Swan Lake: perfekt symbiose
En lørdag i megacity Guangzhou. Intet annet enn den rustede barrieren og vakthuset ved inngangen indikerer at vi er på et militært område. Det ser ut som et veldig vanlig boligområde - uforsiktig høydes skyskrapere med sperrede vinduer og balkonger, mellom en lav bygning. Her trener den beste akrobatiske truppen i Kina. Som alle i landet tilhører hun militæret.
Wu Zhengdan og Wei Baohua
14.30, sover kineserne. Guangzhou ligger i den subtropiske sørlige delen av Kina, ikke langt fra Hong Kong på Pearl River. Det er varmt her, så folk holder siesta. Bare fru Wu og Mr. Wei holder seg våken i dag, som i tillegg ti andre ballerinaer som kommer til Tyskland i oktober med Svanesjøen, en radikal ny produksjon av Tchaikovsky s "Svanesjø". De avstår fra deres hvileperiode, så vi kan se dem under trening. Journalister er forbudt å gå inn i militærområdet der Wu Zhengdan og Wei Baohua bor og trener. De inviterte oss likevel. Whispering, vi smuger inn i andre etasje i treningssenteret.
Solen skinner gjennom ballettstudioets åpne vinduer, dets stråler plager gjennom den smoggete himmelen. Bare trinnene i ballerinaene på det hvite polerte linoleum kan bli hørt, på t-skjortene til to jenter er "Lovely Thing". En myk bris lar t-skjorter og håndklær på kledelinjene på den nære takterrassen.
Gummihus: Wu Zhengdan varmes opp
De danser så høyt og vektløs som Wu Zhengdan: Bendene deres ser unaturlig ut, men uanstrengt. Lener fremover, hendene hennes fast på stangen, lar hun sin venstre fot flyve bakover over hodet - igjen og igjen, som om det ikke var noe. Foten gjør det også på hodet til prinsen hennes - Mr. Wei er ikke bare på "Swan Lake", men også privatprinsen og hennes ektemann siden 2004.
Etter trening sitter Wu Zhengdan og Wei Baohua side om side på deres fint blomstrede sofa. Wu Zhengdan har fortsatt sine brune, varme bukser over den svarte leggings og den blå T-skjorten. Opplæringen har knapt gjort deg svette, selv leppeglansen sitter perfekt. Wei Baohua har sterke armer, brede skuldre og vakre griner rundt de unge øynene. "Vi blir aldri skilt i mer enn to eller tre dager," sier Wu. "Hvis Baohua er borte i lang tid, jobber jeg ikke lenger, så er det som om jeg mangler en halv." Hun lar sine smale fingre glide på låret, kjærtegner og presser.
Du tar bort det hun sier om kjærligheten hennes. At hun er stor, at hun gjør det avhengig, at det er denne kjærligheten som gjør at hun kan danse den store duetten hun har jobbet i 16 år.
Det er en del av livet sammen. I 1998, på den europeiske turen med den kinesiske statssirkus, ble de fortalt at de beveger seg som ballettdansere. Tilbake i Kina fikk Wu Zhengdan ballettsko og praktiserte toppdans. Det var fødselen av Svanesjøen, en syntese av ballett og akrobatikk til Tchaikovsky s Swan Lake musikk. Showet ble strikket rundt Pas de Deux av Ms Wu og Mr. Wei.
Utviklingen av syv minutters nummer var noen ganger en test av brannen for forholdet. Hvis noe ikke trente, ville det hagle, ofte kranglet. Men det var hennes felles mål at han bar henne på hendene og danser henne på hodet. "For det må følelsene være riktige, det er forutsetningen," sier Wu Zhengdan.
Hvis to forfølger det samme målet - er det ingen konkurranse? Wu Zhengdan ler: "Jeg er allerede bedre enn Baohua, jeg danser på hodet hans, jeg får prisen!" Hun ser kjærlig på ham. "Han har blitt leder av Guangdong akrobatikk troupe, seriøst: Baohua er min rollemodell, et godt incitament for meg."
Wu Zhengdan har kjent Wei Baohua nesten hele sitt liv, i 21 år. Hun var 6, han var 16 da de først møtte på Shenyang Sports Boarding School i sin nordlige kinesiske hjemby Liaoning. Hun kalte ham "storebror", hun var sin søster til ham, noen ganger irriterende da hun kjørte etter den store, hvor små søsken gjør det. Var hun forelsket som barn? Nei, sier Wu Zhengdan, tar Wei Baohua hånd, "Jeg har nettopp oppdaget at han er veldig pen."
På neste side: Treningen var tøff
Som alle andre, er det sosialistiske sportsstyret Shenyang rettet mot Produser olympisk mester for landet. Talent speidere kam gjennom barnehagen av Giant Kingdom, på jakt etter de beste. Ms sier at hun valgte sin egen atletiske karriere.Allerede som barn så hun på akrobatikk på tv og bestemte seg: "Jeg vil også ha det." I en alder av seks flyttet hun til barnehage for å trene som gymnast. Hun hadde leksjoner om morgenen, ettermiddagstrening, minst fire timer.
Som hun forteller, strekker Wu Zhengdan seg, strekker fingrene, skuldrene og armene, slik at føttene sirkler i rosa sokker. Hun sitter sjelden stille, som om kroppen hennes er grådig for trening. Eller kanskje er det smerten i ryggen og føttene hun snakker om. Det er en yrkes sykdom - prisen på gummihuset, den nådeløse utmattende fysiske muligheter.
De første årene i idrettsskolen hadde vært spesielt vanskelige fordi bare grunnlaget for fremtidig fortreffelighet måtte opprettes. Mange barn er nysgjerrige i begynnelsen, sier fru Wu, men gleden av sport forsvinner raskt i møte med treningsprøven. Det er mye gråt, noen gir opp. Wu Zhengdan, som hun sa, kjempet seg gjennom øvelsene: hennes rygg, føtter og ben ble tvunget til å strekke seg, og barna måtte kutte i 30 minutter om gangen og sette bena på to forskjellige stoler.
Like hardt som hun var mot seg selv, så mye fortalte foreldrene hennes seg for sitt eneste barn. De levde en sykkelundervisning fra kostskolen, og da Zhengdan mor vasket henne hjem og oppdaget sporene av trening på kroppen, brøt hun i tårer: han var dekket av blåmerker. Zhengdan fortsatte.
Da hun var ti år gammel, ble hun valgt til å bli profesjonell og representere Liaoning-provinsen. Treningen fikk enda mer vekt. Da hun var 16, byttet hun endelig til akrobatikk. Wei Baohua hadde siden forlatt førskolen og var på utkikk etter en jobb. For første gang ble de to fraskilt, i et halvt år. Zhengdan savnet Baohua veldig mye.
Bare avstanden har gjort lengsel etter nærhet mulig. "Før det hadde han alltid vært så nær, brukte vi tolv timer om dagen sammen." Hvis den andre er selvsagt, føler du ikke kjærlighet. Baohua følte på samme måte. Det var først da han så Zhengdan etter oppbrudddet at den sparket da hun var 17. "Nå hadde vi den moden vi savnet før," sier han.
Skreddersydd: et gardin for flatskjerm-TV
I et år nå bor de i skyskraperen ved siden av treningssenteret. Huset er ikke fint, men nytt, leiligheten til de to er stor, lys og veldig moderne. Den store flatskjerm-TVen er dekket med et frilly gardin, klimaanlegget kjøler stille, premier og troféer svulmer i hvitt glass showcases stolt hennes bryster. Utenfor dørmatten, hvor hennes gylne pudel Xiaoxiao blinker, sier "Hold deg frisk!" på kinesisk. Hvis en av dem er skadet, sprenges den europeiske turen til Svanesjøen, hvor nesten 100 kunstnere er involvert. Og kanskje hele karrieren.
Wu Zhengdan og Wei Baohua har lenge vært stjerner i Kina, President Hu Jintao gjør henne til stede på statlige mottakelser. På 2002 International Circus Festival, brakte de "Golden Clown" hjem med deres Pas de Deux, Oscar av sirkus verden. Imidlertid er de ikke gjenkjent på gata. "I Vesten blir stjernene gjort store på media, enten de kan eller ikke kan gjøre noe," sier Wu Zhengdan. "Det er ingen mediemaskiner bak oss, vi er tjenestemenn og har ikke lov til å annonsere." Likevel kjenner alle kinesere navnene sine.
Fullt bord, tom plate: Avsigelse tilhører yrket
Dusinvis av kantonesiske retter tilberedes av Zhengdan mor, damper nå på spisebordet. Hun kan lage bare to retter seg selv, sier datteren, fylt fisk og Pak Choi. Ved bordet rører hun ikke risen og ingenting søtt: Den 168 meter lange flyvevekten veier for tiden 50 kilo, det er 6 kilo for mye. Hun må hele tiden disiplinere seg selv. Deres bein er allerede tynne som flamingoben, de ser strengt overstretched, deres hofter vendte utover som en prima ballerina.
I barnehagen er naboen en heldig gris på vinduskarmen og en lampe på gulvet, ingenting annet. Hvorvidt et barn vil bo her? "Jeg håper det!" Sier Wu Zhengdan. "Selvfølgelig vil vi ha barn, men det er ikke kompatibelt med vår jobb, jeg må trene og holde på meg, jeg legger den av for en dag, det er det, vi må gi opp mye for jobben vår."
Par i flaks: Mr. Wei og fru Wu vet hva de har til felles
Paret vil aldri gi opp sitt yrke. Fru Wu og Mr. Wei håper at de kanskje kan danse i ytterligere ti år, Baohua er allerede 37. Kanskje er det fortsatt tid til et barn. Og å åpne en ballettskole. "Noen ganger er vi bekymret for at vi skal være like glade i 50 år som vi er i dag," sier Wu Zhengdan omtenksomt. Selv om ikke: det ville ha vært nesten en levetid etter alt.
