Korsika - en øy for alle
Jeg liker ikke å si det, men etter ca to timer finner jeg Korsika ganske puking. Vi landet i Bastia i nordøst, plukket opp våre leiebil, dro oss en cappuccino fra maskinen ved neste bensinstasjon. Og så våget oppstigningen, på N 193, øyens hovedarterie, som fører til den andre siden av de høye fjellene som krysser Korsika fra nord til sør. Vårt feriehus ligger i nærheten av Ajaccio på vestkysten, en god 130 kilometer fra flyplassen, eksklusive flere kilometer høyde, som legges opp med konstant opp og ned. Vi kjører gjennom smale daler som er fulle av krydrede felt, følte 25 000 serpentiner gjennom et fantastisk landskap, en kurve om gangen, gjennom skoger og landsbyer - en gate med perfekt panoramabilder på hvert hjørne.
Frokost på drømmeterrassen
Den spektakulære Porto om natten
Hvor utrolig er det, vær så snill? "Andrea spør med åpen munn og store øyne. «Vel, veldig bra, mor,» sier Tom følelsesløst fra baksetet, du vet aldri sikkert om ironi er involvert. Tom er 14, det er tvil. Jeg sier ingenting, jeg puster hardt, kjører til høyre og lar min kone bak rattet. Kaffen fra tanken rynket i magen min, han skulle være i dialog med smørbrød fra flyet. Ansiktet mitt ser grønt ut i sminkespeilet. Denne turen har en rullebaner og passer ikke til min fysiske tilstand. Et halvt dusin serpentiner senere skriker jeg "Stopp!", Tår åpne døren og hold meg over til den grønne stripen.
Gitt, dette er ikke den slags velkommen som Korsika fortjener. Det kalles "Île de Beauté" - øy av skjønnhet. Og nå er magen min klar, kan jeg konsentrere meg om det spektakulære miljøet. For eksempel på Sagone-golfen, som vi når en halv time senere. Her ligger et sted på en bratt bakke i nærheten av en landsby kalt Calcatoggio, Villa Machietta, et vakkert feriehus med all trakassering: drømmen panorama, boblebad, bad med havutsikt. Vår bosted for de neste syv dagene.
Familieretningstvist i Ajaccio
Når en familie går på ferie, så leder hun tvistpotensialet i håndbagasje med den. En mann, en kvinne, en tenåring - det er en eksplosiv blanding, tre personer med tre helt forskjellige ideer om hvordan livet skal være, for ikke å nevne en ferie. Vi sitter på terrassen på vår første kveld, sakte solen synker dypt under oss i havet. Fjellet bak oss lukter av timian og salvie. Andrea sier, "Jeg trenger kultur, jeg vil besøke kirker og henge rundt i kafeer og se på folk." Tom grimasser. "Jeg, derimot," sier jeg, "vil flytte, fotturer eller terrengsykling, det ville være flott og veldig lange turer for å utforske øya grundig." Tom grås høyt. Andrea ser på ham. "Og du?" Tom rygger. "Ikke vandre og ingen kirker, jeg vil definitivt slappe av her mye." Jeg støtter. "Hva?" "Nå, hvile," sier Tom, "og der inne." Han peker på badestampen i hagen. Det kan være noe.
Middelhavet de luxe: stranden ved Sagone.
Andrea vinner neste dag. Ajaccio ønsker å se henne, hovedstaden i Sør. Fødestedet til Napoleon Bonaparte, med en gammel citadell og en stor fergehavn. Det er søndag lunsjtid og ikke opptatt, bare noen få mennesker sitter lat i kafeene på Place Foch. Et søtt bakeri har åpnet, med mange vanlige kremfylte kunstverk av sukker og sjokolade. Andrea hadde latin på skolen, Tom vil ikke snakke, så jeg bestiller. Men hvordan? Jeg hadde bare fransk i fire år, senest 23 år siden, og var allerede elendig da. Jeg får fremdeles "Deux cafeer au lait et un coca", men hva kalles disse langstrakte ting? "Une école," sier jeg gjemt, peker på et stykke fyllt bakverk. Den unge selgeren stirrer på meg i forbauselse, og Tom i ryggen min slår av. Hva du mener er eclairs, "sier han og bestiller" un de ça pour mon petit papa ", for seg" un pain au chocolat "og noe pyramide i sjokolade for sin mor. Pisa eller ikke: Tyske åttende gradere er kanskje bedre enn deres rykte.
Bygget nær vannet: Ajaccio med fergehavnen og citadellet
Ajaccio er ikke pen hele tidenmen det har fine hjørner. Området rundt citadellet for eksempel. Smugene ved den gamle havnen. En, to kirker for Andrea. Den smale, men veldig fine bystranden, hvor vi bader føttene våre i Middelhavet. "Og nå?" Spør Tom.«La oss gå og slappe av,» sier jeg.
Geitost i 'Les Flots Blues'
Om kvelden spiser vi i Tiuccia, noen få kilometer fra huset vårt, i restauranten "Le Flots Bleus", hvis terrasse er bygget over havet. Det er mildt og fremdeles, bare vannet rushes forsiktig. Jeg prøver korsikanske spesialiteter, som hovedsakelig skinke og karbohydrater - "Charcuterie Corse" er korsikansk platene, så å si. Andrea bestiller salat med geitost, Tom gjør ikke, hvem spiser nudler, som hjemme. Over oss himmelen mørkere, stjerner er klikket på. Stille vi stirrer oppover. Det er utrolig, denne mengden himmellegemer. "Morsomt," sier jeg endelig, "hvordan er det at du alltid ser Big Dipper når du ser på himmelen?" - "Sannsynligvis fordi han er den eneste konstellasjonen du vet," sier Tom. Godt poeng.
Jeg ville virkelig flytte, det er det jeg har nå. Andrea jogger med meg - en litt større start enn hjemme. Det er ingen turstier på veien, da nesten ingen steder i Korsika er langrennet for ujevnt - øya er så fjellaktig at du bare fant plass til bilene. Vi kjører kilometer til Col de San Bastiano, hvor vi hadde oppdaget en liten sidegate. Vi begynner å gå - rett inn i midten av en flokk av geiter som strekker seg over gaten. Det er mer på bakkene under oss. Og ikke bare henne. "Se," sier Andrea, "det var en ulykke." Faktisk: Nedenfor er et rottet bilvrak. Og ved siden av det en ting. Jeg ser til høyre - det er også noen biler som ligger her. "Jeg tror de bruker det som en junkyard," sier jeg.
Hillside beliggenhet: Petreto Bicchisano.
På vei tilbake møtes vi på passet en gruppe på rundt 30 syklister. De er alle unge og har identiske jerseys med påskriften "Tour de Corse". De kommer fra England og Skottland og ønsker å kjøre over øya i syv dager, i dag er deres andre. "I morgen er den store øya krysset til østkysten," sier en med et rødt hode og flatt pust. Jeg ser på ham i horror og sier at vi ikke engang ville ha gjort det med vår bil i full helse. Han ser på meg skeptisk. "Takk," sier han og svinger tilbake på sykkelen, "Jeg ville ikke ha trengte den informasjonen da."
En venn hadde advart meg. "Du vet" Asterix i Korsika ", ikke sant?" Han spurte meg. "Ja," sa jeg, "hvorfor?" Fordi fortsatte han, korsikanerne var akkurat som i tegneserien: "Kjeve, sta, stolte og uhøflig." Jeg er ikke sikker på hvilken øy han var på - Korsika kunne ikke vært. Uansett hvor vi ser, blir vi ønsket velkommen og behandlet på en vennlig og høflig måte. Også fra Fred. Han er helt Frédéric Fresi, er 31 år gammel, veldig liten og veldig mørk. Dette er delvis på grunn av hans ville svarte hår og skjegg, på den annen side på sin forvitrede hud. Fred er en ekte Korse. Og fjellguider, til fots og på sykkelen, kjører han også en høy tau kurs her oppe i fjellet. På 25 grader kjørte vi av huset vårt, nå er vi på ca 1200 meter og risser litt i shortsen vår, om lag elleve grader er det fremdeles her på Vizzavona, nesten midt i fjellet. Her vil vi gjøre terrengsykling og fotturer. Vi får hjelmer og blir instruert i drift av bremser og krets. Vi forstår ikke mye, våre franskmenn er like ille som freds engelske. Men til slutt ruller vi sakte gjennom skogen, det er nesten flatt til en hytte. Der forlater vi hjulene og fortsetter å gå. Selv Tom har det gøy, fordi vi må klatre opp til Cascade des Anglais, en foss.
Det er et vakkert, uberørt område. Etter en halvtime oppoverbakke setter vi oss ned på en stein og tar en pause. Dette, sier Fred, er en del av den legendariske GR 20 (Grande Randonnée), en av de mest kjente stiene i Frankrike. Det er nesten 200 kilometer langt og strekker seg over hele øya, "hvis du går det helt, er du to uker på veien og kan ikke komme gjennom en enkelt landsby," sier Fred. Han er en fjellguide, han går GR 20 flere ganger i året. Igjen og igjen hører du om ulykker. I fjor døde to turister og en av Freds kolleger - frosset i midten av sommeren. Det skulle ikke skje med oss i dag. Fred trekker en pølse ut av ryggsekken og en lommekniv: kylling, hjemmelaget. Esel salami, hvis jeg forstår ham riktig. Veldig velsmakende.
Ned gjennom Island Center: En familie i off-road fitness test
Senere jobber vi oppover og nedoverbakke på sykkel. Om steiner og røtter sender oss vår leder, vi feiler i begynnelsen ganske ofte på hindringene. Men på et tidspunkt mester vi samspillet mellom sparking og bremsing, bare Tom har små problemer. Han blir mer og mer dårlig, og det er ingen tilfeldighet at han bare svikter på en gren og faller inn i en tornbusk. "Damn skit, jeg er sliten!" Han roper i ekspansjon og plukker noen ryggrader fra beinet hans. Det hjelper bare ikke: han må gå ned til dalen.Gjennom stillheten, gjennom den kalde vinden som fløyter gjennom, til stasjonen i Vizzavona. Her stopper øya jernbanen, Trinighellu. Han betjener ruten Ajaccio-Bastia og er et eventyr i seg selv. Men ingen som vi vil oppleve i dag. Det er vondt i muskler og bein. Det er nok.
Alt er der: kultur for kvinnen. Sport for mannen. Og utvidede chill-out soner
Om kvelden går Tom gjennom reiseguiden. Han kommer over en byutsikt over Bonifacio. "Se, pappa, kan vi gå dit?" Spør han. Det ser faktisk fantastisk ut: en hvit by ligger på en krittklippe over det turkise hav. Skal være den vakreste byen på øya, står den. Jeg ser på kartet: Bare over 130 kilometer unna er det mulig.
Og så sitter vi i bilen neste morgen og kjører sør, langs Ajaccio-bukten, opp i fjellet, panoramaer på hvert hjørne. "Jeg tror Korsika er den nest vakreste øya i verden," sier Tom. "Og hva er den vakreste etter din mening?" Spør Andrea. Tom rygger. "Jeg vet ikke, jeg vet ikke noe bedre, men på en eller annen måte er det fortsatt noe bedre enn det du har," sier Tom. "Eller?"
Kun 50 kilometer ferdig. Vi sniker seg langs serpentiner, gjennom landsbyer hvor husene er fem eller seks høyde, fordi bakkene er så bratte at folk bare kan spre seg ut. Tidligere mausoleer som bare står på siden av veien. Vi får se. De er familiegraver. Familie Buscini, Versini, Orisoni. , , "Hvorfor er ikke disse tingene på kirkegården?" Spør jeg. Andrea rygger. "Kanskje alle bilulykker," sier hun til slutt, "det er kanskje vanlig å begrave folkene der de døde."
Vi kjører til Sartène. Det ser imponerende ut. "Det burde være veldig bra der, middelalder", sier Andrea fra reiseguiden. "Dessuten var her midtpunktet av blodfeeden - her for et halvt århundre siden, halve byen slått hverandres nakke." Det høres veldig spennende ut. Så kjører vi til byen.
På torget foran kirken står en hearse og en mengde, kanskje 300 personer. De er stille på en imponerende måte som gir gåsebud. Vi spør en kelner i en kafé hva som skjedde. Han hvisker noe om en gutt, 12 år gammel, løper over en bil, umiddelbart død. Og plutselig setter en skygge på denne turen. Vi ser når publikum er stille. Så går vi litt gjennom de gamle gatene i denne fantastiske byen, som har ro i dag. Jeg ser på klokken. Snart fire, fortsatt ca 50 kilometer til Bonifacio.
Fotstilling: menn i Middelhavet
"Jeg er redd for at det ikke vil fungere"Sier jeg "Sant," sier Andrea, "vi må også gå tilbake." Selv Tom nikker intelligent. Og så gjør vi det ikke til Bonifacio. Vi klarer heller ikke å få noe å spise på vei tilbake fordi ingen restaurant på øya ser ut til å være åpen før kl. 19.00. Vi klarer heller ikke å gå med båt til grottene i Girolata, fordi havet ikke tillater det. Nei, vi skaper bare Cargèse, hvor en gresk-ortodokse og en romersk-katolsk kirke er som en duell. Vi gjør det også til Piana, den angivelig vakreste landsbyen på Korsika. Og vi gjør det til Sagone på den fantastiske stranden å ligge - og lett å slappe av. Barnet ønsket endelig det på den måten. Alt annet vil bli gjort neste gang. Og definitivt tre igjen.
Reiseinformasjon Korsika
Komme dit med Lufthansa (www.lufthansa.de) z. B. fra Hamburg eller Düsseldorf til Bastia fra 93 euro. Eller med Air France via Paris til Ajaccio eller Bastia fra 350 euro (www.airfrance.de).
Telefonkode til Frankrike 00 33, deretter retningsnummer uten null.
finne overnatting
Villa 'La Machietta'
Villa La Machietta. Det er mange hytter i Korsika, dette er et høydepunkt: 200 meter over havet i Calcatoggio, med fantastisk utsikt over Sagone-bukten, 230 kvadratmeter boareal fordelt over to etasjer, tre bad og fire soverom. Fra 1600 Euro / uke (Villa La Machietta, Lieu dit Marijanca, F-20111 Calcatoggio, Korsika, booking via www.fewodirekt.de, er det enda flere leiligheter på Korsika og rundt om i verden).
Hotel 'Palazzo u Domu'
Palazzu u Domu. Spesielt hyggelig, men ikke billig hotell i gamlebyen i Ajaccio. Innredningen i det gamle huset er diskret moderne, og hvis du ikke blir her, bør du gå til "Murat Bar" på kvelden - på grunn av den fantastiske gårdsplassen med palmer. DZ fra 130 Euro, frokost 15 Euro (17 Rue Bonaparte, F-20000 Ajaccio, Korsika, Tlf 04 95/50 00 20, Faks 50 02 19, www.palazzu-domu.com).
nyte
Kjøkkensjef Hérve i 'A Scudella'
En Scudella. På hovedtorget i Corte, Korsikas gamle hovedstad, ligger denne restauranten - en av de beste på øya. Utmerket bruschetta, ravioli med korsikanske ost Broccio og til dessert utsøkt sjokolade. Tre retters måltid fra 19 Euro (2 sted Paoli, Corte, tlf 04 95/46 25 31).
Geitost i 'Les Flots Blues'
Les Flots bleus. Maten er god, beliggenheten er fantastisk: terrassen til restauranten ligger over havet, solnedganger er gratis på menyen. Spesialiteter: steker og kyllingekorse, korsikansk pølse og kjøttprodukter. Tre retters måltid fra 27 Euro (på den sørlige delen av Tiuccia, tlf 04 95/52 21 65). Le Cabanon de Charlotte. Sjarmerende snackbar med utsikt over havnen i Cargèse og havet. Regionale spesialiteter som korsikansk salat med kikærter, krydret skinke, ost og kastanjer. Lekkert - akkurat som den hjemmelagde eplekrummekake (Am Hafen, Cargèse, tlf. 06 81/23 66 93). Boulangerie du Grand Marché. Faktisk kan du allerede få nok av det her - de små kunstverkene av konditori, frukt og sjokolade ser forførende ut i dette kjærlig utformede bakeri. Kaken er også fantastisk kaffe, om morgenen spartansk, typisk fransk frokost i forbifarten (Boulevard Roi Jérôme, Ajaccio
aktivt
Vizzavona Parc Aventure. Midt på øya ligger denne "eventyrparken". Ikke gå glipp av: den spektakulære høye turen kurs, eieren Frédéric Fresi fører også som en fjellguide på GR 20 og organiserer terrengsyklingsturer (mellom Vizzavona og Bocognano på N 193, Tel 04 95/37 28 41, www.corsicanatura.fr).
lese
Korsika. Travel Guide. Marcus X. Schmid gir en oversikt over øyas vakreste bukter og vakreste landsbyer og beskriver spennende og underholdende historien om Menhir-kulturen til nåtiden (18.90 Euro, Müller Verlag). Korsika med barn. Vellykket reiseguide fra Stefanie Holtkamp med mange tips: Familievennlige restauranter, hoteller og gode forslag til fotturer og utflukter (16,90 Euro, Pollner Verlag).
mer
Maison de la France, Zeppelinallee 37, 60325 Frankfurt, tlf 09 00/157 00 25, fax 159 90 61, rendezvousenfrance.com.
