"Vi er ikke venner, heller søsken"

Selvfølgelig ville ting være annerledes hvis sex spilte en rolle. At vi ikke misforstår her: sex er viktig for Rosenstolz. Lyst og erotisk var alltid drivstoffet for sangene sine, i det siste mer, i dag litt mindre. Bare mellom de to medlemmene av bandet var klart fra begynnelsen: Peter Plate og AnNa R. vil aldri lande i senga. Peter var alltid for homofil for det. Eller AnNa for liten mann, men man ønsker å se det. Så sex kan aldri utfolde sin destruktive kraft mellom dem. Og det kan være grunnen til at de to er i dag det mest vellykkede paret tysk popmusikk er - og vil forbli så på mellomlang sikt.

2008 er det 18. året i Rosenstolz historie. I nesten halvparten av deres liv er Peter Plate, 41 og AnNa R., 38 (deres virkelige navn en hemmelighet, i hvert fall for offentligheten), et svært vellykket faglig forhold. Og mye mer enn det. De reflekterer en musikalsk symbiose, De er på scenen og i studiet som dizygotiske tvillinger, Og utenfor musikken? Venner, AnNa sa en gang at de ikke er det. Snarere søsken.



"Jeg tror dette søskenbildet er fantastisk," sier Peter Plate, "når vi er på ferie, snakker vi aldri på telefonen, aldri, men den aller første tekstmeldingen på bursdagen min kom fra AnNa, og jeg var så spent på det kan være annerledes. " Han griner og ser på AnNa som sitter ved siden av ham, veldig oppreist, korset hans skjøvet gjennom, med holdning. "Det er en grunnleggende kjærlighet som ikke kan rystes av noe," sier Peter, "selvfølgelig irriterer vi hverandre, men vi har en følelse av samvittighet som har vokst de første årene og bare ikke kan komme seg unna."

I 1991 kom Plate til Berlin, den mest spennende byen i Europa på den tiden. Jeg hadde kommet fra Braunschweig da Provinzei kom inn. Wende, Øst-Berlin, jeg hadde ingen penger, men møblene var på gata - og så var det AnNa også, sier han. Han hadde allerede annonsert i sangark i Braunschweig for sangere, uten suksess. I Berlin var det raskt - Gjennom en nabo møttes han en jente som ikke bare hadde en klassisk trent stemme, men var også ganske åpenbart en stjerne.



"Hva likte jeg med AnNa? Det så bra ut, kunne synge bra og ville bare at jeg ikke skulle bruke trommer, og vi gjorde chanson," sier Peter. For en og en halv time satt de i Annas kjøkken i Friedrichshain, homofilgutten fra Vest-Tyskland, den klumpete jenta fra Øst-Berlin, gjorde ikke politikk noe, øst-vestbarrierer var ikke et problem. Hvorfor skulle de? Det handlet om to personer som ønsket det samme: lage musikk. De drakk te, chattet og sang, så var det klart at noe ville skje her. "Egentlig ønsket jeg å gjøre noe som Erasure eller Pet Shop Boys," sier Plate, "og da var jeg veldig takknemlig for at AnNa ikke ville ha det, hun hadde sin egen stil - og hjalp meg med å finne min." - "Ja," sier AnNa. "Jeg var litt opphøyet som en ung dame, jeg ville ikke være annerledes - jeg var annerledes, og jeg ville understreke at i begynnelsen av 90-tallet de alle gjorde pop og hadde trommer som alltid lød det samme. Det var klart: Jeg ville ikke det, jeg ønsket å gjøre chanson, det var mer avansert og passet også min personlighet bedre. "

I begynnelsen var det kjøkkenkonserter, den første klubbkonserten så 30 tilskuere, hvorav 15 venner. men Rosenstolz-prosjektet hadde en sjarm som ikke savnet effekten, Den første platen opptrådte i 1992 og floppet, og på den første konserten anstrengte AnNa hennes tålmodighet til hun var ferdig: hun hadde satt ut til å synge hver sang i en annen kjole, og pensjonert hvert tredje minutt mens Peter følte seg hjelpeløs og målløs den håndterbare pakken sto.

Men fanbase vokste. Spesielt i homofilsområdet var de snart stjerner, med sitt glamorøse utseende, patosene og de glatte tekstene fra stolthet av sluts og anonym kjønn på hotellet ... I 1998 falt den heteroseksuelle delen av republikken til berlinerne: Ved den foreløpige runden av Grand Prix, landet de to på andreplass med balladen "Herzensschöner" - og plutselig multiplisert sin fanbase med dette utseendet , Siden da går det bare opp.

Neste konserttur starter den 7. november med sitt nye album i bagasjen. Det står: "Søket fortsetter". Platen har blitt 41 om sommeren. Du ser det ikke riktig utKanskje latterlinsene rundt øynene er litt dypere enn de var for ti år siden. Og også AnNa er tidløs, kanskje til og med tidløs, som hennes musikk, hennes sang, Og likevel: aldring er et tema på Rosenstolz. Minst på Plate."Vi har blitt eldre," sier han. "Jeg tror vi kan og må ta opp denne ekstra livserfaringen."

Og hva betyr det konkret? "Jeg feirer fortsatt mine kriser, men jeg vet i dag: Alt går," sier han. "Jeg er mer balansert, og når jeg faller, faller jeg ikke så dypt som med 21. Men jeg kan fortsatt være like glad og euforisk som før, den har ikke endret seg - generelt har ting blitt bedre." Han tar en slurk av vann før han legger seg til de mindre positive aspektene: "Men fysisk oppløsning gir meg en vanskelig tid. - "Ja," sier AnNa, "dette er problemer som virkelig burde få deg til å le, og jeg liker å bli eldre fordi jeg føler meg bedre.



Problemene er fortsatt problemer, men jeg vet nå at det fortsetter etter hvert drama. "Nummer 41, men allerede plaget ham, sier Peter," jeg er bare homofil - hvilken homofil mann ville ikke føre til problemer? " Hans venns mor døde nylig, også sin bestefar, "det er da familien dør bort, og det er bare så vanlig at det skjer i min alder. Det er ... dumt. "

Det første ferdige stykket for den nye platen var en om død, "One Morning in April" - en sang for den døde moren til sin venn. "Og så skjedde det noe merkelig: vi hadde mange stykker i det, der ordet" feire "dukket opp - fordi vi ble klar over hvor vakkert livet egentlig er, hvor mye det er verdt å feire hver dag vær, "sier Plate. Og likevel, sier han, albumet høres melankoli, "jeg sier nesten ..." - "... kontemplativ," sier AnNa. Og ler: "Vi er allerede som et gammelt par: vi kan kjempe i timevis for enkle ord, men når vi snakker med andre, ender enes setninger." De er veldig forskjellige.

AnNa snakker fort, skarp og presis, hvor Peter mister sinnet. Uansett, hun er pragmatisk, sier ofte: Det hjelper ikke. Hun liker ikke å feste. Plate allerede. Han er den livlige delen av duoen, dramatronen, den lille sjelen, AnNa R., som kommer sammen på scenen så ond-glamorøs-diva, virker ned til jorden. "Jeg er ikke så komplisert," sier hun. Derfor har mannen hennes, regissør Nilo Neuenhofen, ikke så vanskelig med henne: "Han støtter meg hvor han kan, og andre har ikke gjort det før han, som er bra." Hun har vært hos ham i syv år, barnløs med en hund, følger ham med til jobben når hun er ledig, men kan også leve med avstanden som begge arbeidene bringer med seg.

Platen er annerledes. Han har vært sammen med sin venn Ulf i 18 år. Og "sammen" bør tas bokstavelig talt i dette tilfellet. "Jeg må helt dele livet mitt med mannen min," sier han. "Jeg trenger ikke avstand." Derfor er hans venn "den store lykken i mitt liv, fordi han jobber med meg på Rosenstolz. Vi skriver sanger sammen, han produserer oss og elsker Rosenstolz minst like mye som jeg. Dette noen ganger byrder, men noen andre ville bore meg, fordi jeg aldri ville ha et slikt prosjekt med ham som denne. " På Plate må noe alltid skje, sitter stille er ikke hans ting. «Jeg er ikke normal, og jeg er ikke stolt av det,» sier han, «jeg trenger alltid handling, det må alltid være spesiell, jeg er ikke typen til å henge på, jeg kan bare gjøre det alene eller anonymt med menn, Jeg vet ikke, jeg elsker det også, men det er en annen film. "

Søket fortsetter. Hva? AnNa rygger. "Du kan bli gammel, du slutter aldri å se," sier hun, "etter den perfekte dagen, den perfekte sangen, det perfekte flaks - hvis du ikke ser lenger, er du død." Selv forelsket: "Selv om jeg ikke trenger en ny mann, og Peter ikke har det, har vi begge følelsen av at vi er kommet, men dere ser på alle måter videre ettersom dere trenger det, kan det alltid bedre, vakrere å være bedre. "

Selv mellom de to. Men ikke mye. Det er ingen kriser mellom Peter Plate og AnNa R., neppe noen gang friksjon - de går bare bra. Men selv det var en prosess. "Det tar mange år å bli kjent med en person, det er noe du ikke vet før du er 40," sier Plate. Og respekt, man lærer bare med årene: "Jeg vet at AnNa hater det når jeg blir høy, jeg er en kollega, jeg skriker raskt, men prøv å begrense det så mye som mulig, hvis de er i nærheten Ellers kan hun faktisk bli veldig sur på meg. " Pyntegjenstander. De holder avstanden deres, har forskjellige vennekretserofte ikke engang reise til konserter sammen.

Det pleide å være annerledes da de først reiste området med turbuss - en kassert bulli fra den tyske jernbanen for 4000 merker. Han fikk umiddelbart kallenavnet "den røde luren", fordi han ble liggende på den første dagen."Det var en viktig tid, men det kostet mye nerver," sier Peter, "det var vanskeligere med oss." - "Vi har aldri gjort en slik familie ting," sier AnNa, "det er mange band som ønsket det og brøt det." Vel, det høres ut som om prosjektet er i det minste for Peter en familieendring, hvis han snakker om Ulf, lederen Roberto, ex-kjæresten, som er ansvarlig for grafikken på Rosenstolz. Kanskje AnNa bevisst trakk et lite gjerde. Men i alle avstand: Når det går tøft, er begge der for hverandre, "Jeg har allerede hatt kriser hvor AnNa var umiddelbart på matten," sier Peter, "heldigvis har forholdet vært ganske stille i det siste, men:" Jeg er så mumblast, jeg finner alltid noe å lide. "

Rosenstolz var aldri moderne. De har blitt kult uten å sende inn noen smak, mest selv. Det er noe spesielt i musikkbransjen. Men noen ganger tar begge sine pauser. Og gjør noe annerledes: AnNa var på en liten hyllestur med det østtyske bandet Silly, "det var spennende å se hvordan andre band jobber på den måten. Peter skrev for Jimmy Sommerville og Patricia Kaas og 2raumwohnung, det var også fint, "men det er ikke som AnNa, det er aldri som AnNa".

AnNa R., 38, er faktisk annerledes. Men det bør forbli en hemmelighet, så den passer til det berømte Berliner-glamorøse utseendet. Privat, på den annen side, er hun ganske ukomplisert - mye til glede for filmregissør Nilo Neuenhofen, med hvem hun har vært gift siden 2002. I tillegg til Rosenstolz gjør AnNa andre prosjekter. Hun er en sanger med horrorpoppebandet Missy og The Fits og turnerte med det østtyske bandet Silly.

Peter Plate, 41, ble født i New Delhi - hans bestefar var en diplomat der. Han tilbrakte sin ungdom i Goslar og Braunschweig, hvor han skrev en musikalsk - men bare i Berlin hadde han suksess med Rosenstolz som musiker. Han giftet seg med sin lange venn Ulf Sommer i 2002 i Berlin. Også profesjonelt er de et par: Sommer er komponist, tekstforfatter og produsent på Rosenstolz.

Venner, familie og KOL (Mars 2024).



Peter Plate, Rosenstolz, Anna R., Plate, Tyskland, Berlin, Braunschweig, Øst-Berlin, Europa, Møbler, Friedrichshain, Vest-Tyskland, Intervju Rosenstolz