Kan jeg oppdra utenlandske barn uten å bli spurt?

Familieterapeut Jesper Juul, skribenten Kirsten Boie og pedagogen Katharina Saalfrank er forfatterne av den populære spalten "Familietrio" fra Süddeutsche Zeitung. Nå kan du endelig lese de innsamlede spørsmålene og svarene om foreldreskap: i den underholdende guideboken "Hva gjør du når hamsteren gir skjeen?" (Beltz Verlag).

Her er et utdrag fra et spørsmål du kanskje allerede har stilt deg:

Er det lov å oppdra utenlandske barn uten å bli spurt?

"Forleden dag var jeg på en kafé der en familie på to gutter i barneskolen satt ved neste bord, den ene kjeftet den andre høyt som 'fagot', foreldrene svarte knapt, jeg ville si noe, men da er jeg bare sur over så. Nå er jeg irritert over meg selv. Hva mener du: Har du lov til å oppdra fremmede barn uten å bli spurt? "
Marc T.

Ekspertene sier:

Jesper Juul, familieterapeut og forfatter

Jesper Juul:

"Nei, du må ikke utdanne, men du kan bidra til utdanning av disse barna ved å uttrykke sine meninger med samme respekt og følsomhet som du forestiller deg hvordan de to samhandler. "

Kirsten Boie, lærer og forfatter

Kirsten Boie:

"Et afrikansk ordtak sier: 'Det krever en hel landsby å oppdra et barn.' Selv om vi alle føler barrierer i samfunnet vårt, opplever jeg at vi får lov til å bli involvert, fordi det er mange situasjoner, for eksempel når vi ser et barn plage et annet barn, ta noe med til supermarkedet, eller Noe sånt er ikke bare foreldrenes ansvar, men alle samfunnsmedlemmer.

Hvis foreldrene, som i eksempelet ditt, er der, er kritikken din faktisk rettet mot dem, fordi de ikke har svart på verbale overgrep. Og da vil det være vanskelig og, tror jeg, veldig situasjonelt. Kanskje du fremdeles kan adressere barnet forsiktig. Så snart andre lyttere er til stede (som på en kafé eller et annet offentlig sted), kan hele familien føle seg utsatt.

Hvordan kan da resultatet av oppdraget ditt se ut? I denne situasjonen forstår barnet faktisk det, og hvorfor bør det ikke bruke ord som 'fagot' som dårlige ord? "

Katharina Saalfrank, pedagog, kjent fra TV-programmet "The Supernanny"

Katharina Saalfrank:

"Hvordan ville du ha reagert hvis en gruppe voksne hadde snakket så høyt om dette verbale overgrepet offentlig? Har du også lyst til å posisjonere deg og ønsker å "utdanne" uten å bli spurt? Var du opptatt av barna som 'ikke oppførte seg' eller misbruket av ordet 'fagot'? Hvis du vil si noe om denne handlingen og argumentets art, bør du snakke mindre med barna enn med foreldrene. For som du allerede har hintet: Foreldrene har ansvar her, selv om de har reagert annerledes enn du skulle ønske. I tillegg lærer barna om samtalen de har med foreldrene sine om at de ikke avviser overgrepet? og det er det du handler om, ikke sant? "

Boken: Triple Council Against Parental Stress

De tre ekspertene svarer på enda mer spennende spørsmål om foreldreskap og familieliv i guiden "Hva skal jeg gjøre når hamsteren gir skjeen?" (Beltz Verlag, 224 s., 12,95 euro) Du finner informasjon om dette og et utdrag på www.beltz.de.