Vårstrimler i Europa: Alltid bra for solen ... ??

Toscana: Opp i Volterra

Vi kjører gjennom typiske toskanske landskap, cypresser, olivenlunder og vingårder, til vi nærmer seg de robuste klippene - og se Volterra på en høyde: middelalderske bymurer, hakkede tårn, massiv festning. Vindfløyten, som om å gni ansiktet mitt, hvorfor den lille byen heter "Voleterra" betyr "flygende jord". Og jeg flyr på Volterra, fordi den er så uhemmet og til tross for sin skjønnhet og historie ikke overskrides. På gatene snubler du høyest på blomsterkjærene, ikke mot Dauerknipsende-besøkende. Ingen kø for å klatre på tårnet av Palazzo dei Priori, det eldste rådhuset i Toscana, uten å klemme gjennom Porta alle? Arco, den velbevarte byporten bygget av etruskerne, grunnleggerne av byen, lenge før Kristi fødsel. Volterra har vært bra på gruvedrift og trading Alabaster i over 200 år, og jeg liker det faktum at det er enda en så ujevn verkstedbutikk som Rossi. Stomping gjennom steinstøv lærer jeg at ren alabast høres ut som krystall, og jeg nyter de enkle tingene som er laget her. På den annen side er Palais Viti fantastisk: Vitis ble rik på stein og i det 19. århundre slått alt vekk ut. (Doris Ehrhardt)

bli

La Tabaccaia Toscana Resort Castelfalfi. Boutiquehotell på et gammelt landsted, 30 kilometer nord for Volterra. DZ / F fra 152 Euro (Montaione, Localita Castelfalfi, Tlf. 00 39/05 71 89 20 00, www.castelfalfi.com, booking: www.tui.com).

nyte

Ristorante Da Beppino. Langsom matfamiliebedrift, hjemmelaget pasta, økologisk kjøtt fra vår egen gård, god atmosfære. Reserve! (Volterra, Via delle Prigioni, 13/21, Tlf. 00 39/058 88 60 51, www.dabeppino.com)

kjøpesenter

Rossi Alabastri. Stiftet i 1912, behandles og selges ren alabast (Volterra, Piazza della Pescheria, www.rossialabastri.com).

Mainschleife: Flott klima

Fire lave fjellkjeder beskytter Mainschleife mot klimatiske problemer: Rhön, Spessart, Odenwald og Steigerwald rammer elven, som slynger seg i en pittoresk kurve i bakken. Hundrevis av vinranker har stått forbi dem i mange år, og de konstante temperaturene og luftfuktigheten langs elva og det sterke solskinnet i de bratte bakkene har gitt dem det beste. På Mainschleife følger et "første lag" den andre. I tillegg til at mange veier er trafikkstilt, er det best å sykle eller vandre - og slutte å smake på de mineralske hvite viner. Dette er spesielt godt i den historiske byen Volkach: Det ser ut som om barokkhusene langs hovedgaten og babblingfontenen på torget ser ut som om den hadde gått tom for tiden. Diagonalt motsatt kirken er hotellet og vingården "Zur Schwane", siden 1404 den eldste inn i byen. Gjennom en stor gate går du inn i den koselige gårdsplassen med vintak. Fine regionale retter serveres her, samt de prisbelønte Schwane-viner, som er lagret en etasje under, i den mer enn 600 år gamle kjelleren. En halv million liter presses hvert år. - Selvfølgelig er dette vanskelig, med hotellet som kjører og midt i sentrum, sier vinmakeren Ralph Düker. Men han ville aldri gi opp sin kjeller: "Klimaet er bare så bra!" (Anja Haegele)

Fra de bratte skråningene til "Escherndorfer Lump" - Lomme som filler, er tomtene så små - kom noen av de beste vinene i Franconia

Bo og nyt

Romantisk hotell Zur Schwane. Omhyggelig og med stor stil ble modernisert her: med larksparkett, lærmøbler og alle slags vinallusjoner, z. B. Muschelkalk på badet. Gourmetrestauranten serverer fin frankisk mat. Sterkt anbefalt: 4-retters meny inkludert tilsvarende viner for 75 euro. DZ / F fra 122 Euro (Volkach, Hauptstr. 12, Tlf. 093 81/806 60, www.schwane.de).

Groningen: kanaler og høyteknologi

I Groningen er ankomst til landmerket jernbanestasjon i 1896 en opplevelse. Den glamorøse arkitekturen legger meg så mye i fortiden at jeg ærlig skremmer når de store tredørene åpnes automatisk. Faktisk kan byens sentrum lett nås til fots, men bagasjen min er tung, derfor kommer jeg i en taxi - en elektrisk Tesla med doble dører! Som i et romskip, glir jeg forbi gamle, vakre murhus til designhotellet "The Student". Ikke før har kofferten pakket ut, jeg tar - for å få oversikt - en kryss cruise. Deretter en kaffe i det futuristiske rosthuset "Mr. Mofongo", som også er en restaurant, vin og cocktailbar.Hyllene med åndene strekker seg over alle etasjer og styres av robotarmene. Et annet høydepunkt i postmodernismen er Groninger Museum, som ligger i tre fargerike, delvis nestede blokker som ligger i vannet. Jeg blir så lang at det ikke er tid til å handle etterpå. Heldigvis åpner søndagene sentrumsbutikker fra 14 klokke. Jeg spaserer gjennom gater med klingende navn som Zwanestraat eller Kromme Elleboog, behandler meg med pommes frites og "Bitterballen", som kjøttkroketene kalles her, kjøp gamle Gouda og bla gjennom Dille & Kamille, en butikk for hjem, hage og kjøkken til suvenirer. Groningen, jeg kommer tilbake! (Marie-Louise Barchfeld)

På en liten øy midt i byen ligger det futuristiske Groninger-museet

bli

Studenthotellet. Moderne design (ikke bare) for unge reisende. Huset har en restaurant og en åpen bar og salong. DZ / F fra 110 Euro (Groningen, Boterdiep 9, Tlf. 00 31/502 06 91 61, www.thestudenthotel.com/groningen).

nyte

Mr. Mofongo. Kaffe, cocktailer, vin og god mat i en fancy moderne atmosfære med serviceroboter i den historiske bygningen. Hovedretter fra 6 Euro (Groningen, Oude Boteringestraat 26, www.mofongo.nl).

erfaring

Canals. Fra skipet ser de patrikiske husene enda mer imponerende ut. Avgang motsatt stasjonen, billetter fra 14 Euro (www.rondvaartbedrijfkool.nl). Groninger Museum. Samlingen spenner fra Rubens til Koons, og det er også spesielle utstillinger. Billett fra 18 Euro (Groningen, Museumeiland 1, www.groningermuseum.nl).

Andalucía: Granada lukter

Den fineste måten å krysse fra vår til sommer fra topp til tå er å ta en lang tur gjennom hagen til Palacio Generalife i Granada. De ble designet av gartnere av Nasrid Sultan i 1200-tallet for å appellere til alle sansene samtidig: duften av appelsintrærblomster, jasmin og urter stiger i luften; røde, oransje og lyse gule blomster mellom rike grønne hopp i øyet; Sprengningen av fontener hvisker i ørene. Alt sammen vekker det livets ånder - og det ble da tenkt da disse hagene ble skapt. Generalife ligger øst for Alhambra, men føles å være Granadas monumentale byfestning. Det ligger på en høyde med flott utsikt over byen og dens forsiktig bølgende, i våren fortsatt grønne omgivelser. Om sommeren er du overfylt her i brennende varme, men solen sveper over huden på en hyggelig 20 til 25 grader, og det er plass til å nyte for alle. (Doris Ehrhardt)

Selv vanne går i hager i Generalife

bli

Eurostars Catedral. Nytt hotell i gamle vegger, ved siden av katedralen. Moderne rom, lydisolerte vinduer, stille gårdsplass. Dobbeltrom fra 104 Euro (Granada, 11 Calle Ca? Rcel Baja, Tlf. 00 34/958 80 83 99, www.eurostarscatedral.website).

Nyt El Huerto de Juan Ranas. Selv lokalbefolkningen liker den svingete restauranten med flott utsikt over Alhambra (Granada, Callejo? N Atarazana Vieja 6? 8, www.elhuertodejuanranas.com).

Opplev Generalife. Det anbefales å forhåndskjøp billetter til Alhambra og Generalife på forhånd (billetter: alhambra-patronato.es/en/); Alhambra og Generalife 14 Euro, bare Generalife 7 Euro (Granada, Paseo del Generalife 1c, www.alhambragranada.org).

Øvre Bayern: Yodelling opphisset

Foran meg strekker Wettersteinkopf og Zugspitze sine tinder inn i himmelen. En fjellsko-tung 180-graders sving, og jeg ser på to glitrende blå prikker, Starnberger og Ammersee, og fortsetter over Isar-dalen til München. Brauneck er en av foten, og har det som Alpenspitzen ofte mangler: en strålende 360 graders panoramautsikt over hele landet. "Könna mia?" Spør Norbert, min yodellærer. Fordi det er en yodel-fottur som har tatt meg til Lenggrieser-fjellet. "Ho-e-jeg," roper Norbert, "hei-jeg-jeg", jeg er enig. Yodelling, sier Norbert, uttrykker følelser. Og selv om det er en overvinning for meg, kildes yodlene mitt hjerte. Men borderline strekker elates. Og våren som Isarwinkel er laget for å være morsom. (Madlen Ottenschläger)

bli

Lenggries fjell camping. Sjarmerende alpine chalets med mye tre og lys, noen med fantastisk utsikt over Brauneck. DZ / F fra 66 Euro (Lenggries, Gilgenhöfe 4, tlf. 080 42/564 06 02, www.lenggrieser-bergcamping.de).

nyte

Stie-Alm. Turen tar 45 minutter fra fjellstasjonen Brauneck til beite, hvor Marianne kokter raffinerte bayerske delikatesser, f.eks. B. Kaspressknödel på salat med kjærnemelk dressing for ca 11 € (Lenggries, Latschenkopf 5, Tel 080 42/23 36, www.stie-alm.de).

erfaring

Jodel fottur. To-dagers seminarer for å lære å stemme sine følelser; 198 Euro (tlf. 080 42/978 67 06, www.yaggatatam.de).

Lago di Mergozzo: Dypblå

Hvis du ikke bor rett ved sjøen, er Lake Maggiore den vakreste fra vannet.Fordi selv om de vakre villaene er vakre å se på kysten, kommer du ofte ikke for miles. Det er en annen grunn til at jeg elsker Lago di Mergozzo: den ligger rett ved siden av den, og var til og med en del av Maggiore, før skriket som kom fra Toce-elven gjennom århundrene har gitt et smalt stykke land mellom de to. På Lake Mergozzo er det grønne svømmeplatser og campingplasser rett ved sjøen. I tillegg er den pittoreske landsbyen Mergozzo på nordkysten, med drømmende gater og flott utsikt over topper og dypblå. Og en ærefrykt inspirerende historie, som du kan se i det lille arkeologimuseet. Forresten er det ingen store hoteller her. "Det vil bli slik," sier Elena, som driver museet. "Fjell og sjø begrenser oss, vi kan ikke vokse sterkt." Forhåpentligvis vil hun ha det riktig! (Diana Helfrich)

Utsikt over Lago di Mergozzo, i bakgrunnen Lago Maggiore

bli

Hotel Cannobio. Rett ved innsjøen Maggiore. Dobbeltrom / F fra 195 Euro (Cannobio, Piazza Vittorio Emanuele III 6, Tlf. 39/03 23 73 96 39, www.hotelcannobio.com).

erfaring

Civico Museo Archeologico. Kjærlig kompilert samling på historien til landsbyen Mergozzo. Entre 2 euro (Mergozzo, Via Roma 8).

Norge: Kom, la oss kle!

På våren eller tidlig sommer til Nord-Norge? Uansett! Fordi Golfstrømmen bevarer tusenvis av øyer i Helgeland-regionen fra altfor kaldt vær, og dagene er allerede lengre enn våre. For eksempel på Lovund, 500 innbyggere, bare noen få kilometer fra Polarsirkelen. Fra skipet kan du bare se en stor, litt skråstikket fjell i sjøen i lang tid. De trehusene som går på føttene på de grønne foten, vises først senere, når den lille materen nesten er nådd. Og så går du ombord i en Lummerland-atmosfære, noe som gjør trinnene lettere enklere. Ikke rart at 200.000 lunde føles hjemme her også. Mesteparten av året bor de på havet, men de avler i Lovund - hvert år i en stor sværme den 14. april. En annen grunn til en vårtur i nord! (Antje Kunstmann)

Å komme dit

Flight. SAS flyr daglig via København eller Oslo til Brønnøysund. I tillegg flyver norge og widerøe fra Oslo til Helgeland kysten på mindre enn to timer hver dag. Billetter fra ca 200 Euro (www.flysas.com, www.norwegian.com, www.wideroe.no).

Bo og nyt

Lovund Hotell. Rommene har en fantastisk panoramautsikt, og på kysten er det en rekke røde "fiskernes hytter" med terrasse. DZ / F fra ca 130 euro (Lovund, Lovundveien 21, Tlf. 00 47/75 09 20 30, www.lovund.no).

erfaring

Sykkeltur. Helgelands øyaverden kan bli oppdaget utmerket på sykkel. Hvis du vil, kan du bestille sykkelen direkte fra flyplassen. omtrent 30 euro per dag (www.visithelgeland.com).

Niedersachsen: Bading i havet av blomster

Vi liker å reise til Hamburg fra Hamburg for en ettermiddagsutflykt - om våren for epleblomst, høst for høsting. Og hver gang jeg er der, tror jeg: Neste gang tar vi mer tid. Som det er med gode intensjoner - tar det vanligvis lang tid å implementere dem. Da jeg endelig ble overnattet i Buxtehude, var jeg begeistret: Byen, som heter "Fairytale Town", fordi brødrene Grimm der rasen mellom kanin og pinnsvin ligger der, er magisk; med Fleth og de røde murstein bindingsverkshusene, minner det meg om en mini-Amsterdam. Og fordi du kan ringe det gamle landet med rimelig flat, er området ideelt for sykling: 15 kilometer er det fra Buxtehude til Cranz til Elben, alltid langs Esten, gamle århundre, halmtak og epleplantager. Hvor ømt det lukter, når trærne blomstrer, er vanskelig å beskrive, må du oppleve det. Det er vakreste når, som så ofte i nord, vinden blåser og kronblader som snøflak blåser over landet. (Anja Haegele)

bli

NSB Hotel Navigare. Et gammelt murhus, eid av NSB-rederiet. De 32 rommene er lyse og vennlige. DZ / F fra 92 Euro (Buxtehude, Harburger Str. 4, Tlf. 041 61/749 00, www.hotel-navigare.com).

nyte

Økologisk gård Ottilie. I den vakre hagen er det vakre kaker og saftig arkkake mellom frukttrær (Mittelskirchen, sted 19, www.biohof-ottilie.de).

Mallorca: Til slutt går det ingenting her!

Duften av appelsinblomst blåser i nesen, jeg hører fugler som kvirrer. Jeg blinker lett på rike oliven-, karob- og mandeltrær og skjønner igjen: Mallorca er aldri så avslappende som det var på våren. Jeg elsker dette veldig spesielle lyset, lokalbefolkningen er ikke irritert, og turister er overordnet. Siden jeg ikke savner litt for å steke på stranden, går jeg, sykler, nyt god mat, fred og ønsker å bli bortskjemt.Den romantiske Fincahotel "Cases de Son Barbassa" på et stort forvaltet eiendom i landlige nordøst er bare det riktige valget: et historisk ensemble komplett med forsvarstårn, omhyggelig restaurert, klart og reservert i en moderne, lyse landlig stil. Med trebjelker under taket, steinvegger og nydelige detaljer: appelsiner i grovt hektet forfengelighet, bilder av lokale kunstnere ... uformell luksus, som jeg liker det. Også i den utmerkede restauranten, hvor kokken liker å lage mat med produkter fra sin egen økologiske hage. Hvis det blir kult igjen, sitter du beskyttet bak glassfronter og har utsikt over slottet til landsbyen Capdepera og fjellene i Sierra de Llevant. Og jeg vil føle sand under mine føtter: Den naturlige stranden i Cala Agulla Jeg trenger bare en kvart time i bil. (Nicole Schmidt)

Utsikt over hotellet "Cases de Son Barbassa" til sjøen

Bo og nyt

Cases de Son Barbassa. 20 rom spredt over flere hus - god plass til privatliv. DZ / F fra 196 Euro, mottar ChroniquesDuVasteMonde leserne en reduksjon på 10 prosent for året 2019 via telefonbestilling til 8. april, søkeord: "Vår" (Capdepera, Ctra Cala Mesquida - Cami de Son Barbassa, tlf. 34 / 971 56 57 76, www.sonbarbassa.de).

Lesbos: Den store gløden

"Søt lukt av blomster blåser fra enga her til meg, gudinne av kjærlighet! Få min bukett med blomster." Egentlig er jeg egentlig ikke inn i tekster, men absolutt er det ikke noe bedre sted i verden å lese Sapphos "Ode to Aphrodite" enn dette høytliggende kapellet i sørøst for Lesvos - med en skyggefull bakgård for hvile og prakt på glitrende Gulf of Gera. Den berømte digter bodde på øya Egeerhavet for mer enn 2500 år siden, og den fargerike fargen på landet kan ikke vært mer fargerik og saftig. Hibiscus og oleander konkurrerer med villmallow og rockroser. Mellom oliventrærne viker valmene i vinden, og på vår tur forbi elvedukten av Moria blåser duften av solskinnet kamille alltid i neseborene våre. Så langt har det alltid vært Middelhavet som har lokket meg til greske øyer. På Lesbos, men du får lyst til å løpe hver dag - med utsikt over en svømmetur i blomstersjøen. (Christine Hohwieler)

Lesvos om våren: Den store varmen er fortsatt langt - og alt er i blomst

bli

Hotel Votsala. "Ingen diskotek, ingen gresk kveld, ingen jetski": Iannis og Daphne Vloumidi-Troumpounis lokker så lovende inn i deres fortryllende hotell direkte på sjøen. Men hver morgen er det en endeløs frokost med klassisk musikk under oliventrær. Og mange fine Stammga? Ste. Dobbel / F fra 50 Euro (Lesvos, Pyrgoi Thermis, Tlf. 00 30/22 51 07 12 31, www.votsalahotel.com).

erfaring

Spring fotturer. Nana Lempesi og Nina Alexidis tilbyr sine gjester ti dager med natur og kultur. Utgangspunktet er "Villa Daphnis & Chloe", som tilhører hotellet "Votsala". De daglige turene i "Spring Walks" fører gjennom forsiktig bølgende landskap, årets fokus er oljens mytologi (Avtale: 3. til 13. april, 10 dager i dobbeltrom, inkludert halvpensjon fra 800 Euro, via www .vamos-geheimtipps.de).

Europa, korte pauser, Mallorca, Hellas, Granada, Andalucía