Ukjent kjæreste
Mellom grå skyer, høyt over Tallinn, ser jeg for meg det igjen. Morsomme øyne, svart manke, en lubben kvinne. Mindre enn meg. Det var slik hun så ut på bildet hun mailet. Hva jeg vet om henne? Leah er navnet hennes, Lea Phihelgas. Hun bor i en forstad sør i byen. Jeg kjenner telefonnummeret og mobilnummeret hennes og hennes alder: 52. Hobbyene hennes er mennesker, natur, arkitektur. Hun liker å gå på kino, danse i klubbvals, tango og foxtrot med Endel, venninnen, og har vært en del av den fem W-organisasjonen i fem år: Women Welcome Women World Wide? Kvinner ønsker andre kvinner fra hele verden velkommen.
Jeg valgte Lea fra katalogen til denne organisasjonen. En av rundt 2500 kvinner fra hele verden. Jeg var spesielt nysgjerrig på Estland.
Lea har undervist i barnehage i 12 år, studert grunnskoleopplæring, lærd psykologi og skoleledelse og moderne ledelsesmetoder. Forkortelsene det ble presentert i katalogen? Ch, Hw, NS? mente: Lea har barn, vil også ønske mannen min velkommen og er ikke-røyker.
På flyplassen er hun ikke som henne? men bilder kan være bedragende. Jeg er ikke blond lenger. Jeg appellerer til kvinner som i likhet med meg ser seg hjelpeløse. Lea? Nei, beklager, jeg er Barbara. Flyplassen tømmes. Det er grått og vått ute. Mens jeg tenker på å dra til henne med taxi, nærmer en kvinne med svart hår og en oransje skinnende frakk seg. Det er henne. "Beklager," sier hun, "ingen parkering der ute, Peter venter i bilen." Peter er Leas eldste sønn, 31 år gammel, økonom og prosjektleder i et lite selskap. Leah er viktig at navnet hans er skrevet tysk, ikke russisk, Petr. Den lille "e" sto ved fødselen for hennes ønske, det okkuperte Estland kan åpne for der folket heter Peter. For ikke å glemme noen av språkene hun snakker, snakker hun tysk med meg, med engelsk engelsk og fransk med fransk. Lea, jeg lærer denne uken, har to riddere ved hennes side. Endel, vennen, og Peter, hennes sønn. Skal jeg shoppe, spør jeg Lea. Nei, Endel kan gjøre det. Bør jeg ringe en taxi? Nei, Peter kan drive oss. Litt, sier Lea, er menn også der for å gjøre livet lettere for kvinner.
Gå i gamlebyen
Vi kjøper kjøtt til middag, Poteter, frukt og øl i et supermarked av gigantisk størrelse. To fotballbaner under neonlys. Estland har vært en del av Europa siden mai 2004. Det er bra - men må kaffe, såpe, tannkrem og sjampo være den samme som vår? Globalisering er en ganske kjedelig virksomhet.
Peter kjører oss til Leas boligområde. Før vi går av, legger han en strykejerns-startspor rundt rattet. Redd for tyver? Peter gir besøket fra Tyskland den første leksjonen om hverdagen i Tallinn. "Du kommer fra leiligheten din, kontoret, supermarkedet og bilen din er borte, så hva gjør du?" Ring politiet, hva annet?
Du drar hjem og venter på telefonen på en samtale fra en mann som tilbyr deg bilen for halve prisen, mannen som ringer deg er ikke tyven, bare tyven til og med en kriminell stooge - så den virkelige skyldige forblir i mørket, så vi kjøper tilbake stjålne vesker, biler og hunder. "
Middag hos Leas familie
Mustamae er navnet på distriktet der Lea bor. Tre-etasjers prefab, en arv fra de russiske okkupantene. Den ene blokken ser ut som den andre. I trappen smuldrer malingen, Leas inngangsdør er låst elektronisk. To rom, lite kjøkken, lite bad. Stuen serverer Leas om kvelden og soverommet hennes om natten. Siden Peter ikke lenger bor hjemme, tilhører det andre rommet Kaur, hennes 17 år gamle sønn. Kaur er et urestnisk navn som ikke trenger noe ekstra "e".
Kaur er en stille gutt. "Ikke bry deg om ham," sier Lea. "Kaur reiser seg bare når han er sulten, må på do eller på skolen, ellers er han på internett." Så lenge karakterene hans er i orden - hun sjekker dem regelmessig på skolens nettverk - lar hun ham surfe så lenge han vil. Det koster nesten ingenting i Estland.
Leas leilighet er liten, men hennes eiendom. Under sovjeterne hadde hver ester fem kvadratmeter boareal. 15 kvadratmeter for tre personer - som i likhet med Lea hadde mer plass, ikke engang trengte å reklamere for en større leilighet. Da Estland ble uavhengig i 1991, fikk alle de som jobbet i det okkuperte landet denne gangen fra den nye estiske regjeringen. Det var Lea's 20 år, og det handlet om verdien av leiligheten hennes. Med pengene igjen kjøpte hun moren et stykke land. Politikk kan også være kreativ.
Lea forlater for natten, sover i uken jeg er hos henne, på Endel, forlater meg sovesofa. Peter går til kjæresten sin. "Se deg rundt," sier hun, "det er ikke mye å se, og alt i kjøleskapet er noe for deg." Det er stille på Kaurs rom. Ingen trinn, ingen rasling, Kaur er på nettet. I Lea's skap, bak glassvinduene, er krystallglass, tykke fotoalbum, romaner av den store estiske poeten Jaan Kross, romaner på russisk, fransk, engelsk. Gottfried Keller på tysk. Lea snakker også finsk, et språk hun ikke måtte lære fordi hun er veldig lik morsmålet. For esterne var Finland vinduet mot verden i løpet av de 50 årene av russisk okkupasjon. På finsk tv så de nyheter om at statlig TV ikke tillot i sitt eget land, og det var amerikanske spillefilmer.
Leas minner - disse inkluderer pennevenner fra hele verden.
For Lea er historie mer enn bok kunnskap. Historien er morenes liv som bussjåfør. Livet til bestemoren hennes, som fødte ni barn, og sitt eget liv. Mangel, forbud og sensur, så lenge hun kan tenke tilbake. Og kunnskapen om konsekvensene av Hitler-Stalin-pakten, som begynte i 1939, den sovjetiske terroren i Estland. 60000 mennesker flyktet til Sverige og Tyskland. Natten 14. juni 1940 ble 11.000 estere bortført til Sibir, knapt noen kom tilbake. Da tyske Wehrmacht-styrker marsjerte til Estland på sensommeren 1941, ble de feiret som befriere. Men russerne gjenerobret Estland, og spesielt i byene, det de kaller russifisering, startet et massivt gjenbosetting av russiske arbeidere til Estland. Andelen estere i deres eget land falt fra 88 til 61 prosent i okkupasjonsårene. Russisk ble en skole og et offisielt språk. Før noen setninger må Lea ta pusten dypt. "Estiske brev ble kalt fascistiske fordi de så ut som tyske bokstaver!"
Mens hun gikk gjennom den gamle hansabyen, på det middelalderske rådhusplassen i Tallinn, skildrer hun begynnelsen på den "syngende revolusjonen". Det var i august 1988. Den menneskelige kjeden som strekker seg fra Estland til Litauen var 600 kilometer lang. En million mennesker holdt hånden. De sang sine egne sanger på sitt eget språk. Estlanderne har sunget okkupantene fra landet. Tre år senere var Las land en uavhengig republikk.
"Freudennest" er navnet på barnehagen som Lea jobber i
Som turistguide Lea er perfekt. I gamlebyen kjenner den til hvert gotisk handelshus, hver renessansefasade, hver barokkkirke, hvert monument, gamle sagn og sagn. Hun kjenner alle okkupantene mellom det 11. og 21. århundre. Lea har trent som reiseleder slik at hun kan se fremmede land i løpet av ferien og i stedet for å bruke penger kan tjene litt penger. Som leder for en barnehage med 56 ansatte tjener hun ikke 500 euro netto per måned. Jeg kommer inn i Leas hverdagen. Jeg står opp klokka seks, lager kaffe, Lea kommer til Endel til frokost klokka syv. Den første morgenen la hun fire fete pølser i pannen. Må gjesten spise det som kommer til bordet? Det er grenser. Jeg sa forsiktig: "Spis dem, vi spiser frokost her annerledes." Lea lo: "Jeg kan ikke få de tingene ned om morgenen heller - vi skal steke dem for Kaur, det liker han." Den første morgenen vår skjønte vi at det er tull å snakke om tyskerne og esterne. Altså: Vi spiser ikke pølser om morgenen, men det har jeg ikke. Andre tyskere allerede. Lea heller ikke. Men Kaur.
Barnehagen hennes heter Rõõmupesa, "Joy Nest". Freudennest er en kvinnebutikk. Også i Estland er menn ikke barnehagelærere.
Lea legger vesken sin på kontoret, lukker døren elektronisk og begynner dagen, som alltid, med en tur gjennom huset. Se om alt er i orden. Det gjør hun rolig og vennlig. For de fleste barnehagelærere er hun mer en venn enn en veileder.
Selv om det er 200 barn i elleve grupper fordelt på to etasjer, i Leas Freudennest mest konsentrert hvile. Det blir sladdet ute, på lekeplassen, innvendig læres. Læring kalles alt som barn trenger. "Når de kommer på skolen," sier Lea, "kan de allerede lese, skrive, regne ut, spille musikk, spille spill, spise med kniv og gaffel og kommunisere uten frykt med andre barn og voksne." Pensum, forklarer hun, er ikke kunstig, den kommer rett fra livet.
Monika og Lea i Mustamae
I Leas studie det er et akvarium med mager gullfisk - Lea mater henne ganske uregelmessig. Et skrivebord, en PC, en sofa for et besøk. Der, mens Lea gjør kontorarbeid, lærer jeg de første ordene på estisk: Tere - god morgen. Palun - vær så snill, veldig mye. Tänan - tusen takk. Ma ei saa aru - Jeg forstår ikke. Bak Lea hang store bilder av sønnene sine på veggen. Peter og Kaur i olje. De ser hverandre ikke sånn. Lea flirer. De to har to fedre, ingen av dem var gift. For hva også. Den ene passet henne ikke, og den andre forsto bare ikke hvorfor sønnen hans mor alltid vil lære så mye.
Etter jobb kjører Peter eller Endel, en av deres ridderlige menn som bare har tid, oss med bil til sjøen. Vi støtter oss mot vinden, løper gjennom regn og tåke. Uken i Estland har ikke mange solfylte dager. Uansett. Kysten bak Tallinn er mild og vill, landskapet bredt og ensomt. Løping og prat går bra sammen. Leah lurte på mange ting. "Si aldri at du er stolt av Tyskland." Det hørtes nesten irettesatt ut. Jeg demper og prøver å forklare hvorfor jeg ikke kan få ordene "stolt" og "meg" og "Tyskland" ut av linjen. Forstår ikke Leah. Et så vakkert land! Rik og ren. Menneskene er vennlige og høflige. Hvordan takk? Ja, Lea finner oss høflig. Hun har hørt at utbyggerne i Tyskland sier og takker alle de får for hver stein de gir videre.
En venninne hadde leste om ideen om "5W" i avisen og fortalte Lea om den. Hun ble umiddelbart begeistret, søkte organisasjonen på Internett og meldte seg på. Siden den gang har hun hatt besøkende fra England, Belgia, Frankrike og Australia. Hun drakk kaffe i byen sammen med to kvinner fra Stockholm og ga tips til to amerikanere. Lea er verdensmester i å få venner. I en alder av tolv år begynte hun å bryte den smale sensurverdenen i landet sitt. Den første kjæresten var Gaby fra DDR - ønsket om å besøke dem, hun måtte rettferdiggjøre en kommisjon. Om Gaby kom Thomas og Reinhard i livet, Sabine og Klaus. Gjennom datingsannonser i ungdomsblader fant hun Albert fra Aserbajdsjan og Ivan fra Bulgaria og hele galleriet med glødøyde unge menn som stikker inn i albumet deres. Var hun aldri forelsket i en av disse karene? Hun spør forvirret, om jeg kunne elske en fremmed mann? - Hvorfor ikke. For Eston Lea er kjærligheten bare med en mann fra Estland. Den siste natten viser hun meg de tykke mappene der hun registrerer alt om vennene: Da hun sendte et brev til hvem, hvem som tok et bilde av henne og hvem hun pleide å bytte skuespillers postkort med. Romy Schneider mot John Wayne. Jean Gabin mot Grace Kelly.
I naturen
En guide til vennskapene hennes inneholder også listen over emner hun har skrevet om. Filmer, lærere, skole. De første vennene, studiet, yrket. Senere ble mennene og barna med. For Lea var hver kontakt en seier og en velsignelse for Luzia. På den tiden var Kaur to år gammel. "Han skriker hver natt i ti timer," skrev hun pennvennen til Münster, "som om han hadde gått gjennom ilden i det forrige livet." Luzia sendte et spørreskjema, Lea fylte det ut. Luzia sendte homeopatiske kuler til Tallinn. Kaur kunne sove, det var som et mirakel. Det største miraklet for Lea var imidlertid det uselviske vennskapet til en kvinne hun aldri før hadde sett.
Kvinnenettverket med de fem W kunne vært en idé om Lea Phihelgas.
Organisasjonen 5W
Organisasjonen 5W ble grunnlagt i 1984 som et verdensomspennende kvinnenettverk av den engelske kvinnen Francis Alexander. De fem W står for Women Welcome Women World Wide? Kvinner tar imot kvinner fra hele verden. Den grunnleggende ideen er ikke den billige ferieturen, men at kvinner reiser, blir kjent med og forstår hverandre, får venner og hjelper hverandre på sine reiser. Organisasjonen har rundt 2500 medlemmer i over 70 land. Det yngste medlemmet er 16 år, det eldste 90. De fleste kvinner snakker engelsk og / eller fransk i tillegg til morsmålet. Medlemskontingent per år: 60 Euro.
mer
www.womenwelcomewomen.org.uk
Kontakt på telefon og faks i England: 00 40 (0) 14 94 46 54 41
Kontakter i Tyskland u. a: Christa Sendner Stuttgart Tlf. 07 11/85 12 60 E-post: 5w.sendner@gmx.de
Almuth Tharan Berlin Tlf. 01 77/811 77 96 E-post: almuth_tharan@yahoo.de
