Helen Mirren i et intervju
Dorchester at Hyde Park er luksushotellet i London hvor filmstjerner tradisjonelt kommer ned. Ofte av rent faglige grunner: mange holder i en suite-hage og får den ene journalisten etter den andre til intervjuer. "Pressejunket" er en avtale i sjargong. I dag er det Helen Mirren som gir intervjuer til sin nye film "Gjelden", som nå også kjøres i Tyskland under tittelen "An Open Bill" (filmutgivelse 22. september). Helen Mirren spiller i det en tidligere agent for den israelske hemmelige tjenesten, som med suksess dekket opp et mislykket oppdrag på sekstitallet, men står overfor løgnen fra den tiden mer enn 30 år senere.
Lady Helen Mirren har snakket med journalister fra hele verden siden tidlig på morgenen, ofte i grupper, noen ganger ti, noen ganger femten minutter. Jeg har lov til å møte henne alene og ha minst 25 minutter, men jeg er også den siste personen som gjør det. Ganske lite sannsynlig at hun fremdeles har et stort ønske nå.
Rett i kostymet sitt setter hun seg i sofaen og vier full oppmerksomhet til spørsmålet. Hun tenker på hvert spørsmål et øyeblikk, og svarer deretter nøye i klare, velordnede setninger. ”Jeg er ikke dronningen?” Sier hun på et tidspunkt under samtalen og henvender seg til sin mest kjente rolle. Men hun har definitivt et majestetisk utseende: perfekt ro. KVINNE: Fru Mirren, i din nye film, spiller du en Mossad-agent. Jeg leste på Wikipedia at du til og med lærte hebraisk for det, selv om du ikke trenger å snakke om det i filmen. Mye krefter for noen som hevder å være lat.
Helen Mirren: Jeg er virkelig lat! Og jeg er definitivt for lat til å lære hebraisk. Hvis dette er på Wikipedia, må jeg rette det. Men selvfølgelig forbereder jeg meg alltid så langt en rolle krever. For denne filmen lærte jeg litt russisk, fordi jeg snakker russisk i filmen. Og jeg har jobbet intenst med tragedien i Holocaust. Men nei, jeg lærte ikke hebraisk. Egentlig ikke.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNEN: Filmkarakteren din, Rachel Singer, løy en gang som en ung kvinne og undertrykte det med hell i 30 år, til hun konfronteres med fortiden sin igjen. Vil du også være en god undertrykkende?
Helen Mirren: Jeg vet ikke hva jeg ville gjort i et slikt tilfelle. Men jeg tror at til og med Rachel Singer aldri helt klarte å unnslippe fortiden hennes. Løgnen var alltid der, uansett hvor mye hun prøvde å ignorere henne.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: For human oppførsel ...
Helen Mirren: Det som er sikkert, er at vi har vanskelig for å tilgi andre. Men når det gjelder oss selv, er vi alltid veldig sjenerøse med tilgivelse. Folk finner lett unnskyldninger for det de har gjort. Hvis du reiser med buss eller t-bane, er det veldig sannsynlig at noen sitter ved siden av noen med en mørk hemmelighet. Kanskje myrdet han noen.
KronikkerDuVasteMonde DAMER: Unnskyld meg?
Helen Mirren: At noen mennesker har mørke hemmeligheter, er ikke en oppfinnelse av filmskapere, men noe som finnes i verden. Og til tross for deres mørke hemmeligheter, har disse menneskene funnet en måte å leve uten skyld.
Bra at jeg møtte mannen min så sent. Vi pleide å jobbe for mye begge i fortiden.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Filmen handler om å skildre noen du ikke er i halve livet. Ingenting annet vil gjøre deg profesjonelt som skuespiller. Er det faktisk en forbannelse for deg at alle fremdeles tror du også er en privat karakter som dronning Elizabeth II?
Helen Mirren: Mange gjør det, men det er uunngåelig. Selv meg som skuespiller forvirrer noen ganger andre skuespillere med sin rolle. Etter å ha sett? Dronningen? men det var virkelig ekstraordinært. Du var så høflig mot meg? og jeg mener høflig i bokstavelig forstand? at jeg måtte si hele tiden: Hallo, det er OK, jeg er overhodet ikke dronningen. Selv i dag skjer det. Men jo lenger filmen varer, jo mindre blir den. Du gjør også andre ting.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Du har laget mange filmer de siste to årene. En av dem med ektemannen Taylor Hackford som regissør ...
Helen Mirren: Ja, The Love Ranch ?.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: ... dessverre bare utgitt på DVD i Tyskland. Hvordan var det å jobbe med mannen din?
Helen Mirren: Det var ikke lett. Det var vanskelig.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Hvorfor?
Helen Mirren: Fordi vi kjenner hverandre for godt. Det var veldig vanskelig å etablere et profesjonelt forhold til hverandre i et privat forhold.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNE: Vil du råde andre til ikke å samarbeide med partneren sin?
Helen Mirren: Andre mennesker har forskjellige former for forhold, så det vil jeg ikke generalisere. Det var vanskelig for oss. Likevel er jeg glad for å ha laget en film med Taylor. Vi ble kjent med hverandre under en film, men jobbet aldri sammen etterpå. Det var noe vi bare måtte gjøre. Og vi er begge veldig stolte av filmen. Selv om han ikke var en kommersiell suksess. Kritikerne hadde forventet noe mer romantisk.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNEN: Da du giftet deg med Taylor Hackford, var du 52 år gammel. Hva er fordelen med et sent ekteskap?
Helen Mirren: Det er ingen spesiell fordel i å gifte seg sent. Men for meg personlig hadde det fordeler å gifte meg med mannen jeg hadde bodd i tolv år. Jeg hadde familie, dette var søsteren min og nevøene mine, Taylor hadde sønnene hans. Gjennom bryllupet vårt har vi blitt en stor familie. Mine nevøer er nå søskenbarna til sønnene hans, det er det de kaller hverandre. Vi vokste veldig sammen som familie.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Er det synd at du ikke møtte mannen din tidligere?
Helen Mirren: Jeg pleide å si til Taylor, "Å, vi har kastet bort så mange år." Han sa: "Hvis vi hadde møttes i tyveårene, ville vi ikke vært sammen nå." Og han har rett. Jeg jobbet mye og veldig ambisiøst den gang, han jobbet veldig hardt og ambisiøst, hver og en av oss var opptatt med å gjøre sine egne ting. Tiden da vi møttes var nok tiden da vi skulle møtes.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Du var da en respektert skuespiller i England, men heller ukjent i USA. Mannen hennes var en suksessfull Hollywood-regissør, hun kjæresten. Nå er du den internasjonalt kjente filmstjernen. Påvirket det på en eller annen måte forholdet ditt?
Helen Mirren: Nei, ikke i det hele tatt. Hvorfor skal det? Den viktigste grunnen til at vi er fornøyde med hverandre, er at vi har støttet hverandre alle disse årene. Spesielt arbeidsmessig har vi alltid oppmuntret og oppmuntret hverandre. Han er utrolig stolt av meg, og jeg er ekstremt stolt av ham.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Jeg har nylig funnet på Youtube det første TV-intervjuet du ga, det var fra 1975.
Helen Mirren: Ja, jeg husker det veldig tydelig. Det var på talkshowet med Michael Parkinson.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: På den tiden spilte du teater i Royal Shakespeare Company. Intervjueren kalte deg "sexdronningen", stirret på deg på brystene og spurte deg om de fysiske egenskapene dine ikke er til hinder for din intensjon om å gå gjennom som en seriøs skuespillerinne.
Helen Mirren: Ja, det var på syttitallet. Det var normalt. Det var ikke normalt at jeg faktisk ble fornærmet. Journalisten forstår fortsatt ikke hva jeg syntes var støtende. Jeg tror jeg taklet situasjonen den gang, jeg var sjarmerende i intervjuet og fremdeles ganske vennlig. Men jeg var sint. Skikkelig surt. Men da fant ikke resten av verden spørsmålet sexist. I dag ville det vært annerledes.
Jeg skulle ønske at foreldrene mine fortsatt var i live og visste at jeg og søsteren min hadde det bra.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNEN: Journalisten beskyldte deg for at du tiltrekker oppmerksomhet fordi du også viste kroppen din. At du lykkes mer i dag enn noen gang med 66 og en av de mest respekterte skuespillerne i verden - er det en slags tilfredshet?
Helen Mirren: Ja, det er det! Det viser igjen: du trenger bare å vente lenge nok, og kommer på et tidspunkt gjengjeldelsen.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Du vokste opp under økonomisk beskjedne omstendigheter, faren din var musiker og kjørte drosje, moren din kom fra en familie på 14 barn og var en husmor i ekteskapet. Nå har du en Oscar, du er Lady Commander of the British Empire, bor i Hollywood og i London. Si deg selv noen ganger: Wow, kan jeg ikke gjøre mer?
Helen Mirren: Jeg skulle ønske at foreldrene mine fortsatt var i live og visste at jeg og søsteren min - søsteren min er lærer - har det bra, og at vi lever under trygge forhold. Jeg er økonomisk helt uavhengig, det være seg fra en mann eller noen andre. Det er det jeg har jobbet for, og jeg er veldig stolt av det. Men du vil alltid at livet skal gå videre. Og det går bare fremover, hvis du tror du ikke har gjort nok, må du gjøre mer.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Hva annet vil du gjøre?
Helen Mirren: Når jeg ser på livene til andre mennesker som har gjort noe for miljøet, for andre mennesker eller for samfunnet, beundrer jeg det. Og jeg tror jeg ikke har gjort nok i den retningen nå.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Som skuespillerinne gjør du folk glade.
Helen Mirren: Dette er jobben min, og jeg prøver å fylle den ut så godt jeg kan. Men jeg beundrer menneskene som også har jobbene sine og som også jobber for veldedige formål eller i politiske organisasjoner.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNE: Du skriver i selvbiografien din at du anser årene mellom 18 og 28 som den vanskeligste tiden i livet. Hva med 40, 50 og 60?
Helen Mirren: Tjueårene er vanskelige. Ikke bare for meg, tror jeg, men for de fleste. Det er alltid sagt at tenåringstiden er spesielt problematisk, men det gjelder bare forholdet mellom foreldre og tenåringsbarn. Men tjueårene er en tøff tid i enhver forstand: hvis du allerede er vellykket, er du bekymret for at den vil vare. Hvis du ikke lykkes, bekymrer du deg for om du noen gang vil ha det. I tillegg må du betale regningene dine, vokse opp og plutselig takle alle andre forferdelige voksne ting du aldri har tenkt på før. Trettiårene er de beste, synes jeg. Men førti- og femtitallet er også bra.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Og hvordan finner du sekstitallet?
Helen Mirren: De har det bra. Jeg sitter tross alt her! Det fine med aldring er at du blir mer og mer avslappet. Du løper ikke rundt med en rynke hele tiden fordi du er bekymret for noe, det være seg politikk, arbeid, kjærlighet eller liv.
ChroniquesDuVasteMonde KVinne: Hvilke råd vil du gi 20 år gamle Helen Mirren i dag?
Helen Mirren: Vær punktlig. Vær samvittighetsfull. Ha det gøy hvis du vil, og skjemm deg ikke for det. Og hvis noen mennesker irriterer deg, ikke vær så høflig. Si til dem: faen.
Intervju med Helen Mirren: til personen
Helen Mirren ble født i London i 1945 som Ilynea Lydia Mironoff. Etter skolegang begynte hun studiene som lærer for foreldrene, men forresten sto hun på scenen som medlem av National Youth Theatre. 22 år gammel ble hun fast medlem av det prestisjetunge Royal Shakespeare Company.
Parallelt ble hun også sett på kino, inkludert i 70-talls skandalfilmen "Caligula". En spåkone, som profeterte at hun ikke ville ha sin største suksess før midten av førtiårene, hadde rett: det var TV-serien "Hot Suspicion" og hennes rolle i "Calendar Girls" som gjorde henne kjent. Hun fikk verdensberømmelse i 2006 med sin skildring av dronning Elizabeth II i "Dronningen". Skuespillerinnen har vært gift med Hollywood-regissøren Taylor Hackford siden 1997; hun bor i Los Angeles og London.
