TV-reporter Golineh Atai: Steadfast i Moskva
Golineh Atai, 39, er korrespondent for WDR i Moskva og for tiden en av de beste TV-reporterne for tiden
© WDR / Herby SachsI 15 måneder har hun vært korrespondent ved ARD Studio Moskva, hun var ansiktet til live-kretsene til Maidan i Kiev. Hun rapporterte med kritisk avstand og forklarte foran kameraet at hendelsene bare var for ugjennomsiktige til å gi et fullstendig bilde. Dette viser storhet i en butikk hvor noen foretrekker å skumme fremfor å innrømme at en balansert rapport bare ikke er mulig. Juryen for Hanns Joachim Friedrichs-prisen for TV-journalistikk kunne ikke la være å hedre i år. Dydene deres er tilbakeholdenhet, nøye alvor og den ubetingede viljen til opplysning, heter det i den forklarende uttalelsen.
Selv om dette høres ut som samtalebetegnelsen til Strebertum, men Golineh Atai har tvert imot ganske sans for selvironi: At hun rapporterer om krigen mellom Libanon og Israel i 2006 så påfallende annerledes og god, sier hun ifølge sin libanesiske kameramann og Takket være det faktum at hun er kvinne og "også kortvarig", skaper det alltid tillit i samtalen.
Hun var fem år gammel da hun kom til Tyskland med sine persiske foreldre fra Teheran og ble umiddelbart påmeldt. "Jeg kunne ikke snakke et eneste tyskord, bare noen få barnesanger som jeg hadde plukket opp i barnehagen til den tyske skolen i Teheran," sier hun. Noe som ikke var en hindring for kvinnen, som snakker seks språk i dag, studerte i Heidelberg og Lille, gjorde en praksisplass ved SWR og dro til Irak på knappe 30 for ARD, senere til Kairo og Sudan. Hun har en eksotisk bonus, sa noen kolleger. Golineh Atai vil ikke vite om det. Hun vil ha mer normalitet når det gjelder å håndtere interkulturelle mennesker. Fordi hun tror det er akkurat hennes styrke som en utenlandsk reporter: hun har opplevd seg som en utlending i et land. Derfor observerer du alltid fra begge sider. "Jeg kan sitte mellom stolene og fremdeles være stødig," sier hun.
