Michael Bully Herbig: Derfor er det "ingen grunn til bekymring" med Peter Maffay
"Jeg har et slags dobbeltliv," sier regissør og skuespiller Michael Bully Herbig (50, "Bully Parade") i et intervju med nyhetsbyrået på nyheter. Etter den suksessrike thrilleren "Ballon" vil han være tilbake på kino fra 6. desember. I "Tabaluga - The Movie" låner han stemmen sin til den heldige billen Bully. Han snakket også om samarbeidet med Tabaluga-medoppfinner Peter Maffay (69), hva Herbig synes om sosiale medier og hva som er det beste komplimentet for ham.
Herbig, etter hennes thriller "Ballon" følger igjen med "Tabaluga - The Movie" en barnefilm.
Michael Bully Herbig: Det er bare flott. Jeg har et slags dobbeltliv. Som regissør kan jeg gjøre andre ting enn hva folk forventer av ansiktet eller stemmen min.
Som en heldig bille-mobber høres stemmen din ganske uvanlig ut.
Michael Bully Herbig: Vel, jeg prøvde å tilpasse stemmen til den heldige billen. Noe jeg pleide å gjøre oftere i radioen, der jeg tilfeldigvis landet på begynnelsen av 90-tallet, siden jeg ikke jobbet med filmskolen. Siden jeg verken var journalist eller radiopresentant, har man nettopp begynt å tenke på rare ting og derved kommet frem de mest varierte stemmene. Det gjorde jeg i fire år, sammen med Rick Kavanian, og det var grobunn for alt som kom etter det, så å si.
Hvordan engasjerte du deg i "Tabaluga - The Movie"?
Michael Bully Herbig: For å si det på ny tysk, var det en "no brainer". Det startet for rundt tre år siden, da jeg fikk en invitasjon fra innspillingsstudioet i Tutzing. Jeg var veldig glad for det og ble kjent med hele Peter Maffay-familien. Det føltes virkelig som en familie, det er en fantastisk atmosfære og atmosfære i dette teamet. Men først handlet det om albumet og om jeg kunne tenke meg å synge en duett. Min reaksjon var: "Hvis du tror jeg kan, gjør jeg det." Jeg synger mye, men vet ikke om det er nok til en sang. Det var mye moro og i den sammenhengen ble jeg spurt om jeg ville spille en rolle i filmen. Jeg fikk det med en gang med den heldige billen. Siden jeg ikke måtte lese et manus. Fra begynnelsen hadde jeg følelsen av at dette kommer til å bli noe veldig vakkert.
Hvordan opplevde du Peter Maffay?
Michael Bully Herbig: Jeg hadde aldri møtt ham personlig før samarbeidet vårt. Men jeg hadde med en gang følelsen av at vi har kjent hverandre mye lenger. En veldig kul og avslappet fyr. Han er sinnsykt fin og sjarmerende. Dette gjelder også miljøet hans, han har samlet veldig sjarmerende mennesker rundt seg. Fordi samarbeidet var så gøy for meg, hadde han også en liten gjesteopptreden i "Bullyparade - Der Film", for meg et av høydepunktene. Hvis du har muligheten til å møte mennesker du beundrer, vil du selvfølgelig ønske at de skal bli elsket etter møtet. At du ikke vil bli skuffet av dem eller kanskje synes at de fremdeles er dumme. Det er ingenting å bekymre seg for Peter Maffay: flott mann!
Slike vennskap høres ganske hendig ut.
Michael Bully Herbig: De er en enorm hit, og jeg er også takknemlig og ydmyk for at jeg kan kalle artister som jeg synes er interessante, bare ring. Dette er noe veldig spesielt, og det setter jeg fortsatt pris på.
Fansen din holder deg oppdatert ved hjelp av sosiale nettverk. Hva tenker du om Facebook, Instagram og Co.?
Michael Bully Herbig: Jeg er ikke innfødt i sosiale medier. Jeg gjør det fordi jeg innså at andre ville gjøre det på mine vegne. Jeg syntes ikke det var kult. Jeg har ikke vært på Facebook på mange år, før noen fortalte meg at det er fem eller seks Michael Bully Herbigs der ute og poserer for meg. Til å begynne med klø det ikke meg før jeg var på en så falsk konto. Det var mens jeg filmet "Wickie and the strong men" og virkelig skummelt. Plutselig dukket det opp bilder av settet, og i mitt navn ble det skrevet at jeg gleder meg til dagen for skytingen med alt statister. Det var for skummelt for meg. Ut av selvforsvar har jeg opprettet kontoene mine for å fortelle folk: "Ta vare på folk, alle andre er falske, her er den virkelige mobberen."
Det betyr at du ikke er tilhenger av sosiale medier?
Michael Bully Herbig: Hvis jeg ikke sto offentlig, ville jeg ikke brukt den privat. Jeg ser ingen grunn til å legge ut lunsj og "dele" livet mitt. Det er utrolig og noen ganger rart hvor mye folk frivillig avslører seg. Jeg bruker det hovedsakelig for å informere fans om arbeidet mitt.Selvfølgelig berører man den ene eller den andre private tingen, men jeg poster det da med en tidsforsinkelse. Et bilde av meg på stranden, publiserer jeg bare når ferien er over. Det betyr ikke noe for noen hvor jeg for tiden er. Jeg er ikke en gang på WhatsApp ennå. Jeg sender SMS og noen ganger til og med en forsendelse. (Ler)
Er du bekymret for avkommet ditt?
Michael Bully Herbig: Det har vi fortsatt foran oss. Sønnen min er nå åtte.
I 2018 fylte du 50 år. Mange er redde for dette tallet. Hvordan har du det med dette?
Michael Bully Herbig: Det er en flott alder. Det var også den beste bursdagsfesten jeg noensinne har hatt. Jeg inviterte fire kompiser og vi spilte bordtennis.
Filmen hennes "The Shoe of the Manitu" er allerede for noen år tilbake, men teller fortsatt til de mest suksessrike filmene i Tyskland. Hva betyr denne suksessen for deg?
Michael Bully Herbig: Du kan si, "The Shoe of the Manitu" (2001) blir fylt neste år. Det fine er at flere og flere fans kommer til det. Nå ser barna på ham sammen med foreldrene sine, og han løper på ferieprogrammet. Det søteste jeg noen gang har hørt var av en ni-åring: "Så langt var 'Wickie and the Strong Men' min absolutte favorittfilm, men nå er det 'The Manitu's Shoe.'" Det er så morsomt, ettersom han overhaler de andre filmene i tidssløyfen. Det er bare hyggelig. Og nå kommer "Tabaluga - The Movie"!
