Et fantastisk eventyr
Glaring varme. Bilen vår ligger i et veikryss i Swartberg-fjellene. Rundt oss majestetiske fjell som ser ut som fine lag nougat. Min bror Bernd er bak rattet. Jeg har kartet på knærne. Min far sovner i baksetet, mamma hyperventilerende. "Vi burde vært der til venstre," roper hun. Hun vil at vi skal gå tilbake. "Jeg tror vi må gå rett videre, mamma," sier broren min. Fem dager er Sør-Afrika bak oss. Ferie med hele familien. Kanskje det ikke var så lurt? Til og med planleggingen var ikke så lett. Det hele startet et halvt år tidligere: Jul i en liten landsby. Frank Sinatra sang "Jingle Bells", og det var kart og en liste over steder min mor kunne tenke meg å se på bordet. Min far hadde kjøpt "Baedeker", jeg "Lonely Planet". Vi ønsket å besøke broren min, som for tiden bor i Durban. Vår plan: dra på safari sammen, svømme i Det indiske hav, se på Cape Town. Vår første familieferie på 20 år. På den tiden satt vi barn i baksetet og spiste ostesmørbrød som moren min hadde smurt.
Sør-Afrika - tid for uforglemmelige øyeblikk
Leksjoner for ferien med foreldrene: 1
Hvis du har din egen reiseopplevelse og vet at du kan klare deg på egen hånd, er tiden inne for å dra tilbake til ferie med foreldrene dine.
Foreldrene flyr tidligere, fordi vi ikke ble enige om bookinger. Du vil være rask og direkte i mål, mens jeg vil være så billig som mulig. I Durban kjemper de med varmen, så vi sitter i skyggen under palmetrærne, orkideer blomstrer rundt oss, vi drikker Pimm's & Lemonade og hører deres første eventyr. Drosjesjåføren har kuttet den doble prisen fordi de knapt snakker engelsk, og min mor kjøpte softis fra en gateleverandør. "Mamma, er du gal, vi er ikke her på Adriaterhavet! Fikk du magevond?" Spør jeg. Hun rister på hodet, jeg puster.
Leksjon 2:
Rollene blir fordelt på nytt i familien. Plutselig er barna bekymret for foreldrene.
Når vi besøker en liten Zulu-landsby som ligger i en støvete fjelldal i provinsen Natal, overlater faren min spørsmål til meg. Guiden vår Tami fører oss inn i den bølgede tinnhytta til en tryllekunstner der en urtesud simmer. Mens vi venter på dem, sov jeg av på matten og hører på halvparten når min far snakker med Tami på engelsk. Så han kan gjøre det, han må bare tør. Når vi flyr til Port Elizabeth, tar to portører posene mine fra foreldrene mine og bringer dem til porten for et tips for høyt. "Du kan ikke holde øynene opp for det et øyeblikk," roper jeg. Broren min roet seg ned, "La dem ha det gøy, de er begge voksne, vi kan ikke ta alt fra dem."
Leksjon 3:
Foreldre liker å være på ferie noen ganger over fordel. De kjøper overprisede suvenirer og tipper for mye. Det skal ikke være irriterende, men se det som et bidrag til internasjonal forståelse.
Vi flytter inn i rommene våre på "Halstead Farm", gjemt bort i innlandet til Port Elizabeth. Sitroner og appelsiner vokser rundt eiendommen. Rommene er innredet i afrikansk stil: mørkt tre, myggnett og stor kudu-pels på gulvet. Jeg føler meg som Tania Blixen i "Beyond Africa". Moren min vekker meg med te og kjeks, og før jeg virkelig er våken kremer hun ryggen med solkrem. Mødre - de kan ikke hjelpe det. Under safarien gjennom den nærliggende Addo elefantparken kjemper hun i SUV-en et av de ettertraktede uterommene, slik at hun kan ta bedre bilder. "For deg var reisen bare verdt det, hvis du kan presentere et fotoalbum til venninnene dine, ikke sant, mamma?", Spottet broren min. Plutselig oppdager vi Lions underveis. De ligger dovne under et stort tre og løfter kjedene på hodet. Selv om ingenting annet skjer, er det et stort øyeblikk: løver! Bare tre meter unna! I naturen! Jeg er glad for at vi en dag kan si: "Husker du tilbake da vi så disse vakre løvene i Sør-Afrika?"
Leksjon 4:
Å reise med familien er et krasjkurs i betraktning, backtracking og kompromiss. Belønningen: fantastiske intime øyeblikk.
I Plettenberg Bay, det angivelig vakreste badebyen på Garden Route, får vi en hytte på Keurboom-stranden. Ved frokostbordet diskuterer vi når vi spiser lunsj hvor. “Vær så snill, må vi bestemme det nå?” Spør jeg irritert.Men det hjelper ikke, faren insisterer på absolutt plansikkerhet: "Ha nåde med meg, jeg er over 70 år og trenger de vanlige måltidene mine." Men det er et reelt argument når vi handler. Jeg vil gjerne ha müsli uten sukker, med lite fettmelk, broren min foretrekker noe med sjokolade. "Jeg nekter å bli med på denne kostholdsskiten," sier Bernd og insisterer på helmelk. Moren min liker ikke salaten jeg la i kurven, og i kassa sjekker hun kvitteringen. Vi barn venter på dem. Plutselig føler jeg at jeg er ti år gammel igjen.
Leksjon 5:
Mat er et følsomt tema. Selv om vi er en familie, har alle sin egen smak og rytme. Derfor: unngå tvist på tom mage.
På vei til Robberg Island, med sine røffe klipper, skiftende sanddyner og bortgjemte viker den vakreste nasjonalparken i Plettenbergbukta, stopper vi igjen ved en "turistinformasjon". Min mor samler brosjyrer som andres fyrstikkesker. Vi barn mumler, sier faren: "Endelig blir vant til det, vi reiser under sneglenes tegn." Når vi går langs den bratte kysten, må jeg støtte faren min igjen og igjen for å få ham til å føle seg tryggere. Øyeblikk der jeg innser at han faktisk ble eldre. Det begynner å regne. Vi får ut regnjakkene og fortsetter å gå. I fire timer. Og er glade - alle sammen.
Leksjon 6:
I de vanlige korte besøkene forblir mye skjult. Bruk tiden sammen til å stille spørsmål og diskutere temaer som hver familie bærer rundt seg. Dette er best når du vandrer, svømmer, sitter sammen ved sjøen.
Angivelig Victoria Bay er det hotte stedet for surfere på Garden Route. Den første skuffelsen: Bukten er mye mindre enn vi forventet. Det andre: et titalls skilt som forteller at afrikanere at gress og steiner ikke kan legges inn. I forhagen til det reserverte bed & breakfastet er det hage nisser. For min bror og meg er det umiddelbart klart: her vil vi definitivt ikke bo. Men hvordan kan vi bidra med den spontane forandringen til foreldrene våre? Den første impulsen til min far: "La oss bli, tross alt vi har reservert oss." Så innrømmer han at han ikke liker bukten. Fem minutter senere er vi tilbake i bilen.
Leksjon 7:
Ikke undervurder fleksibiliteten til dine egne foreldre. Det er sannsynlig at de har planendringer når barna overtar organisasjonen.
Reisen gjennom "Great Karoo" starter i den lille landsbyen Prince Albert, der et dusin kunstnere og kreative mennesker har bosatt seg. Veien til vinlandene ser ut til å vare evig. Utenfor flyr ørkenen forbi, fra tid til annen ser en fuglstruts etter oss. Når vi når bed & breakfastet vårt i Paarl, er vi svette og slitne. Verten Janet serverer agurksandwich og te ved bassenget. Alle fire av oss vil ha det samme: hvile. Senere, ved vinsmaking, sitter vi i hvite stoler under et gammelt eik. Foran oss syv forskjellige viner, som min far har valgt. Han er i sitt element, forklarer hvordan man tester vin: først se, deretter lukte og til slutt smake.
Endelig Cape Town. Den siste dagen vår sammen. Vi stopper ved et av gatemarkedene. Moren min kjøper egenhånd et titalls utskårne salatservere. Med noen få ord på engelsk og tegnspråk forhandler hun en sensasjonell pris. «Jeg tror vi kan la dem være i fred i noen dager, ikke sant?» Spør broren min. Ved Muizenberg Beach klatrer broren min på surfebrettet og resten av familien ser på ham. Rett før solen synker ned i Atlanterhavet, svømmer vi og lar vinden på stranden tørke oss. Vi ser på havet og holder stille.
Service Sør-Afrika
Beste reisetid November, februar, mars, april, mai. Høysommeren er i desember og januar, da er den veldig overfylt.
Å komme dit South African Airways (SAA) flyr z. B. daglig fra München til Johannesburg, fra omtrent 880 euro, og fra Frankfurt til Cape Town fra omtrent 870 euro (www.flysaa.com). Kobler flyreiser til Durban omtrent 60-100 euro.
Overnattingssteder Så langt er den veldig gode Bed & Breakfast-guiden "The Greenwood Guide to South Africa" kun tilgjengelig på engelsk, alle overnattingssteder er testet og oppdatert (www.greenwoodguides.com). For eksempel, Halstead Farm, Colonial African Lodge nær Addo Elephant National Park, tlf. 00 27/42/233 01 14, www.halsteadfarm.com, dobbeltrom fra 60 Euro. Villmarksgård, Guest House on Garden Route, P.O. Boks 484, Wilderness 6560, 397 Waterside Road, tlf 00 27/44/877 02 64, www.manor.co.za, dobbeltrom fra 60 Euro. Dennehof Karoo pensjonat, Prince Albert nær Swartbergen, tlf 00 27 / 23/541 12 27, www.dennehof.co. za, dobbeltrom fra ca 60 euro. Cheviot Place gjestehus, sentralt plassert, 18 Cheviot Place, Green Point, Cape Town 8005, Tlf. 00 27/21/439 37 41, www.cheviotplace.co.za, dobbelt fra 55 Euro.
lese Merian reiseguide "Sør-Afrika" for individuelle funn (27,95 Euro).
info South African Tourism, Friedensstraße 6-10, 60311 Frankfurt / M., Tlf 069/929 12 90, Fax 28 09 50, www.southafrica.net
