Irlands vest: Galway og Connemara
Det drysser. Likevel er gågaten full til å sprekke. Høyhastighets fele-musikk lyder fra åpne puddingdører, mens de loende ansikter med de rødrimmede ansiktene publiserer skjortene sine, skjortene deres henger rundt magen. Giggling disco tenåringer og - med litt avstand - deres mødre undercut lystig for triumfprosesjonen gjennom de fuktige nattpromenadene mellom fasadene til småhus. Det er vår første kveld i Galway. Vi er nesten overbelastet av den grenseløse beredskapen for den store gleden av å vise frem et 40.000-innbyggere rede på vestkysten av den irske øya.
Anledningen? Det er lørdag kveld. Byen vil danse og boltre seg til neste dag - det, blir vi fortalt, er her hver helg. Spesielt om sommeren. Da feirer Galway kunst. Den årlige Galway Arts Festival er en av de mest prestisjefylte i landet. Det offisielle programmet foregår i teatre, puber og store saler, og tilbyr dans, drama, musikk, forestilling og film. De uoffisielle skuespillene på dagtid på gatene og på søndag ettermiddager "The Parade" - siden tidlig morgen surrer ordet gjennom den fortsatt litt søvnige byen.
Det er juli. Himmelen er dramatisk skyet, og en frisk vind plystrer gjennom de trange gatene. I et felt i utkanten av byen møtes skuespillernes skuespillere. Nådene i blå glitrende kropper får kunstnerisk fantasifosmetisk savnet, en gigantisk papir-mâché-bie vitser med en to meter høy Elvis.
For femten år siden såret "Macnas Parade" seg gjennom byen for første gang. Beskytteren er "Macnas", et Galway teater- og performancefirma som har oppnådd internasjonal berømmelse. I flere måneder jobber de, lager, hammer, skreddersyr, koreograferer og synger. Og spesielt de som pleier å marsjere i utkanten av samfunnet, får sitt spesielle utseende: barn fra sosialt vanskeligstilte familier, funksjonshemmede, arbeidsledige. En blanding av uhyggelig helvete show og lunefull slapstick er karakterene til "Macnas" -produsentene, deres karneval er ikke en provinsiell parade, men snarere et totalt kunstverk.
slappe av
Vi søker fred, følger vannet, kjører vestover fra Galway Bay langs sjøen og kommer først til fire mil unna Salthill - en gang eksklusivt badested for overklassen, i dag en populær forstad, der alle møter promenaden. Det er ikke veldig fint der, men hyggelig og normalt. Hvis du fortsetter reisen, mye lenger mot nordvest, vil du finne ut om provinsen, "Galway" er som deres hovedstad dukket opp, fra en helt annen side.
Ren natur
Etter alt stresset er det godt å utforske Connemara, området som tjente som en hard straff for den britiske erobreren Oliver Cromwell på 1600-tallet. "Til helvete eller til Connaught!" (det daværende navnet på provinsen) - med disse ordene drev han irske bønder fra det fruktbare nord og øst inn i det karrige vest. Men det som på den tiden brakte pine og fattigdom til bøndene, et land med barske klipper, marmorfjell, store innsjøer og mye myr, er i dag en naturlig opplevelse av nesten mystisk dimensjon.
Det lukter vann, gress og blomster, friskt regn, kule steiner, torv og fisk. På veier med ekle kurver som gjør hver racer for søndagsføreren, tar vi turen videre. Vi kjører langs den største innsjøen i republikken: Over Lough Corrib-tåken tåker, fra grønne flekker av utydelige skallede svarte trær på den dramatisk overskyede himmelen. Som et bakteppe er en grå fjellkjede, Maumturkfjellene og tolv bens.
Høye kors finnes på hver irske kirkegård.
Her møter du sjelden mennesker. Et par solhungrige reisende på de hvite strendene ved Renvyle, noen få bønder som forlater de sjeldne gressmarkene med sine turer. Den forlatte kirkegården på Omey Island, høye kryss overgrodd med blomster og gress. Ved lavvann kan du gå til øya i den vestlige kanten av Connemara til fots. Vi går til verdens ende, det er en campingvogn parkert med utsikt over havet. Ser ikke ut som han er i transitt. Ikke et dårlig sted å snu ryggen til verden.
Så mange bodde her, forfattere, adelige, reisende. I tette skoger og klare rydder av innsjøstranden har de manifestert sin kjærlighet, reist mektige slott, staselige herskapshus på steder så fortryllende at det er vanskelig å tro at de er av denne verden.
Reiseinfo Connemara og Galway
© Kart: Gabi WilhelmitelefonRetningsnummer for Irland 003 53, deretter retningsnummer uten 0. Regionale bussforbindelser i Connemara er sparsomme, for landsturer i Irland er en bil nesten essensiell; Bestill en leiebil i Tyskland er billigere: en uke fra 175 euro.
GALWAY
www.galway.net (med kulturelle høydepunkter i provinshovedstaden), www.galwayartsfestival.com (alle festivaldatoer). Westwood House Hotel: behagelig opphold utenfor den travle byen, stille og likevel bare ti minutter fra handlingen; Dobbeltrom fra 150 Euro (Dangan, Upper Newcastle, tlf. 091/52 14 42, faks 091/52 14 00). The Skeffington Arms Hotel: hederlig tid på det sentrale Eyre-plassen, interiøret er litt støvete, men stemningen er veldig omgjengelig og Skeff-baren bare fantastisk; Dobbeltrom fra 100 Euro (Eyre Square, tlf. 091/56 31 73, faks 091/56 16 79). Hotell Spanish Arch: vakkert, gammelt hotell i fotgjengerområdet. Tunge tremøbler, brennende peis og en utsøkt restaurant; Dobbeltrom fra 145 Euro (Quay Street, tlf. 091/56 96 00, faks 091/56 91 91).
restauranter
The Malt House: rolig bakgård restaurant. Hvis det irske været spiller sammen, kan du også nyte utmerket laks og lam i friluft borte fra byens travelhet; (High Street, tlf. 091/56 39 93/56 78 66, faks 091/56 39 93). Druid Lane Restaurant: Internasjonal mat i hjemmekoselig etnisk interiør. Restauranten ovenpå i et rekkehus er veldig populær og nesten alltid fullbooket. Spesielt i helgen reserve nødvendigvis; (9 Quay Street, tlf. 091/56 30 15). McDonagh's Seafood House: Kjennere sverger at det er den beste fish and chips-baren i landet. Hvis du ikke er en fastfood-venn, kan du servere utsøkte fiskeretter i restauranten (22 Quay Street, tlf. 091/56 50 01). Bridge Mills Restaurant: rustikk kjeller i et møllehus fra 1700-tallet. Jordnær mat, deilig kake (Bridge Mills / O'Brians Bridge, tlf. 091/56 62 31) Kirby's of Cross Street: moderne stilrestaurant i sentrum med utsøkt mat; (Cross Street, tlf. 091/56 94 04).
leder: Konsentrert helgemoro i tre etasjer. Veldig høyt, veldig vilt, veldig fullt. Hver kveld levende musikk. Hvis du liker det litt roligere, kan du gå til den ukentlige jazzkonserten søndag morgen, 15 High Street).
Inngangsdør: koselig, ikke for mørk pub i gågaten. Levende musikk (high street).
Róisín Dubh: En legendarisk pub vekk fra byens kjas og mas, der den lokale musikkscenen møtes. Live-konserter, ikke bare irsk-tradisjonelle, men også blues, folk og land, noen ganger av stjernegrener som Peter Green, Steve Earle eller Mary Coughlan (Dominick Street, www.roisindubh.net). Kranen: populært møteplass for alle generasjoner. I løpet av kvelden er det alltid noen få som spiller spontant med hverandre (Sea Road).
Shopping
Red Barn Interiors: Hvis du drømmer om ditt eget landeiendom, finner du det rette tilbehøret her: lysestaker, duker, vaser osv. (2 Middle Street). To ganger så fint: Secondhand for jentedrømmer; Blonderduker, kniplete sengetøy, gamle sengetøy og vakkert antikke smykker i to bittesmå etasjer (5 Quay Street). Trehjerte: selv om en stor del av varene kommer fra tyske land, er utvalg av treleker som tilbys så kjærlig satt sammen at det er vanskelig å forlate butikken tomhendt (3 Quay Street). Fallers Sweater Shop: Genser, genser, genser. Zopfmuster i alle farger og varianter til spesialpriser (35 Eyre Square & 25 High Street). spindelvev: overdådige smykker og annet tilbehør. Her kan du også finne utsøkte gamle brikker (7 Quay Lane, tlf. 091/56 43 88, faks 091/56 42 35). Fadu: moderne kunst og håndverk fra hele landet uten noen hjemlige uro (Middle Street). Design Concourse Ireland: utvalgte kreasjoner av irske designere - smykker, glassvarer, porselen, keramikk, tekstiler, mote og møbler (Kirwan's Lane). Hey! doodle, doodle ... Mal ditt eget keramikkstudio: enkle keramiske produkter er tilgjengelige her for å bringe dem til perfeksjon med sitt eget design. Farger, børste og arbeidsflate er utstyrt. Den egen skapelsen blir deretter umiddelbart brent (Eyre Street). Kenny's Book Shop: Irlands mest kjente bokhandel med en stor antikvitetsforretning og mange kunstbøker (High Street). Sanne lys: store, tunge, svarte båter med blodrøde seil er de tradisjonelle skipene i Galway Bay. Hvis du er vanntett, kan du seile med "Galway Hookers". Båtene sover 12 personer og drar til Roundstone, Carna og Galway; Dagstur 65 Euro / person (Carna, Connemara, Tlf 095/210 34, 322 63, www.truelight.no).
Fritidsland: Morsomt bad og fornøyelsespark ved sjøen nær Galway. Gjennom sommeraktivitetene for barn, for eksempel hoppeslott eller svømmetimer (Salthill, Galway, Tlf 091/52 14 55). Den berømte Connemara-bussen: Sjåføren arvet den 70 år gamle gressgrønne bussen fra bestefaren. I det siste fraktet den gamle timeren bønder og fiskere fra ensomheten i Connemara inn i byen, i dag kjører han motsatt vei og svinger turister veldig behagelig for en dag ut i det store landet; 20 euro / person (Tlf 091/55 57 80).
kultur
Siamsa, The Galway Folk Theatre: Mandag til fredag tradisjonelle konserter og dansekvelder (The Claddagh Hall, Nimmos Pier, Galway, Tel. 091/75 54 79, Fax 091/75 58 88).
Druid Theatre Company: veldig prestisjetunge off-teater med irske forfattere (Chapel Lane, tlf. 091/56 86 60, faks 091/56 31 09, www.druidtheatre.com). Rådhusteatret: moderne spillested med musikk, dans, teater og komedie (Courthouse Square, Tlf. 091/56 97 77).
Galway Arts Festival: fargerik blanding av musikk, teater, dans, forestilling og film fra regionen og rundt om i verden. Det blir ingen parade i år, og Macnas-gruppen vil samarbeide med amatører for å lage et forestillingsspektakel som blir fremført daglig (kontakt: Black Box, Dyke Road, Terryland, www.galwayartsfestival.ie). 8. International Galway Oyster Festival: Høydepunktene av Oysterfestivalen inkluderer Oyster Queen's Freestyle og Oyster Opening World Championship (Aras Failte, Tlf. 091/527 22 82/52 20 66,).
CONNEMARA & GALWAY COUNTY
www.connemara.net (mange nyttige lokale tips); www.connemara-tourism.org (offisielt nettsted for turistkontoret).
Spiddal
Liten by på kystveien sør i County Galway. Dessverre er kysten rundt Spiddal stort sett bygget med stygge bungalower og fritidsboliger. Boluisce: koselig restaurant med utmerket fiskesuppe. Bra for et stoppested på vei (Co. Galway, tlf. 091/553286).
Standun: Fin butikk for tweed- og ullklær, gensere, servise, glass og smykker (). Spiddal Craft Center: Craft Village - hvert studio har sin egen hytte: veving, silkemaleri, smykker, skinnarbeid og mye mer.
CLIFDEN
Den største kystbyen i Connemara på den vestlige spissen av County Galway med mange restauranter, puber, butikker.
Abbeyglen slott: Fra Clifden slynger den spektakulære "Sky Road" seg langs kysten. I utkanten av Clifden tårner et slott over havet. Abbeyglen er en herlig bolig fra begynnelsen av 1800-tallet, nå et hotellkompleks med tennis, golfbane, slottspark og en æresrestaurant; Dobbelt fra 119 Euro (Sky Road, Co. Galway, Tlf 095/21201, Fax 095/21797, www.abbeyglen.ie).
Fogerty's Restaurant: koselig fiskefjøs i familieeierskap. Hovedretter fra 15 til 28 euro (Market Street, tlf 095/21427).Mitchells Restaurant: Hovedgaten i Clifden er foret med fiskerestauranter. Mitchells er en av de eldre i feltet. Koselig og godt; (Market Street, tlf 095/21867).
LETTER Frack
Liten søvnig landsby nær drømmestrendene i Renvyle.
Rosleague Manor: gammelt landsted ved sjøen. Veldig stilig innredet med antikviteter. Utmerket mat; Rom fra 85 Euro (Tlf 095/411 01, Fax 095/411 68, www.connemara.net/rosleaguemanor).
Avoca-håndvever: Gren av Avoca-butikker spredt over hele Irland. Den samme vevingsfabrikken øst i landet kan se tilbake på nesten 300 års historie. Tepper, kåper, gensere, luer, skjerf i lyse farger, servise, hjemmemøbler og mat.
Kylemore Abbey: 1800-talls slott på Lough Kylemore, i dag en klosterskole. Garden og noen restaurerte rom er tilgjengelige for besøkende (Connemara, Co. Galway, Tel. 095/411 46, Fax 095/41145).
Oughterard
Den største landsbyen på Lough Corrib, sentralt forsyningsanlegg for alle fiskeentusiaster.
Currarevagh House: et tilfluktssted fra bildeboken, preget av sjarmen til eierne; (Connemara, Co. Galway, tlf. 091/55 23 12 / -13, faks 091/55 27 31, e-post:).
O'Fathata's Restaurant: vennlig restaurant midt i byen, veldig gode fiskeretter; (Tlf. 091/55 26 92).
Lough Corrib Cruises: Båter drar fire ganger om dagen ved Irlands største og vakre innsjø (Oughterard, Co. Galway, tlf. 091/55 28 08, faks 092/465 68, www.corribcruises.com).Connemara- / kyststiene: flerdagers rideturer for nybegynnere og avanserte gjennom villmarken i Connemara (Aille Cross, Loughrea, Co. Galway, tlf. 091/84 12 16, faks 091/84 23 63,).
RECESS
Drømmende sted i interiøret.
Lough Inagh Lodge Hotel: Pittoresk mellom innsjø og fjellgård, godt vedlikeholdt og luksuriøst. Ideelt hostel for krevende sportsfiskere; fra 80 euro (Recess, Connemara, Co. Galway, tlf 095/347 06, faks 095/347 08).
Cashel
Pittoresk beliggenhet i en vakker bukt på sørkysten av Connemara.
Cashel House Hotel: Rommene på countryhotellet er kongelig innredet, hagen en prakt og frokostbuffeen i den glaserte paviljongen veldig frodig; Rom fra 85 Euro (Cashel, Co. Galway, Tlf 095/310 01, Fax 095/310 77, www.cashel-house-hotel.com).
CONG
På den nordlige bredden av Lough Corrib, på grensen til distriktet Mayo. Berømt beliggenhet for John Ford-klassikeren "The Quiet Man" med John Wayne og Maureen O'Hara.
Ashford Castle: Det gamle slottet ved innsjøen er et av de mest luksuriøse hotellene i Irland. James Bond-skuespilleren Pierce Brosnan feiret bryllupet sitt her i fjor.DZ fra 195 Euro (Cong, Co.Mayo, tlf. 092/460 03, faks 092/462 60, www.ashford.ie).
Nåværende og nyttig: "Irland" av Reise Know How (19,90 Euro). Nyttig reisefølge: ApA-guiden "Irland" (polyglot, 19,95 euro). - Hyggelig stemning historiene til TAZ-korrespondenten Ralf Sochek i "Instructions for Ireland" (Piper, 7,90 euro). - Meget morsom reiseskildring av eksil-ireren Pete McCarthy "McCarthy's Bar" (Malik Verlag, 19,95 euro).
