Hva er det som å finne kjærlighet i den andre enden av verden
Bare noen få dager før hun møtte mannen i hennes liv, ble Mona forelsket som aldri før. En øy med navn som høres ut som om det hadde spratt seg fra en maudlin-sjømann. Et sted hvor kvinner til og med bærer blomsterkroner i håret på kassaapparatet, og sanden er så fin at den knirker under føttene: Rarotonga. Der bestilte hun en billett i et arbeids- og reiseår i Australia. Liten tur til Sør-havparadiset, hvis du er så nært. Men da var det ikke bare turkis vann og frangipani duften overalt, men også Tairi, som hun møttes i en bar: guide for båtturer gjennom lagunen, rugby-spilleren og 22 år som Mona selv.
Stor nærhet til tross for 17 000 km avstand
Selv om hun først måtte høre på engelsk, forsto de hverandre som om de hadde vokst opp i samme rede. Nærhet til tross for 17 000 kilometer avstand til deres hjemby Diedorf i bayerske Swabia. Og to uker der han viste henne sin verden. «Lov meg, du kommer tilbake?» Han spurte henne da han sa farvel. Uten å tro at hun ville gjøre det. Fordi historier om ferieflørter vanligvis slutter her. Fordi alt bare ikke passer så godt når du lander igjen i hverdagen, og bikinien tørker i bånd mellom kontortøy. Selv Mona og Tairi hørte ikke noe mer fra hverandre? fordi han ikke hadde mobiltelefon eller internett. Men en måned senere sprang kvinnen som ikke kunne slippe ham, plutselig rett på ham på stranden. Hun var tilbake. Akkurat slik.
Mona forteller:
"På en eller annen måte var jeg sikker på at Tairi ville vente på meg når jeg fløy tilbake til ham uten å kunne advare ham før jeg aldri hadde blitt forelsket, men det var et sterkt bånd mellom oss med en gang, og jeg er nær bodde to år.
Først savnet jeg ikke mye på Rarotonga, selv om øya er så liten at du kan kjøre rundt i 32 kilometer. Noen personvern kanskje midt i en stor familie, med hvem vi bodde sammen i et begrenset rom. Eller muligheten til å gå til en by. Men jeg hadde paradiset på dørstokken!
"På et tidspunkt lurte jeg etter den kjente"
Jeg kunne ha innsett mine faglige mål der også, jeg hadde allerede startet et fjernundervisningstourismeprogram. Men på et tidspunkt lurte jeg etter kjente ting, å snakke tull med venner på morsmålet, til vinteren, til mine foreldre, til hjemlandet mitt. Hvor mye skjønte jeg ikke før for to år siden kom vårt ønske barn Liana til.
Plutselig følte jeg seg isolert fordi jeg sluttet å jobbe i restauranten, vi hadde ikke råd til en bil, og jeg ville ikke ri en scooter med babyen. Før pleide jeg å komme med hver gang Tairi hadde en rugby-kamp eller spilte om kvelden. Det var ikke så lett med den lille. Selv om alle var veldig hyggelige for meg, og jeg hadde funnet en god venn i søsteren, noen ganger følte jeg meg litt ensom.
"Et helt annet liv!"
Da Tairi flyttet til Tyskland mindre enn et og et halvt år siden, oppfordret jeg ham til å registrere seg for rugby for å kunne bygge noe av seg selv. Vi har en leilighet her i foreldrenes hus, han jobber som en arborist, og i høst begynner jeg min utdannelse som finansøkonom. Et helt annet liv.
Jeg vet hvor mye han har gitt opp for vår kjærlighet. Og jeg føler meg jo mer ansvarlig for hans lykke. Kanskje det gjør forholdet sterkere, fordi du er mer opptatt av den andre. Selv om våre kulturer er så forskjellige, er det få konflikter, kanskje på grunn av hvordan man møter seg i sitt hjemland: hjelpsomhet og godhet går utover alt. Noen ganger må jeg selv fortelle Tairi at han ikke alltid bør tenke på andre, men også om seg selv. Det er ganske små ting som får oss i håret. For eksempel ødelegger han datteren vår med for mye søtsaker. På Rarotonga er det ofte uttrykt for mat.
Mitt ønske ville være å ha et andre barn, å bo hos ham i Diedorf selv om 30 år og fly så ofte som mulig til Cookøyene på ferie. Men jeg er redd for at han vil savne sitt hjem en dag, som jeg har savnet meg. "
Tairi forteller:
"Selv om nesten et og et halvt år har gått, noen ganger kan jeg fortsatt ikke tro at jeg bor i Tyskland, Mona behøvde ikke å overtale meg til å komme med henne, jeg bestemte meg ubetinget for forholdet vårt, jeg var fortsatt redd Jeg bodde i New Zealand i løpet av skoledagen, men jeg kom aldri lenger unna da jeg kom hit, jeg følte meg som en konge, Monas familie er ikke rik, men i forhold til foreldrenes hus er deres et slott, alt er så billig her Rarotonga koster en pakke bleier en formue.
"Bare min tysk trenger å bli bedre"
Først var jeg veldig avhengig av Mona. Det var vanskelig for meg å gi opp min uavhengighet. Alt er lettere siden jeg fant venner og en jobb som jeg liker? selv om arbeidet er mer utmattende enn båtturer med turister. Nå vil jeg trene meg selv for å bli en treklatrer, ikke noe problem for noen som vokste opp med kokospalmer på hvert hjørne! Bare min tysk trenger å bli bedre. Også fordi jeg vil forstå hva datteren min og kjæresten min snakker med hverandre sånn. Jeg snakker bare engelsk med de to? og med Liana noen ganger Cook Islands Măori, bør denne delen av min kultur ikke gå tapt.
"Mona har vist meg så mye av verden"
Tempoet her, jeg blir vant til sakte, i mitt hjem er klokkene på? Island Time?, Går alt sakte. Jeg savner også fiske, livet i friluft og følelsen av å være en del av et stort samfunn. Jeg ville aldri stille spørsmål om min beslutning. Monas foreldre er bare fantastisk, fra deres far lærer jeg så mye håndverk, for meg er han bare? Superman Erwin?. Jeg leder et liv her som mange mennesker drømmer om på Rarotonga. Og Mona viste meg så mye om verden, vi var i Amsterdam, Bali og Los Angeles. Jeg ville aldri ha sett det uten henne.
"Hvis du har to, er du på en eller annen måte revet"
Også for vår datter er jeg glad for at hun har lov til å vokse opp i Tyskland, her kan hun bli alt hun vil. Men det gjør meg også trist. På Rarotonga er det ingen forbrytelse, du kan la barna gå. Her må foreldrene alltid holde seg nær dem.
Noen ganger er jeg bekymret for at foreldrene mine kan bli svake. Vi dro tilbake fra New Zealand tilbake til Rarotonga for å være der for våre besteforeldre. Hvordan skal jeg gjøre rettferdighet til alle i en slik situasjon? Hvis du har to boliger, er du på en eller annen måte revet.
Jeg kan forestille meg å bo her i fremtiden, men jeg vil bygge et hus for familien min på Rarotonga. Og jeg vil gifte meg så snart som mulig, på stranden foran lagunen min. "
Monas mor forteller:
"Snart blir det for tett for henne, og hun kommer tilbake! Det var min første tanke da Mona dro til Rarotonga, men jeg tok feil." Under hennes besøk til jul dro hun ut noen baby sokker: "Mamma, jeg er gravid." Jeg brøt en verden sammen, et barnebarn i Sørsjøen! Jeg så bare at billettene lagret det ...
To uker før fødselen fløy min mann Erwin og jeg til datteren vår. Vi ble mottatt så varmt, som om Mona var prinsessen av Cookøyene, det var overveldende. Ingen kan ta den erfaringen fra oss. Jeg forsto umiddelbart hvorfor hun følte seg så trygg på dette stedet. Vi har Tairi og hans familie fast i hjertet.
NÅR MONAS WILDS begynte, kjørte vi scooteren til sykehuset om natten og i regnende regn. Det var et sjokk: forhold som for 50 år siden! Jeg sendte ut bønner at alt går bra.
"Jeg vet hvor mye det gjør vondt"
Merkelig, men med Monas kjærlighet til Sørsjøen, har vi kommet sammen igjen veldig nært. Her i Diedorf har Tairi flyttet inn i et stykke av den store brede verden, noen ganger spiller på ukulele, snakker på Facebook-messenger med Rarotonga, og jeg er så stolt av mannen min, hvor fantastisk han snakker engelsk i en alder av 67, selv om han gjør det har aldri lært det. Når jeg tenker på Lianas andre besteforeldre, blir hjertet mitt tungt. Fordi de måtte slippe bort deres mest dyrebare? og jeg vet hvor mye det gjør vondt. "
Tairi mor forteller:
"Hva vil noen fra Europa ha med vår øygutt?" Jeg spurte meg selv da jeg hørte om Mona, leve et enkelt liv, dyrke papaya, ananas og avokadoer, feire kirketjenester på terrassen vår på lørdag, hva skal vi tilby henne? Men da Tairi brakte henne til grillen, ble alle bekymringer glemt, Mona var ikke en fremmed i det hele tatt, hun var en av oss, alle kunne se at det var kjærlighet mellom de to, de lytter til hverandre, familien går ut og om Dessuten var min manns farfarfar en tysk sjømann, hvem vet, kanskje det også betyr noe ...
Min mann Toru og jeg gråt da vi tok de to og våre barnebarn til Tyskland for flyet. Vi vet bare at barna våre bor nær oss. Men er det flott at Tairi får lov til å oppleve dette? selv om vi nå bare kan følge alle de små trinnene til barnebarnet vårt langt unna.
"Kvinner må bare holde seg sammen"
Når jeg får bilder fra Tyskland, ser jeg at sønnen min har vokst som en mann og en far. Uvanlig er disse mange klærne, her har han alltid hatt bare shorts og flip flops.
Det er en tradisjon på vår øy å gi noe land til barna dine. Vi har eiendommen registrert i navnet på barnebarnet vårt. Hvis Tairi får den absurde ideen om å skille, er det Mona og Liana. Jeg tror at kvinner bare må holde seg sammen. Og en annen svigermor vil likevel ikke komme til huset mitt. "
