvor de beste oljene er laget. De smaker fruktig. De er gyldengrønne og har lite surhet. Og fordi olivenolje er en sunn mat og også gjør huden myk som babyhuden etter å ha badet, har Irene Schodlok grunnlagt et selskap og selger "grønt gull i Middelhavet" i Tyskland.

Irini og de forlatte dyrene

En tur over øya mot vest er som en reise gjennom ørkenen. Skyggen av skyene glir over visnet mos, et blått tre står på bakken, og tynne geiter blår på klippene. Hvis du er for ensom mellom de håndfulle husene i Gavathas, bør du i det minste gå en tur på den ensomme stranden, der du kan lære å gå sakte fra skilpadder hvis du er heldig.

Magneten av byen Skala Eressou i sørvest av øya er en gammel dame. Sappho har 2600 år med hengivenhet, hun regnes som den første dikteren i historien. Hun var gift, hadde en datter, lærte velstående unge jenter, ble forelsket i den ene eller den andre og skrev om lykke og kjærlighet, eros, maktløshed og død. Dessverre forblir bare fragmenter av poesi. Poesi linjer som mangler begynnelsen, avorier som tåre til enden, livets visdom. "Ikke rør gruvene... Hvis sinne sprer seg i ditt hjerte, pass opp det, tungen som sverger." Den som berører murstein utløser en lavine - ville hun fortelle oss det?

En lang strand, et hav. Det er fint her, uansett om damen Sappho faktisk bodde på stedet. Dommens beundrere - og det er ganske mange i Skala Eressou - ta versene fra forrige fortid bokstavelig talt. "Kom inn, graces øm, muser med vakkert hår."

"Scale Eressou Det er bare et sted for sommeren, sier Irini Dimitrakopoulou, 32 år gammel, og kjører en restaurant med kjæresten sin, hvor maten, som det står på menyen, er tilberedt med kjærlighet og servert med stolthet Den som ser på henne, tror at hestehale som frisyre bare ble oppfunnet slik at Irini kan holde fem ballpoint penner mellom hår og tannkjøtt.

Som de fleste forretningsfolk, forlater det stedet om vinteren. Deretter er gatene tomme, de fleste butikker er blokkert. Så sniker hunder og katter seg gjennom de vindfulle gatene som spøkelser. Fordi det ikke er noen biter igjen uten turister, syntes det å være bare to muligheter: de lot dyrene sulte til døden eller forgifte dem. Eller finner initiativet "SOS for Animals", som Irini tilhører. Ved siden av kassaet er samlingsboksen - hun liker ikke å tippe. Pengene blir brukt på sykehjem, vaksiner og mat. Irini kunne ikke forlate Skala Eressou på slutten av sesongen hvis hun visste at hunder og katter sulter i hjel her.

Mopeder klapper som vante humlebeiner, biler baserte fotgjengere av veien. Den moderne Mytilini, hovedstaden på øya, er, hvis du kommer fra stillheten, et lite helvete. Ikke en halv time før Mytilini ligger Spa Spa i en hemmelig bukt på Gerasbukten. Opptak koster mindre enn en iskrem. Varm kildevann skyter inn i bassenget, like under 40 grader. Gamle skrifter sier at vannet hjelper mot revmatisme og leddgikt, gynekologiske problemer og vektproblemer. Tipset kommer fra Irene Schodlok og var som en gave for å si farvel.En gang lå hun her på badet, da en solstråle falt gjennom vinduet og mosaikkene under føttene glitret som tusen stjerner. Da visste hun at ønsket hun uttrykker ville bli til virkelighet. Så vi har etterlatt et ønske i spaet - og vent.

Info Lesbos

Områdekode for Hellas: 00 30

Å komme dit Med Olympic Airways daglig via Athen eller Thessaloniki til Mytilini, ca 400 euro. Med LTU på onsdager (fra tidlig mai til midten av oktober) fra Düsseldorf eller München direkte til Mytilini, ca 360 euro (www.ltu.com).

ekskursjoner

sør: Gå i Vrissa over den lengste stranden på øya. Sirkler de to Gulfs Kallonis og Geras med bil eller motorsykkel. Vest: Besøk den "forstente skogen" mellom Sigri og Antissa, som er 15-20 millioner år gammel. Landskapet gir en ekte ensom Arizona-følelse. Centre Island: Klosteret Limonos, mest interessante kloster på øya. Under den greske yrkesbeskytteren av det greske språket og skriving. Tour av gamle pilgrims celler. I nabolaget: klosteret Myrsiniotissas med fortryllet hage og sjenerte nonner. nord: Den livlige byen Molivos og havnebyen Skala Sykamineas med utsikt over Tyrkia. Hvis du har tid, send fra Mytilene til Ayvalik i Tyrkia - to til fire ganger i uken, avhengig av sesong. Grand Bazaar, billig overnatting. Og mens du er der: ta bussen til det berømte tempelkomplekset i Pergamon.

Opplev, nyt, lær

Vandring og alt om oliventrær, olje og medisinske urter er lagt til Irene Schodlok i Petri. Tlf. 225 30/419 32 eller i Tyskland: 080 41/793 37 81 og 01 79/650 39 11, www.oli-vine.de (hjelper også med levering av privat innkvartering). Bor, fotturer, danser, matlager, lærer gresk Eleni Chioti (Women's Cooperative in Petra), tlf. 225 30/412 38 eller -413 09. Guidede turer, overnatting (også for grupper): Erika Meyer i Polichnitos, telefon / faks 225 20/426 78. Spa i Polichnitos: Spa for revmatisme og slitasjegikt. Separate cymbaler for menn og kvinner. Betraktes som det vakreste spaet på øya. Spa Loutra Korfou på Gerasbukten, i nærheten av hotellet "Mytilana Village". Separate cymbaler for menn og kvinner.

Overnattingssteder

Mytilana Village, utenfor hovedstaden på Gera-bukten. Svømmebasseng, hage, med utsikt over golfen. Dobbeltrom fra 55 Euro, tlf. 225 10/206 53, www.mytilanavillage.gr. Hotel Panselinosmellom Molivos og Eftalou. Store rom, rolig beliggenhet, med utsikt over den tyrkiske kysten. Dobbeltrom fra 55 Euro, tlf. 225 30/719 05. Hotel Sappho i Skala Eressou, fast i kvinnens hender. Dobbeltrom fra 40 Euro, tlf. 225 30/534 95.

Mat, drikke

i Petra på kvinnens samarbeidende "Cantina". I den vakre fiskerlandsbyen Skala Sykaminas på Christo Karagianakis. Spesialitet: fersk fisk. i Petri, Fjellnest i nærheten av Petra: be om Eleni. Tavern med stor terrasse. Familien koker autentisk gresk. i Stipsi, den vakre, rike landsbyen Petri, du kan spise i en rustikk, frodig og ekte Christos og Meni i "Melbourni".

lese

utvidet LesbosReiseguide (15,90 Euro, Michael Müller Verlag). Daphnis og Chloe fra Longos. En antik romansk roman, som spiller på Lesbos (6,50 Euro, island forlag). Homer: Odyssey, hjertelig oversatt av Christoph Martin (19.90 Euro, Eichborn Verlag). Ilias Venesis: Eolisk jord, Roman av en gresk barndom (11 Euro, Insel Verlag).

info

Gresk turiststyret i Frankfurt / Main, tlf. 069/257 82 70, www.gnto.gr; Globe reise - Christine Holzer er Lesbos spesialist i Murnau: Tlf. 088 41/48 94 89, www.globus-murnau.de.

Goethe Faust Teil 1 (Mars 2024).



Lesvos, Petra, Tyskland, Athen, Restaurant, Lure Call, Hellas, EU, Frankfurt, lesbos