Formel Napoli
I gamlebyen er faktisk alle veier for smale til å kjøre. Men bare noen ganger for trangt ...
Amsterdam kan oppdages på sykkel, Paris med metro. De virkelige Napoli skal visstnok anerkjennes best gjennom frontruten. Hvis du tør. Jeg griper fotograf Anna-Lisa i passasjersetet og får en risikabel tur i hjembyen: en bilsafari gjennom bella Napoli. Er det en god idé?
Til venstre: Pandaen min og meg. På flyplassen begynner vår ville weekend
Fullblods italienere har respekt for trafikkaoset her. Alle av dem er Formel 1 verdensmestere fra fødselen. Jeg er nok lei av livet, men jeg har et oppdrag: bli kjent med Napoli og være flytende italiensk.
Helt hysterisk, uendelig rolig - en tur til Napoli forandrer livet
Vi starter turen i den historiske gamlebyen. I utrolig smale gater Omis chatter på gaten, løper skoleelever til lunsj, og gutter tar med seg jentene sine hjem på den elskede scooteren Motorino. Hvor er det fortsatt plass til meg? Veldig nøye styrer jeg Fiat gjennom smugene. Jeg skjønner hvorfor så mange små biler kommer fra Italia. En stor ulvelom ville ikke passe her. I det neste øyeblikket klemmer en Motorino rett forbi meg, mens jeg sitter og henger med sidespeilet i et tørkestativ fullt av sokker. Foran meg er fotgjengere, en Alfa trykker bak meg. Det var nok, tysk var i går. Jeg hedrer bestemødre og par forelsket. Men i stedet for sinte ord eller utstrakte langfingre, høster jeg takknemlige smil og forstå forståelse.
I fotgjengerområdet er du like trygg fra biler som på en av de idylliske kafeene
Å kjøre bil får en helt annen dimensjon. Jeg manøvrerer meg ut av kaoset og forlater det livlige området rundt "Spaccanapoli". Dette er hva den uendelige, rett gjennom Via Benedetto Croce kalles fordi den splitter byen ("spacca"), slik at du kan se gjennom den i begge retninger.
Fremfor alt betyr å kjøre bil kommunikasjon. Den vennlige sersjanten beundrer fremgangen vår.
Sfogliatelle og Gelati - La Dolce Vita å ta bort
Neste, Anna-Lisa vil lede meg til moderne Napoli. Via Toledo, handlegaten i sentrum. Her er filialene til de italienske motekjedene Phard, Mötivi og Benetton; rett rundt hjørnet, i Chiaia-distriktet: Armani, Gucci og Versace. På elegante klær legger napolitanerne stor vekt. Men bilene deres ser ut som støtfangerbiler: bulldører, dinglende sidespeil, deprimerte baklys. Det er prisen du betaler ved å holde røde lys, blinklys, crosswalks og solide linjer for bjeller og fløyter.
I San Lorenzo, det alternative kunstnerområdet, ønsker vi å ta en pause. Men hvor gikk pandaen så lenge? Du er heldig hvis du finner en parkeringsplass. Og lykke til hvis bilen fremdeles er der etter cappuccinoen. Anna-Lisa løser problemet napolitansk: I hvert kvartal er det selvutnevnte parkeringsvakter som barnevakt på bilen for noen få euro. Vår mann er Antonio Delprete. Han forsvarer sitt territorium med suksess i mer enn 30 år mot konkurransen. "Det er viktig at folk kjenner deg og stoler på deg," sier Signor Delprete, "når de er på andre rad, gir de meg nøklene sine, så jeg kan parkere bilen." Naturligvis tør ikke turister gjøre det. Men hvem vil være turist? Med middelmådig følelse passerer jeg Antonio bilnøkkelen og to euro behandlingsgebyr. Oppdagelsesturen vår gjennom kunstnerområdet fortsetter til fots. Foran sin antikvitetsbutikk maler en gammel mann eldre møbler, mens i Piazza Bellini diskuterer studentene i solen og drikker latte macchiato. Vi er nå i humør for den kjente Panini i litteraturkaféen Intra Moenia. Her er det overraskende stille og fredelig for en storby. Støyen blir ikke hørt, selv om San Lorenzo ligger midt i det rasende Napoli. Jeg vil si at det lukter herlig. Etter sjø eller blomster eller søt gjærdeig, "sfogliatella". Men fordi napolitanerne til og med kjører til bakeriet rundt hjørnet med bil, lukter det ikke i byen til Dolce, men for å ta ut.
Den vanvittige bilen kjører overalt, den vanvittige fotballen spiller overalt.
Nyt utsikten over vannet med øynene til Sophia Loren
Jeg kan ikke klandre dem. Å kjøre i Napoli er ganske enkelt vanedannende. Pulsen slår fort til 180, og alle sansene er ekstremt skjerpet. Motorini suser som veps på begge sider av Fiat vår. Jeg opplever byen som i en vanvidd, og sett fra et tysk synspunkt, kjører så dårlig jeg kan.Men kjørestilen min blir belønnet her: Da vi, som alle andre, svinger fra feil side i en enveiskjørt gate, blinket en bussjåfør oss og vinket vilt med armene. Han advarer oss om en politikontroll i enden av gaten. Ikke med oss, Carabinieri!
Motorino, mi amor (over); Enveis? To tog? Uansett. Reinfah'n (u.)
Vi svinger sporty og hører passasjeren i bilen ved siden av oss puss, fordi vennen hans blunket til oss: "På veien skal du se, idiot - ikke på Ragazze!" Anna-Lisa og jeg har ett siste oppdrag i helgen. Vi ønsker å se havet gjennom øynene til Sophia Loren. Vi tar kystveien mot Pozzuoli, filmbyens hjemby. Solen er allerede lav over havet. Jeg tar på meg solbrillene mine, skrur Italo-Poprock litt på radioen og føler meg jævla italiensk. I Pozzuoli spiser vi iskrem ved havnen og ber en søt italiensk om den enkleste veien tilbake til hovedveien. "Henvis politiet, og la dem føre deg gjennom fotgjengerområdet." Tipset fungerer, og vi kjører gjennom natten tilbake til Napoli. I byen snur jeg automatisk på en forbudt bussbane, og Anna-Lisa utbryter i glede: "Simona, du kjører som en ekte italiener!"
Ankomme og leve
Hvis du bestiller tidlig, får www.hlx.de fly fra 19,99 euro over hele Tyskland. Easyjet (www.easyjet.de) flyr allerede for 5,99 euro, dessverre bare fra Berlin-Schönefeld. Sentralt beliggende hotell fra sjarmerende til luksuriøse finner du på www.venere.com, Bed & Breakfast på www.hotel.portanapoli.com.
Til venstre: Den vakreste solnedgangen i Napoli er daglig i fiskeværet Pozzuoli; Senter: Hvis alle svinger til venstre samtidig, oppstår det beryktede swastika-trafikkorket; Til høyre: Jo mindre Fiat, jo mer parkeringsplass.
Kjører i Napoli
Den perfekte bilen for det travle sentrum er så liten som mulig, og hvis du verdsetter en ujevn kropp, helst ikke din egen. Hornet anser napolitaneren som viktigere enn bakspeilet. Prinsipp én fokuserer først og fremst på det som skjer foran deg. Alle gjør det, og det er derfor det fungerer ganske bra. Trafikkregler blir "tolket", øyekontakt og et smil gjør det enklere å kjøre. Kynisme og sta insistering på motorveikoden - som vanlig hos oss - er veldig rynket av. Lei en bil Hos de billige flyleverandørene, f.eks. www.hlx.de eller Easyjet, kan du bestille en bil med en gang. Fiat Panda vår har kostet sekst nesten 100 euro inkludert CDW (ansvarsfraskrivelse for skade på bilen, viktig!) I langhelg (sjekk tilbud). Bilene står klare på flyplassen. Parkeringshus Det er best å stille bilen over natten. Det er ikke billig (omtrent 20 euro i sentrum), men turen neste dag trenger ikke å gå til fots. Verdisaker Ikke la noe være synlig i bilen - men det er nok klart, ikke sant? Sentrallås Hold også knappene nede mens du kjører, ellers kan trafikklyset - døren åpne, lukkes, døren lukkes - håndvesken eller lignende fort forsvinne. Parkeringsagent, privat I nesten hver gate regulerer en selverklært parkeringsvakt tildelingen av sjeldne og ofte veldig smale hull for en "avgift" på omtrent 2 euro. Han tar seg også av parkering og vokter bilen. Enten man legger nøklene i hånden, betaler og går, som vår napolitanske fotograf Anna-Lisa gjør, så må alle bestemme selv.
Mat og drikke
Gli Sfizi di Napoli Via Benedetto Croce 53: I minisnacks nær Spaccanapoli er det Napoli-spesialiteter tilgjengelig. Pizzeria da Michele Via C. Sersale 1: Neonlys, plastbord og bare to varianter, Margherita eller Marina (hver 4 euro). For Michele har åpnet fra 8 til 24 klokke og den beste pizzaen i Napoli - Anna-Lisa. Og den lange linjen vil finne den også. SorRiso Integral Piazza Bellini (bakgård): vegetarretter fra 8 euro. Den tilberedes bare med organiske ingredienser. Pasticceria Capriccio Via San Biago 327: Kafé som selger gatemat. Legendarisk: Babá laget av flassete gjærdeig med rumsirup i 80 øre. La Scimmia Piazzetta Nilo 4: moderne gelateria. Definitivt prøve: "barn", kremet med sjokoladebiter.
kjøpesenter
London Via Nilo 7: Diesel, Roxy, Levi's og reduserte utstillinger. Noen få dører ned: joggesko grenen for gutter - og oss (italienerne har små føtter). Pietro Pellegrino Via Chiaia 37 (bakgård): Først ser du etter skinn, såle og hæler. Deretter justeres de enkelte sandalene ved foten (30 til 115 euro). Phard Via Toledo 154: Indie look og cowboy støvler. Vakre tilbehør som strikkede vesker fås fra 60 euro. Mötivi Via Toledo 156: den italienske motparten til Zara. Calzedonia Via Paia 174: nyloner fra nett til blomstereng med broderte ullblomster. Yamamai Via Toledo 272: Italienerne forstår noe av vakkert undertøy. Her kan du kjøpe dem. Amore for alle.
Ikke gå glipp av det
Galeria Umberto I Piazza Triesto e Trento: kjøpesenter med en kuppel av stål og glass over 57 meter høyt. Spesielt hyggelig: Galeria blir opplyst om natten. Solnedgang foran Certosa di San Martino, med utsikt over byen, Vesuv-fjellet og Napoli-bukten.Hvordan komme seg dit: med bil eller taubane fra Via Toledo. Gambrinus Via Chiaia 1? 2: De store rommene på kafeen, grunnlagt i 1860, er dekorert med marmor, stukkatur og gull. Verdi har allerede spist kaffe her. Pintauro Via Toledo 275: Legenden forteller at på 1700-tallet ble "Sfogliatella" oppfunnet i dette bakeriet. Et konditori hvor alle neapolitanere er forelsket. "Nona Rosa" (med kremfylling) for 2 euro.
Skjulte skatter
Eva Luna Piazza Bellini 72: Bokhandel for kvinner. Klassisk av Jane Austen, moderne av Banana Yoshimoto og mystiske historier rundt Napoli. Hvis du ikke snakker italiensk, kan du kjøpe tilbehør eller skrape katten i hagen. www.evaluna.it Scultore Cesarini Via S. Gregorio Armeno 11: Rundt Spaccanapoli er hele året jul. De største helgenfigurene er laget av mester Cesarini.
Kom deg ut av byen
Capri Med ferge ("Traghetto", ca. 5 euro) går den fra Molo Beverello på den mye sungne øya. I havnen i Marina Grande kan du ta fjellbanen (2,60 euro) til Capri by. Pozzuoli Sophia Loren vokste opp i den lille landsbyen. Sikkert hadde hun allerede snudd fiskerhodet. Veibeskrivelse: Hold deg på kystveien mot vest og slå opp radioen høyt.
gå ut
Intra Moenia Piazza Bellini 70: avslappet atmosfære og deilig mat. I den litterære kaféen er det saltimbocca (ristet flatbrød med skinke, ost, rakett, etc.) for 4 til 7 euro. I fint vær boltrer nattfolket seg utenfor i piazzaen. Anema e Cozze Via Partenope 15/18: Salater fra 5 euro, Birra (øl) 3,50 euro. Trappen ved siden av restaurantbaren brukes som en stor terrasse - med en romantisk utsikt over havet over til Mergellina. Fonoteca Via Raffaele Morghen 31: Bar, salong og platebutikk. I den enkle atmosfæren fra 1970-tallet, bortsett fra øl og lang drikke, selges vinyl fra elektro til rock. Tips: Magasinet Zero med informasjon om klubber, barer og fester er overalt gratis.
