Bruk i Afghanistan: Pappa er i krig
Tilbake i familiekretsen: I et halvt år ble Robert Habermann skilt fra Frøken Anke og døtrene Augusta (l.) Og Charlotte
Robert Habermanns hjemkomst fra krigen kom akkurat i tide. "Ser du at du bare gir instruksjoner?", Spurte kona Anke ham under en av hennes siste telefonsamtaler. Ja, det gjorde han, men ikke umiddelbart. Etter et halvt år i Afghanistan, et halvt år i en militærleir, et halvt år uten privatliv og helger, men med en radio på beltet, 24 timer i døgnet foran seg, var det ikke mye igjen for ekstra tid som lange samtaler rundt halv verden. "Full konsentrasjon hele tiden, folk spør ikke og diskuterer så mye lenger," sier majoren. "For der nede er det bare en ting: å fungere." På den ene siden. På den annen side: "Egentlig kan et slikt oppdrag ikke gå lenge nok, men etter noen måneder er du bare virkelig inne i det," sier soldaten.
Nå er han ute igjen for nå. Ut av beige og oliven kamuflasje kamuflasje, som nå henger udisiplinert ved garderoben, ut fra Masar-i-Sharif, hvor det var opptil 50 grader varmere og hvor fire Bundeswehr-soldater ble drept det siste halvåret. Tilbake i livet. Tilbake i andres liv: kona Anke (41), øyelege og døtrene Augusta (8) og Charlotte (7).
Det er dag tre etter Habermanns hjemreise. Hjemme, på terrassen til sitt fredede hus i Weissenfels nær Halle an der Saale, gjør sola nok en gang som om det faktisk var sommer. “Pappa, er du der på bursdagen min?” Spør Augusta med blinkende øyne. "Ja." - "Men han er i midten av uken." - "Jeg vet, jeg kommer på ettermiddagen." Svaret er nok for barnet, med glede å stikke gaffelen i det siste stykket sjokoladekake - en forsinket bursdagskake til faren.
I aksjon: Offiser Robert Habermann
Da lillesøster Charlotte bare var syv år gammel, var ikke far der. På samme måte som han ikke var der for sin egen bursdag og da den store fikk sitt første vitnesbyrd. I alle fall er far Robert sjelden der - hvis han ikke er i Afghanistan, jobber han i løpet av uken i 250 kilometer unna Strausberg nær Berlin. Han er en pappa i helgen. For profesjonelle soldater er eiendeler, blir de sendt dit, der de trengs.
Etter 11. september 2001 var Bundeswehr nødvendig i Afghanistan. Siden den gang har tyske soldater blitt stasjonert i Hindu Kush som en del av NATOs utplassering av ISAF. Og for offiser Habermann var det alltid riktig at den føderale regjeringen viste militær solidaritet med USA, som da ble påvirket av terroren - "etter alt de har gjort for Tyskland," sier han.
Masar-i-Sharif var ikke Habermanns første utenlandsstasjon og Strausberg vil ikke være hans siste stopp i Tyskland. "Å spise frokost sammen, shoppe sammen og alle ved samme bord om kvelden - vi hadde aldri et så klassisk familieliv," sier kone Anke. Det ville selvfølgelig være fint, men ikke å endre seg. Spesielt siden hun eier en øyeklinikk med 15 ansatte - ikke en jobb ni til fem.
Hvordan skal man kalle det annet enn krig?
"Ungene vet ikke det annerledes," sier Robert Habermann ettertenksomt. "Men kanskje det er en fordel også, fordi de ikke savner så mye." Hans siste oppdrag i 2003 og 2004 i Afghanistan og noen år senere i Kosovo har døtrene nesten ikke lagt merke til. Denne gangen var det annerledes for familien. Ikke bare på grunn av varigheten og ikke bare fordi barna plutselig begynte å stille spørsmål. Det var den byråkratiske profesjonaliteten som arbeidsgiveren forberedte familien på i verste fall, og Anke Habermann skremte faen ut av det. Det er gitt en testament før, sier hun. "Men så handlet det om begravelser, som informerer hvem i tilfelle Roberts død eller alvorlige skade, hva de skal gjøre, hva jeg skal ta hensyn til, hvilke skjemaer som skal fylles ut, alle disse tingene," sier 41-åringen. Plutselig kalte krigen "væpnet konflikt" i den fjerntliggende hindu Kush seg veldig nær den vakre gamle bygningen i den rolige Weißenfels. "Jeg krymper alltid når disse forferdelige rapportene kommer fra Afghanistan i nyhetene," sier Anke Habermann. "Derfor har vi blitt enige om å sende meg en tekstmelding når noe skjer igjen." 'Am ok' er i den, SMS er vanligvis tidligere enn nyhetene på radioen.
53 tyskere døde på de ti årene av Isaf-oppdraget. Det er 53 for mange, men med tanke på nesten 100.000 tyske soldater som har blitt brukt der så langt, relativt lite - i det minste sammenlignet med ofrene for amerikanerne eller britene. "Alene i min tid døde fire kamerater, deretter den skadde, som ingen har rapportert om lenge, i tillegg til begravelsene, ikke bare vår.Hva heter en annen krig enn krig? "Spør Robert Habermann og legger til at han verdsetter seg selv" for ikke å gjøre noe falskt inntrykk "- han ble aldri skutt på eller måtte skyte seg selv, men kollegaen har siden Presseansvarlig vet hvor raskt dødsfallet kan komme til ham. ”Det er sannsynligvis ingen andre yrker der livsfaren er en integrert del av jobben. Den som ikke kan takle dette, må ikke gå til hæren, sier major Habermann.
Hvordan forklare en åtteåring at faren hennes kanskje ikke kommer tilbake?
Selv om hans to barn Charlotte og Augusta vet at faren deres er en soldat, men hvor farlig krigen i Afghanistan virkelig kan være, har foreldrene deres hittil holdt hemmelighet. “Hvordan forklarer du rasjonelt for en åtteåring at faren hennes kanskje ikke kommer tilbake?” Sier mor Anke. For å tilfredsstille døtrenes nysgjerrighet skrev pappa dem et "søndagsbrev" hver uke. Først forklarte han hva han gjør hele dagen, hvordan det fungerer med postkontoret, maten, vaskeriet, hvor varme 50 grader er (Tenk deg at du legger en hårføner i ansiktet). Om to måneder De to fikk et så bedre inntrykk av soldatlivet i Hindu Kush enn mange av en forsvarsminister på raskt planlagt troppebesøk. Imidlertid ble hverdagen fortalt at Habermann begynte å skrive en seriefortelling der han og barna har snudd historien vekselvis.
Trolig på grunn av denne kreative posttrafikken har barna det halve året absurd bra lagt bort, som Anke Habermann sier og ler av lettelse. "Men de seks månedene har vært en jævla lang tid, også fordi det har skjedd så mye": bursdager, høytider og for første gang var det vitnemål - alt ble dokumentert - på bilder, videoer, i brev og e-post. Men ifølge legen, "det er ikke det samme, selvfølgelig vil du oppleve disse øyeblikkene sammen som en familie". At separasjonen ikke skadet hennes personlige samvær overrasket dem begge mest. Anke: "På et tidspunkt skrev jeg et kjærlighetsbrev - håndskrevet - når gjør du den slags - når du ser deg selv hver dag, i hvert fall ikke." Robert: "Det er litt annerledes enn å være hjemme hver dag, vi har opplevd forholdet vårt på nytt i løpet av denne tiden."
Selvfølgelig er det utallige par i dette landet som har slike eller lignende ekteskap og forhold: agenter, mekanikere, lastebilsjåfører. Og selv om jobben deres visstnok er tryggere - ville Robert Habermann ikke byttet med dem. "Jeg vil være ærlig: Jeg skylder mye til Bundeswehr, det lønner seg ikke bra, det byr også på et lite eventyr." Og dessuten er han så heldig å ha en kone som fullt ut aksepterer yrket sitt - selv om prisen ofte er veldig høy, som hun selv sier: "Hva har du mistet der nede? Du vil tross alt hjelpe afghanerne vil ikke ha deg, og vi sitter her og bryr oss, det gjør meg sint. "
Robert Habermann er ikke i tvil. I hvert fall ikke utenpå. 40-åringen med kantløse briller, det ene glasset litt tykkere enn det andre, er en av de typiske nyutdannede ved Bundeswehr-universitetet: kultiverte, men ikke manerer, utdannet, men ikke en intellektuell, forankret i grunnloven, men ingen hurra-patriot. En soldat som ble lært at soldater ikke nødvendigvis trenger å bringe død og ødeleggelse. Kona sier om ham, han pleier å snakke ting pent. Han sier: "Det er fortsatt så mye å gjøre i Afghanistan, men nå vil jeg ta barna mine på skolen og lese dem på kveldene, ting som du synes er normalt, men de er ikke for alle." Verken her eller i Hindu Kush.
Bundeswehr-oppdraget i Afghanistan
Den internasjonale sikkerhetsstøtten (Isaf) har operert i Afghanistan siden angrepene 11. september 2001 under ledelse av NATO. Soldater fra nesten 50 land skal sikre innenriks sikkerhet, respekt for menneskerettigheter og gjenoppbygging der. Totalt har fem regionale kommandoer ansvaret, Bundeswehr er ansvarlig for det nordlige landet. Rundt 5.000 tyske soldater er jevnlig stasjonert ved Hindu Kush.
