Om morgenen hopper fra sengen inn i sjøen - rent hell i grønt

Vannstoler: Chiew Lan Lake i Khao Sok National Park klipper bungalowgleden til å sove om natten

© Susanne Arndt

Vi ligger i vår trebungalow i Khao Sok National Park og svette. Utenfor gir rytmegruppen crickets og cicadas alt, fugler, geckos og aper skinner som solister. Velsignet lytter jeg på mørket, nudger Fred: "Hør, tropens lyd ... gal, ikke sant?" Den eneste klager: "Jeg kan ikke sovne i klatret."

Vi er her fordi jeg vil vise min åtte år gamle sønn en fascinerende verden utover hans elskede "Star Wars" -universum: den antatt eldste regnskogen på planeten vår i Khao Sok National Park nord for Phuket med Lake Chiew-Lan midt i den - og deretter søvnig øya liv som trenger verken sko eller klokker. Jeg vil gjerne besøke Andamanøyene Ko Chang og Koh Phayam, fordi det fortsatt er et snev av gammel backpacker-romantikk der.

Forresten vil jeg smake på den friheten jeg opplevde her for 25 år siden, da jeg reiste alene gjennom Sørøst-Asia: med en friluftsbillett i ryggsekken og rengjøringstabletter for drikkevann, som du så tok med deg, til slutt gikk du på et eventyr , Og så var det: Jeg bodde hos en familie som hadde plukket meg opp på toget som jeg danglede beina fra plattformen til den siste vognen da landskapet rullet tilbake. Jeg spiste "magiske sopp" på stranden og så blå griser, kysset kanadiere og cubanere. Men selvfølgelig var disse bare høydepunktene, hjernen filtrerer fortiden grundig.

Siesta Thailandia: Mens middagssolen brenner på øya Koh Phayam, glemmer Susanne og Fred å lese på verandaen deres. Hvis moren er heldig, leser sønnen også før

© Benjamin Haselberger

Tilsynelatende vet den unge kvinnen, som sitter i bikini foran oss, også: "Vi husker ikke dager, vi husker øyeblikk", tatoverte hun seg på skulderen. Hun er en av ti backpackere som går ombord på den forgrenede Chiew Lan Lake på dag to. Vårt trebåt setter forsiktig den gigantiske vannoverflaten i bevegelse, fra de smaragdgrønne karstklippene vokser som kjære molarer, noen hundre meter høye. Fred og jeg er enig i at fru Mahlzahn burde ha levd ut av "Augsburger Puppenkiste" før Jim Knopf hadde gjort henne ufarlig bak det bizarre fjellpanelet på kysten.

Når vi kommer til bukta med bambusflåtehyttene der vi skal tilbringe natten, gleder vi oss først til froskfamilien, som har gjort seg komfortabel i vår bolig. Og så, "Yippie!", Vi hopper inn, svømmer mellom vannløpere og bob i lastebilslanger langs jungelhavet. Innsjøen er så solkledd at selv den spindelrevne Fred aldri blir kald. "Det er en måke!" Han roper og peker på en hvit rektor. "Der! En nyfugl!" Til den lyse røde dragonflyen som snurrer over vannet - han ser ting som han kjenner dem. Men hvem gjør det ikke.

I mørkets ly viser enda flere dyr. "Big Man", det er navnet på vår thailandske båtdriver, kjører oss ut til den dype, sorte innsjøen etter middagen. I silkeaktig myk luft krysser vi langs kysten under Melkeveien, i lyskeglene i våre lommelykter reflekterer makaque øyne, fladder flaggermus. Ullen sitter på bambus, kingfisher på rotting. Big Man slår av motoren - og inn i stillheten glir en klan av majestetiske hornbills til rosen på et banyan-tre. Selv Fred stopper med brede øyne.

Jungle Swing - overraskende høy og ustabil: Elephant lady Sambun bærer Susanne Arndt og Fred, 8, men ekstremt godt opptrådt gjennom jungelen i Khao Sok nasjonalpark nord for Phuket - likevel håper Susanne desperat at setet ikke skal glide fra elefanten tilbake. ..

© Benjamin Haselberger

Med oss ​​på sjøen, tilbys unge backpackere natten med en forkjærlighet for praktiske livsstilord: "Lev for i dag, i morgen kan det aldri komme", for eksempel er skrevet på Deboras lår; Den australske ble født i samme år som jeg først besøkte Thailand. Så langt bare med turistbusser på veien, musiser hun til frokost: "Jeg vil gjerne med en lokal buss, det er absolutt en opplevelse."

Ikke for Fred. "Det stinker her," sier han, da vi går på bussen til Ranong neste dag. Vi vil gå opp til den burmesiske grensen for å overføre derfra til øyene jeg har valgt.Mens jeg synes det er spennende å sitte blant burmesiske migrerende arbeidere som har ansiktene deres malt med hvit Thanaka-pasta for å beskytte mot solen, tenker Fred bare på en ting: "Hva spiller vi?" Etter en halv time "Jeg ser noe du ikke ser" og titalls runder "Mau Mau" jeg kapitulerer. Jeg passerer Fred min smarttelefon med de ettertraktede spillene - og er plutselig i tykk av midten i Thailand: familien foran oss, fingrene av klebrig ris fra en pose; elefantene trotter langs veikanten med sine ledere, mahoutsene; ved templer og jungelbjerge i det hvirvlende morgentid.

På Koh Phayam finner jeg mitt paradis. På den brede Büffelbucht er atmosfæren så uformell at jeg umiddelbart bytter ned to gir. I baren på innkvarteringen presser hippier fruktshakkar i sakte bevegelse, et par kvinner ligger i bøker som er innfelt på fargerike matter i skyggen. Fred begynner umiddelbart å sortere våre eiendeler på hyllen på hytta vår: bøker og spill her, klær der, sko foran døren. "Du oppfører deg som om du ville bli," sier jeg. «Jeg vil også,» sier Fred. Flott, det passer!

Vi bader til fingrene rynker som baby elefanthud. Havet slipper lett når jeg går langs bølgesømmen, og Fred svømmer ved siden av. Vi tilbringer middagsvarmen på verandaen vår, eller vi spiller biljard i skyggen av drivveden "Hippy Bar" på stranden. Vi fortsetter med coolie fisk og maneter tatoveringer, spiller "rummy", "jenga", "galg priser", til jeg ikke kan. Jeg vil se noe fra øya. Fred ingenting.

Bare en gang kan jeg klare å lokke ham inn i landsbyen med løftet om iskrem. Når vi passerer et par fiskernes hytter, sier han: "Det er ingenting her, men ødelagte hus, og hvor det er ødelagte hus, er det ingen iskrem." Og legg det et skritt videre: "Hvorfor bor folk virkelig i søppelet?" Tross alt er det ingen romantisering av det enkle livet i sønnenes sønn, som han har foran voksne backpackere. Men vår tur er over raskt. Og jeg føler meg så ufri så lenge siden.

Deponering: Fred selger tid mellom to snorkling økter på Similan Islands

© Susanne Arndt

Hvilken nabo John stopper oss ikke neste morgen hans vanlige "Velkommen til en annen dag i paradiset!" entgegenzuschmettern. Jeg smiler i avsky - for Fred er paradiset laget av spill, som ikke spiller for meg. Ved frokost er stemningen dårlig: "Musikken er dum, jeg liker ikke appelsinjuice, jeg synes det er rart at alle kan jobbe her, det er ikke engang en kino, jeg går tilbake og legger meg sammen med mobiltelefonen min okay? " - "Nei, det gjør du ikke!" Tilbake i hytta begynner jeg å pakke: Min bybarn trenger handling, andre barn å leke, om nødvendig enda en stor fett del av spaghetti bolognese. Vi vil forlate backpackers verden og komme inn i pakken turister: Khao Lak.

Khao Lak hilser oss med bryster. På den første kvelden utforsker vi ekskursjonstilbudet på fargerike flygeblad og plakater på sterkt opplyste boder. Vi velger en snorkling tur til Similan Islands, 60 kilometer utenfor kysten. Turen er organisert i en militær stil: Om morgenen springer en vare på oss med beige skinnseter og LED-lys i ryggen. Vi sitter mellom blondiner med kunstige negler og skarpe menn som snakker en fantastisk potpourri av tyske dialekter. Ut av boksene "La oss danse natten bort!" Som vi skyter langs kysten til bryggen.

Havet er stille, og solen gir sitt kveldsprogram

Giant Pool: På Ko Chang er Andamanhavet bare rett for sprut

© Benjamin Haselberger

Der får vi som hundrevis av andre snorklingferiere et nummer på brystet - aha, vi kjører med båt nummer 11. I tillegg får fiskerne sin fangst, Fred mistenkeligvis: "Da har vi ikke mer fisk å se, ikke sant?" Ja, vi har. En og en halv time senere hopper vi fra katamaranen vår til sjøen. I undervannsstilen observerer vi gul og blå fisk, rutet, stripet, med prikker. Jeg sliter med å få tak i Fred, som fortsetter å rope: "Mamma, her, det er så mange!"

På øyene, som vi forankrer i løpet av dagen, runder granittkvartene varme i solen, ellers: hvit strand foran jungelen, ingenting annet. Vannet skinner i babyblått, på stranden svulmer den våte sanden som varm semolina pudding mellom tærne. Hele folket som spytter ut båtene bryr meg ikke, takket være Fred. Enlige strender er ikke for oss, jeg vet så mye nå.

Om kvelden er Freds øyne fortsatt opplyst når vi spiser pizza og spaghetti bolognese på den italienske restauranten i stedet for ris og glassnudler. Jeg bestiller et annet glass rødvin mens min sønn spiller med Erik fra neste bord "Uno". Fantastisk!

Alt dette har ingenting å gjøre med Thailand, men hva i helvete: Selv vår bungalow med myk seng, kjøleskap og vinduer, holder crawlers unna, vi begge liker utmerket.Fred slår på klimaanlegget og legger til diagnosen: "Her setter vi ikke opp sengen som hjemme, vi kjøler det ned."

I Khao Lak kan jeg ikke lenger nekte det: Thailand og jeg, vi har satt, blir mer overvektige. I stedet for strandhytter, er det luksuriøse alpinanlegg, i stedet for å spasere VIP-busser, i stedet for langhårede gutter som er kryssede fedre. Og jeg var allerede slankere - og løsere.

Jeg burde ikke ha satt fast på mine Robinson-drømmer på Koh Phayam da Fred og jeg kom på nervene våre fordi det ensomme strandlivet ikke passer oss for øyeblikket. Min sønn viste meg hva jeg lenge siden hadde glemt: at det er viktig for backpacking å være spontan. Og det er bare de som er fri som gjør seg fri - selv fra egne planer og ideer.

Reiseinformasjon Thailand

© Bianca Classen

Phuket

Seapins Villa Liberg. Perfekt for å komme og si farvel: Denne nydelige B & B er utformet som et tempelkompleks rundt det kongelige blåbassenget, bare 2,5 km fra Phuket flyplass, og innen lett gangavstand fra Nai Yang Beach. Hvis du må starte på avreisedagen før frokost, vil du bli kjørt gratis til flyplassen. DZ / F fra 45 Euro (111 Moo 5, Soi Bang Malao 2, Nai Yang, Talang, Tlf. 076 32 85 85, www.villalibergphuket.com).

Khao Sok National Park

Morgen Mist Resort. Fint basseng, flott restaurantterrasse med god mat og fruktshakes, den friske blomsterbukettdekorasjonen fra hagen. Enkle tre bungalower, 20 Euro / natt (53/3 Moo 6, T. Klong Sok, A. Phanom, J. Suratthani, Tlf. 08 99 71 87 94, Morning Mist Resort).

Utflukter. Bestill en to-dagers tur til Lake Chiew-Lan i "Morning Mist Resort" - en flott naturopplevelse (65 euro inkludert overføringer, overnatting i en flåthytte, mat og guide). Feriestedet tilbyr også elefant ridning: på pachyderms er det en god time gjennom jungelen (23 euro / voksen, barn betaler halvparten).

Ko Chang

Crocodile Rock Bungalows. Tonn og hans kone Pit er varme verter, deres vakre bambus bungalower sist på Ao Yai Bay. På kvelden er det herlig Thai mat, om morgenen espresso og deilig, crunchy mysli med frukt. Bungalow fra 8 euro. Prebooking (tlf 08 13 70 14 34, Crocodile Rock Bungalows).

Mamma. Hvis du liker mer kjent enn ved den 4 km lange Ao-Yai Bay, overnatter du på den lille Tadang Bay. Det er tre svært enkle alpinanlegg å velge mellom, for eksempel: B. "Mamas bungalower". Bungalow fra 7 Euro / natt (mamas-bungalows@hotmail.com, tlf. 08 72 76 77 84).

Koh Phayam

Starlight Bungalows. Todd fra Florida gir en dyp, avslappet atmosfære. Enkle bungalower på Büffelbucht fra 7 Euro / natt. Trærhus planlegges (tlf 08 19 78 53 01).

Bambus Bungalows. Enkel å luksuriøse bungalower på den travlere Ao Yai Beach. Fra 15 Euro / natt (tlf 07 78 20 012, www.bamboo-bungalows.com).

Khao Lak

Green Beach Resort. Stort, komfortabelt kompleks i en hage på Nang Tong Beach. Bungalow med klimaanlegg fra 33 Euro / natt (Tlf .: 076 48 58 45, www.khaolakgreenbeachresort.com).

Utflukter. Snorkling turer til Similan og Surin Islands kan bookes på hotell eller i dykkebutikker og står i landsbyen - prisene er omsettelige (f.eks. 45 Euro / person inkludert mat og utstyr). Den fine dykkebutikken "Kon-Tiki" tilbyr barn snorkling turer til Koh Tachai med gratis is for alle! (13/128 Moo 7, tlf. 076 48 53 78 www.kontiki-thailand.com).

Pizzeria Ristorante Bella Italia. Original italiensk mat og hjemmelaget iskrem. Også den røde vinen smaker godt (13/20 Moo 7).

vikle

• Lommelykt (det er ikke alltid strøm)
• Frisbee (lett, flatt, morsomt)
• Dykking briller (under vann er det alltid noe å se)
• "Thua og hennes elefant": Historien om thai jente Thua, som redder en elefant, introduserer henne til den thailandske kulturen. Spennende! Fra 8 år (Randal P. Harris, 12,90 Euro, Carl Hanser Verlag)
• Mygg og solkrem
• Alt passer inn: Barnas ryggsekk "Fox 40" med en kapasitet på 40 liter og har en innebygd fløyte i brystremmen, hvis barnet vil bli merkbart i travelhet (Deuter, ca 90 Euro)

Å komme dit

z. Condor direkte fra Frankfurt til Phuket fra 1300 Euro for en voksen med barn (www.condor.com).

Komme seg rundt

Overlandsturer med taxi er et godt alternativ for de som har det travelt, f.eks. B. 150 km fra Phuket flyplass til Khao Sok National Park for 75 euro. Det er veldig billig "lokale busser" som også bruker lokalbefolkningen, klimatiserte VIP-busser, for kortere reise Songthaews (pickup med benker) og motorsykler.

telefon

Landskode for Thailand: 00 66; 0 før alle tall bare med innenlandsanrop velg.

lese

"Thailand": Backpacker klassikeren fra Lonely Planet er nå også tilgjengelig på tysk (26.99 euro).

Logan Paul - SANTA DISS TRACK (Official Music Video) (Kan 2024).