Intervjuet med Anna Netrebko
Hun kan være veldig beregnet å senke stemmen og hviske, som om hun umiddelbart ville overlate en hemmelighet til deg. Så ler hun høyt, "hahaha," og det høres ut som en perfekt opera latter. I løpet av intervjuet i "Hotel Sacher" glemmer imidlertid Anna Netrebko etter hvert å optimalisere sjarmen. Så ler hun avslappet, gestikulerende, sukkende, knytt knyttneven, og du har følelsen av at hun virkelig er der og med tankene sine ikke andre steder.
Etter hvert kollapser hun i sofaen og tenker bare fra tid til annen å rette opp for bildet. Partneren hennes, den uruguayanske bassbarytonen Erwin Schrott, kommer etter en generalprøve, iført et tykt ullskjerf og en grå trøye, hilser henne muntert og forsvinner igjen. Han skal ikke røyke så mye, kaller Anna Netrebko etter ham - sier Errrwin, med et kraftig rullet R - men det har han ikke hørt før. Bildene som er tatt under intervjuet, ønsker hun å se det samme. Nå er hun plutselig veldig streng: dette ikke, det ikke, det er for mye dobbelt hake, der ser hun for alvorlig ut. Hun bestemmer hvordan verden kan se Anna Netrebko.
Anna Netrebko ble født i 1971 i Krasnodar, Sør-Russland, faren var geolog, moren hennes var ingeniør. Sopranen tjente på sangundervisningen med en jobb som rengjøringskvinne i operahuset i St. Petersburg, der hun ga sin operadebut i 1994 i Mozarts "Figaro". Hennes internasjonale gjennombrudd kom i 2002 i Salzburg som Donna Anna i Mozarts "Don Giovanni". Siden den gang feires sangeren på alle stadier i verden, sist i 2010 i Charles Gounods "Romeo og Juliet" på Salzburg-festivalen. Anna Netrebko bor i Wien, New York og St. Petersburg, siden 2006 har hun også det østerrikske statsborgerskapet. Med sin partner, bassbarytonen Erwin Schrott fra Uruguay, har hun en to år gammel sønn.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNEN: Seerne elsker å gjøre noe freaky på en forestilling, som å kaste skoene dine i orkesteret og danse barbeint ...
Anna Netrebko: ... å, skoene. Det gjorde jeg en gang, i 2007, på en galakonsert, det stemmer. Men menneskene som virkelig liker musikk skal ikke ha slike forventninger til meg. Jeg er en sanger og ikke en actionheltinne.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNEN: Hennes nye album er barokkmusikk av Pergolesi, inkludert hans Stabat Mater. Dette er ikke nødvendigvis musikken du forbinder med. De sang til og med Pergolesis musikk på Festspielhaus i Baden-Baden i fjor. Fryktet du ikke at det var for lite glamour for publikum?
Anna Netrebko: Nei. Jeg var veldig glad for å synge Stabat Mater, det var alltid en av favorittbitene mine. Men først måtte jeg finne stemmen min for denne typen musikk. Til slutt var forestillingen en stor suksess.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Kjenner du til og med noe som sceneskrekk?
Anna Netrebko: Vanligvis er jeg ikke redd for å være på scenen. Men det hender at jeg ikke har det bra på dagen for en forestilling. Jeg våkner om morgenen, pusten er rastløs. Alt som var lett for meg da jeg sang for noen dager siden, er plutselig hardt arbeid.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Skjer dette selv på dager der det ikke er opptreden på kvelden?
Anna Netrebko: Egentlig ikke. Det er mer uroen før en stor begivenhet: en ny rolle, en ny produksjon eller en stor konsert.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Hva hjelper mot nervøsiteten?
Anna Netrebko: Du mener om jeg drikker vodka eller spiser sjokolade? Jeg tar ikke noe og håper at uroen går av seg selv.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: De regnes som veldig disiplinerte, synger til og med når du er syk. Først i 2007 måtte du få plass på grunn av problemer med stemmesnoren på Salzburg-festivalen.
Anna Netrebko: Ja, det var virkelig ikke mulig. Vanligvis tenker jeg alltid at det forventes at jeg synger. Jeg var tre ganger så syk i fjor at jeg knapt kunne snakke. Men jeg ville ikke si opp, det var den nye produksjonen av Charles Gounods kjærlighetsdrama "Romeo og Juliet" i Salzburg. Jeg så allerede avisartiklene foran meg: "snart er deres karriere over ..." Men ikke! Så jeg begynte å synge og visste ikke om jeg kom til det. Utrolig nok merket publikum ikke engang at jeg var så slått. Likevel: Jeg burde ha kansellert! I fremtiden vil jeg være mer fornuftig.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Har du noen anelse om hvor den store plikten din kommer fra?
Anna Netrebko: Det er sant, jeg har virkelig noe soldat i meg. Du vokste, jeg vokste opp i Russland på syttitallet.Det var fortsatt stemningen i den kalde krigen, vi vokste opp med å være klar for en mulig krig mot Vesten, så propagandaen fungerte. Jeg har lest mange av disse bøkene der heltene er uredde og sterke og vil dø for sitt hjemland. På den tiden slukte jeg disse bøkene, jeg elsket heltene og ønsket å være sterk selv. Om sommeren var jeg alltid i en pionerleir. Jeg marsjerte i grupper med mange andre barn, vi sang sanger og hadde det gøy med dem. Vi tok selvfølgelig ikke alltid det på alvor. Men vi var en gang sovjetiske barn og vokste opp med disiplin.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Drømmer du noen ganger om å være skikkelig lat?
Anna Netrebko: Drømmer du? Jeg kan være lat, veldig jevn!
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Jeg tror ikke deg.
Anna Netrebko: La oss si det på denne måten: Når det kommer til stykket, er jeg veldig disiplinert. Og hvis det er en sjanse for å være lat, bruker jeg den.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Et eksempel?
Anna Netrebko: Jeg pleide å fly med min kollega Elina Garanca, den latviske mezzosopranen, det var en fem timers flytur. Hun er utrolig talentfull, men også arbeidsnarkoman. Hele tiden studerte Elina en poengsum. Jeg skal se i ti minutter, så blir det nok, og jeg slapper av.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Har du noen gang opplevd at gleden ved å synge har gått av stresset?
Anna Netrebko: For noen år siden, i 2004, var jeg fysisk utmattet. Det var følelsen av for mye, som å spise mange søtsaker og føle seg dårlig etterpå. Jeg ble liggende en stund, så gikk det igjen. De mange turene jeg må ta er utmattende. Jeg har alltid problemer på grunn av jernmangel, og jeg må sjekke det regelmessig.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNEN: Kollegaen Rolando Villazón, som du har sunget mye sammen med, fikk en utbrenthet i 2007, en stemmesnoroperasjon i 2009 og måtte innstille måneder igjen og igjen. Slike historier er ikke akkurat oppløftende.
Anna Netrebko: Det stemmer. Men heldigvis har han kommet tilbake. Han har utrolig energi og stråler at sang er morsomt. Dette er veldig smittsomt og hjalp meg med å finne gleden den gang.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNEN: Du og Villazón ble salmet som drømmeparet til operaseriet. Du sa en gang at du hater hypen rundt deg, melder de mange i media. Liker du ikke sprøytenarkoman også?
Anna Netrebko: Det er ofte for mye for meg, og det er derfor jeg ikke leser artiklene i avisene. Her i Wien irriterer det meg at før en forestilling er bildet mitt overalt plassert, som om kollegaene mine, som også synger med, ikke eksisterer. Det hjelper meg ikke, det hjelper ingen. Men det er bare show business. Billettprisene på konsertene jeg synger med er ofte absurd høye. Jeg kan forstå at publikum klager på det.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Setter du høye billettpriser under press?
Anna Netrebko: Ja. Jeg kan bare gjøre mitt beste for å synge sanger i et bredt musikalsk utvalg, på forskjellige språk, slik at så mange lyttere som mulig blir adressert.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Selv om du ikke liker hypen rundt deg, har du jobbet med den selv. De har gjentatte ganger annonsert, for eksempel for Escada, Dior, Chopard, Schwarzkopf og BMW
Anna Netrebko: Det er annerledes. Jeg likte det veldig godt, og jeg liker produktene.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Og du vil heller ikke få betalt for det.
Anna Netrebko: Ja, men det holder innenfor grensene.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Likevel bærer reklame skuddet - uansett om du liker den eller ikke.
Anna Netrebko: Jeg er en offentlig skikkelse. Jeg er også involvert i veldedige formål. Jeg kan bruke navnet mitt til å gjøre virkelig relevante ting, for eksempel som en beskytter for barnehjelpsprosjekter. Det synes jeg er veldig fint.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Du har selv vært mor i over to år. Da sønnen din Tiago ble født, var du 37. Var det det rette øyeblikket for deg?
Anna Netrebko: Jeg er glad for at jeg ikke ble mor tidligere. Jeg tror jeg bare var 37 år da jeg var klar. Dessuten trenger du selvfølgelig den rette mannen for det, og med Erwin, visste jeg at det var ham.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNEN: Hvordan ble babyen din brakk da du ikke hadde noen øvelser, ingen forestillinger? Noen abstinenssymptomer?
Anna Netrebko: Nei! Jeg var så glad for ikke å synge. Jeg ville ikke engang vite om stemmen min fremdeles er der. Hjemme følte jeg meg komfortabel og ønsket ikke å gå tilbake til scenen i det hele tatt.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: I avisene du ikke leser, står det at stemmen din har vært fyldigere siden du var mor. Synger du mye for sønnen din hjemme?
Anna Netrebko: Jeg synger på øving, ikke hjemme i det hele tatt. Silenzio!
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Men sikkert synger du vuggesanger.
Anna Netrebko: Nei, ikke en.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Hvis du sang hjemme, ville det bety å ta jobb hjem?
Anna Netrebko: Noe sånt. Hver gang jeg hører på musikk i syv eller åtte timer på en generalprøve, er jeg glad for at folk ikke synger hjemme. Jeg synger egentlig bare hvis jeg ikke kan unngå å øve et stykke. Tjue minutter er absolutt maksimum. Det er ille, jeg vet. (ler) Erwin liker å synge hjemme, men avslappende musikk, for eksempel Bossa Nova.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Sønnen din er nå to og et halvt år gammel. Vet han til og med at moren hans er operasanger hvis du ikke synger en eneste arie hjemme?
Anna Netrebko: Visst. I fjor fikk han øve på Jules Massenets "Manon" i London, og øving på Royal Opera House, med orkester, kor, sangere. Jeg sang en flott aria av Manon, lalalalala, tok inn mellom Tiago på armen. Først var han veldig interessert, men så la han plutselig fingeren i munnen min. Ved en feiltakelse bet jeg på det, og Tiago skrek som om han var på en spytte, uuäääääää. Konduktøren, Antonio Pappano, hadde ikke lagt merke til at jeg holdt Tiago i armene mine, og da ble fullstendig forstyrret. Jeg forlot generalprøven med sønnen min ...
ChroniquesDuVasteMonde KVINNEN: ... uten å dø scenedøden da den forutsetter slutten av "Manon". Er du helt kul når du må dø?
Anna Netrebko: Ærlig talt: nei. En kollega, den amerikanske sopranen Patricia Racette, sier at hun gjerne vil dø på scenen. Jeg er mer bekymret. Jeg føler meg bedre i en komedie med en lykkelig slutt.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Hvis du turnerer verden for forestillingene dine, kan du ta Tiago med deg. Føler du deg noen ganger som en enslig mor?
Anna Netrebko: Ja, ja, men heldigvis får jeg alltid hjelp. Jeg har en barnepike i New York, en i Wien, og søsteren min og en venn hjelper også. Når jeg for eksempel må reise til Japan for forestillinger, kommer barnepiken eller søsteren min med.
ChroniquesDuVasteMonde KVinne: Hva taler mot at sønnen din blir hos faren i slike tilfeller?
Anna Netrebko: Erwin er også stadig på vei, har øving og forestillinger over hele verden. Vi har allerede et ganske sprøtt liv, og jeg lider mye av de mange separasjonene. Noen ganger synger vi sammen i en produksjon, men det er sjelden. På den annen side ønsker vi ikke å vises for ofte som det syngende paret.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Ønsker du at sønnen til det syngende paret senere skal bli operasanger?
Anna Netrebko: For å være ærlig: Jeg håper ikke det. Jobben betyr bare mye stress.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Og planlegging. Sannsynligvis vet du allerede hvor du vil være om fem år på nøyaktig datoen i dag. Hva er den følelsen når hele livet blir slått igjennom?
Anna Netrebko: Vel, i det minste blir jeg ikke så overrasket. Når jeg vet at jeg om fem år må synge en veldig krevende rolle i en ny produksjon, kan jeg rolig tilpasse meg den. Men du har selvfølgelig rett: det er rart å være så planlagt. Vet jeg hva som vil skje med meg om fem år? Vil jeg til og med kunne stå på scenen ...
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Kanskje du blir gravid igjen.
Anna Netrebko: Mulig. (ler) Vi har ingen konkrete planer.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Er det noe du er redd for?
Anna Netrebko: Før jeg hadde min lille familie, var jeg mer eller mindre uredd. Nå er det denne vakre verdenen som vi bygde i treere, og som er så viktig for meg. Siden den gang er jeg redd for å miste denne skatten, denne lykken igjen.
