Anne-Sophie Mutter: "Jeg er naturlig lat i naturen"
Når hun spiller, setter englene i himmelen til side hennes harpe, noen sier at andre kaller henne djevelens fiolinist. I München sitter "Hotel Palace" Anne-Sophie mor, 45, men ekstremt jordisk til frokost med en kjæreste. Når hun senere blir fotografert i en jugendstil lenestol i et hotellrom, ser hun bare på gulvet lenge, og ler høyt neste øyeblikk. "Jeg føler at jeg er på en trone," sier hun. En trone er ikke henne, et fjellstopp tidligere. Hun har en varm, glitrende liv. Bare spørsmål om hennes privatliv ville gjøre henne "hot", annonserer hun. I likhet med over 30 år siden, da jenta fra Baden-byen Wehr, Karajan forklarte "fiolinmiraklet", gjorde journalister utvetydig det klart, hun "nüt zu verzella", men liker å spille et stykke på fiolin til det beste.
Anne Sophie Mutter liker å sitere John Lennon
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Du er ikke bare verdens beste fiolin-virtuos, men også mor. Men stjernens fiolinist på foreldrenes kveld med sine barn - jeg kan ikke forestille meg det.
Anne-Sophie Mutter: Ja, nå og da. Når det kommer til slike viktige saker som "Hva smmer jeg barnet mitt på lunsjpause". Men jeg rive det ikke, jeg foretrekker å gå direkte til læreren på kontortiden.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ofte er du sannsynligvis ute uansett. Planlagt gjennom årene. Kjenner du allerede i dag hva du vil spille i Tokyo i 2012?
Anne-Sophie Mutter: Ja, i 2013 har jeg allerede konsert datoer. Men et slikt forutsigbart liv har også fordeler. Fordi jeg kan vurdere spesielt viktige perioder i livet med barna mine tidlig. For eksempel savner jeg aldri store familiesammenkomster. Men dessverre noen ganger kortsiktige avtaler som en danseventyr min datter. Men slik det er, er våre liv ganske normale for barna mine og meg.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Du liker å sitere John Lennon, som en gang sa, "Livet skjer mens jeg lager planer." Er du redd for å savne noe?
Anne-Sophie Mutter: Jeg er ikke redd, men setningen inneholder både: tilfeldighet og planlegging. Bare litt er virkelig planlegge. Men planlegging er helt nødvendig for å forme mål. Uten å jobbe mot mål, kunne jeg ikke leve. Uten de mange overraskende øyeblikkene i livet mitt, ville jeg imidlertid ikke være en komplett person og ikke kunne reagere spontant på scenen. Når du spiller, kommer inspirasjonen til øyeblikket.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Men i et godt organisert liv som din, trenger man ikke å planlegge for tilfeldigheter?
Anne-Sophie Mutter: Chance skjer, du kan ikke planlegge det. Som møter med komponister, gjennom hvilke jeg utvikler seg kunstnerisk. Også mine private møter, min første ektemann Detlef Wunderlich, mine barn - alltid ved en tilfeldighet. Eller er det planlagt barn?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Min ikke ...
Anne-Sophie Mutter: Mine også. Tross alt er de alltid en godsend.
Anne-Sophie Mutter: "Alene jeg er sjelden"
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Er du ikke lei meg hvis du ikke er hjemme og i stand til å konsolere hvis barna kommer fra skolen med dårlige karakterer?
Anne-Sophie Mutter: Du kommer ikke hjem med dårlige karakterer, alt i det grønne området. Å gå hjemmefra og utføre konserter er alltid vanskelig, selvfølgelig. Jeg håpet at tenåringsbarn ville trenge sin mor mindre. Datteren min er nå 17, sønnen min 14 - og motsatt er tilfellet. Jo mer krevende og komplekse livet til en ung person er, desto viktigere er samtalene. Jeg reiser til Amerika og Fjernøsten en eller to ganger i året i to uker. Så er jeg hjem i flere måneder. For de europeiske turene er det praktisk at jeg bor midt i Europa og enten fly tilbake med det første flyet etter konserten eller bare komme med bil om natten, de tre, fire eller fem timene tilbake til München.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Fortsatt lyder som nomadisk liv og ensomme timer ...
Anne-Sophie Mutter: Jeg er glad for at barna mine reiste ofte med meg og kjente store deler av verden i en tidlig alder. De er derfor veldig kosmopolitiske og vokste opp med stor respekt for andre kulturer. Vi har venner over hele verden. En slags ekstra familiær familie. Alene er jeg sjelden. Selv ikke nå, hvor barna mine bare reiser sjelden. Mine musikalske kolleger, med hvem jeg er på scenen, blir venner, og jeg liker å reise med venner. Tro meg, jeg er fornøyd med livet jeg valgte da jeg var seks år gammel.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Utrolig, du visste allerede nøyaktig hva du ønsket å gjøre i livet under påmeldingen?
Anne-Sophie Mutter: Jeg visste at jeg ønsket å være en fiolinist.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Solist selv. Var det virkelig ditt eget ønske?
Anne-Sophie Mutter: Ja, foreldrene mine presset meg ikke. Jeg er den første musikken i familien min. Men mine brødre og jeg vokste opp i et veldig musikalsk miljø. Med vanlig lyd av klassisk musikk og jazz. Det berørte nok en streng - med ai - i meg, slik at jeg ønsket min fiolin leksjoner til femte fødselsdagen - og fikk det et halvt år senere.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Du burde ha tatt fiolin din selv om kvelden til sengs.
Anne-Sophie Mutter: Vel, for en stund lå hun i fiolin saken ved siden av sengen.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Musikken din betraktes som impetuous og presserende. Er du lik henne?
Anne-Sophie Mutter: Jeg er ikke musikken min, men jeg prøver å glide under komponistenes hud og lage en musikalsk utsagn ut av fem linjer på papiret. Men jeg er en veldig lidenskapelig person. Disse inkluderer utålmodighet og fart. Passion kan også være veldig stille og veldig forsiktig.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Hennes lek i konserten "In tempus praesens", som Sofia Gubaidulina har skrevet for deg, er veldig intimt.
Anne-Sophie Mutter: Det har noe å gjøre med hennes politiske fortid. Ms Gubaidulina var en av de forbudte komponister fra Sovjetunionen, fikk ikke lov til å forlate landet i flere tiår og ble ikke utført. Jeg beundrer hennes musikk dypt, fordi hun skaper denne symbiosen mellom form og følelser. Som en stor komponist, prøver komponisten å finne et musikalsk språk som er unikt. Dette er ofte teknisk vanskelig å implementere på fiolin. Men jeg elsker utfordringer. Kanskje dette er relatert til min fjellklatring natur. Jeg pleide å gjerne gå til fjellene ofte.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ikke lenger?
Anne-Sophie Mutter: Mine barn er ikke entusiastiske fjellklatrere, dessverre. De spiller tennis, dans, jogge. Derfor har sportsaktivitetene mine endret seg til å løpe.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Og hvem vil løpe vekk fra det?
Anne-Sophie Mutter: Jeg løper vekk fra barna mine, eller de kjører etter meg og meg. Men om jogging eller fjellklatring eller musikkopplevelse - utfordringen til det nye og det ukjente har alltid fascinert meg.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Tiltrengningen er en ting, hold deg til en ting, lær noe og trene den andre. "Kunst er vakkert, men det gjør mye arbeid," sa Karl Valentin.
Anne-Sophie Mutter: Passion gjør alt mulig. Jeg ser det også med min sønn. Han kunne, hvis jeg ikke dra ham av tennisbanen, spille tennis hele dagen. Samme med å danse datteren min. Jeg kan forstå det veldig bra, fordi jeg vet hvor fantastisk det føles å tilbringe tid med sin store lidenskap og helt miste deg selv i denne lidenskapen.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: En lidenskap som krever mye disiplin.
Anne-Sophie Mutter: Og engasjement og innsats. Men hvis du er interessert i noe, så er innsats og innsats biprodukter. I musikk har jeg aldri vurdert å trene hardt.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Men må man være veldig organisert og strukturert for å kunne forene familie og konsertvirksomhet som enlig mor?
Anne-Sophie Mutter: Jeg er naturlig lat i naturen. Men livet mitt beveger seg mellom de to polene med en ekstremt stor byrde og stor glede å ikke gjøre noe i det hele tatt. Eller i det minste ønsket om å verne, ingenting å gjøre.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Å gjøre ingenting er ikke så lett?
Anne-Sophie Mutter: "Barn er det eneste viktige i livet"
Anne-Sophie Mutter: Men jeg tar det alltid veldig alvorlig. Sabbatical hvert tiende år, seks måneder i år. Jeg elsker å se på livet mitt fra en fugleperspektiv og tenke på om den nåværende planleggingen er det jeg vil ha eller om jeg må endre noe om det. Fordi jeg ikke vil være en slave til mine planer, fordi før eller senere dette ikke bare vil føre til kunstnerisk bondage, men også til unproductiveness.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Så du føler deg ikke fanget i dine planer?
Anne-Sophie Mutter: Ikke i det hele tatt, jeg er helt fanget i denne illusjonen at jeg er en fri person ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ... som skaper sin frihet på en disiplinert måte.
Anne-Sophie Mutter: Ja, ja, jeg håper det! (Hun ler høyt.)
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Betyr det at du avbryter en konsert fordi datteren har rennende nese?
Anne-Sophie Mutter: På grunn av kaldt, mindre, men med feber ser det annerledes ut igjen.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: "Musikk er et stoff - barn er livet" - det er et sitat fra deg.
Anne-Sophie Mutter: Min Gud, det høres veldig usunt ut nå. Men jeg tror alt du gjør med stor entusiasme medfører det avhengighet.Derfor er det flott å ha noe annerledes enn dine egne drømmer. Barn som er det eneste viktige i livet, hva det tar å kjempe. Og det er derfor de er livet mitt, og musikken er et ekstra pluss. Verden min har helt forandret seg, og jeg tror at gjennom mine barn har jeg blitt en brukbar person.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Hva mener du, vær så snill?
Anne-Sophie Mutter: Å beskytte barn og sette dem på en sti som åpner verden for dem og gjør dem åpne for verden, er en spennende og sinnsykt anstrengende, men veldig meningsfylt livsoppgave. Med barn lærer du at vi er en del av en evig syklus. Å anerkjenne det har hjulpet meg mye med tragedien til min første manns tidlig død. Nå ser jeg sønnen min, som har en enorm likhet med sin far, og jeg ser livet sitt som skjer i ham.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Har musikken konsollen deg da?
Anne-Sophie Mutter: Jeg spilte en veldedighetskonsert for en kirke, og det ble en tjeneste for mannen min. Jeg ga ordet mitt til kirken - hvordan kunne jeg ha kansellert? Musikk er et fantastisk språk som bringer mange ting: i den som lager musikk, men også i den som lytter.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Hvordan ser hverdagen ut i Mutter-Haus i München?
Anne-Sophie Mutter: Ingen to dager er like, men alle begynner å komme opp tidlig, som jeg aldri likte, men som jeg har vært vant til i mellomtiden. Jeg er også veldig glad for at jeg kan trene uforstyrret om morgenen.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Og lunsj er tilberedt?
Anne-Sophie Mutter: Jeg lagrer det meste bare i helgene. Egentlig liker jeg å lage mat, jeg liker også å handle. Da har jeg tre ting på listen min og kommer hjem på 30 fordi de ser så fabelaktig ut. Jeg husker ett og et halvt kilo villkantereller som jeg skrellet i en, to, tre timer. Skuffens søppel ble større og resten ble like stor.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Er det ikke nok å rense henne?
Anne-Sophie Mutter: Du kan pusse noe, men du må skrelle den, spesielt stilken. Sopp smakte bra ...
Anne-Sophie Mutter: "Jeg sjelden hører musikk"
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Og hvordan slapper du av utenfor kjøkkenet?
Anne-Sophie Mutter: Med alle muligheter. Sport, henger rundt, går i byen, går på kino. Når jeg er alene, vandrer i fjellet, leser på sofaen eller hagearbeid. Jeg er en lidenskapelig implantat. Planterne må da vokse seg. Engelsk roser, jeg elsker dem.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Lytter du til musikk?
Anne-Sophie Mutter: Veldig sjelden. Egentlig bare på turer, spesielt på grunn av min frykt for å fly. Da lytter jeg mest til jazz, legger min iPod-kontakt i øret mitt og hører alt fra Madeleine Peyroux til Ella Fitzgerald.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Hva endrer seg med aldringen? Trenger du mer spillerom fordi du utvikler dine egne ideer og ønsker?
Anne-Sophie Mutter: Jeg tror jeg allerede har nok ideer av meg selv og jeg vet ganske godt hva jeg vil. Mer av det ville trolig være absolutt uutholdelig for folkene rundt meg.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Du sa en gang at du vil stoppe ved 45. Det ville vært i fjor.
Anne-Sophie Mutter: Jeg vil ikke knytte det på en dag. Det er et filosofisk leitmotiv i mitt liv å gjøre noe utenom vane. Hvis jeg på et tidspunkt ikke kan realisere mine kunstneriske krav, så vil jeg gjøre noe annet uten mye varsel. Peeling kantantereller eller kanskje bare børste ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: plant roser ...
Anne-Sophie Mutter: Jeg tror at hvert liv er et pågående arbeid, en konstant læring. Jeg har fantastiske venner som min lærer Aida Stukki, fra hvem jeg lærte tidlig på at innholdet i livet også eksisterer i bytte med andre mennesker. Ikke bare: I dag spiller jeg her, i morgen i Paris. Musikk er et språk som bringer folk sammen og gjør endring mulig. Sosiale endringer. Jeg underviser i grunnlaget mitt, som fremmer små barn over hele verden, eller spiller en veldedighetskonsert for å bruke inntektene til å sette opp barnehjem i Romania for 30 jenter som ellers ville ende opp med prostitusjon.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Hva har du planlagt for ditt frie halvår?
Anne-Sophie Mutter: Rydder opp. Mine skap og de av mine barn, jeg trenger absolutt et kvartal av et år. Og deretter reise. Min bror har en bursdag. Jeg vil forføre ham og mine barn å reise med meg til Peru.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Fordi du har vært rundt i verden, men aldri i Peru?
Anne-Sophie Mutter: Nøyaktig, og fordi Peru er en ungdommelig drøm om meg. På Machu Picchu - veldig høyt. Og kanskje bli der oppe.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Eventuelle andre ønsker og drømmer?
Anne-Sophie Mutter: Ja, men jeg vil ikke fortelle deg. Et stykke sjokoladekake gjør meg glad.
Anne-Sophie mor
Anne-Sophie Mutter ble født i 1963 i Rheinfelden, Baden. Herbert von Karajan kalte henne et "mirakel" da hun spilte ham i en alder av 13 år, og hyret henne som fiolin solist for Salzburgfestivalen i 1977. Den første platen med Berliner Philharmoniker, Mozarts "Violin Concertos nr. 3 og nr. 5" , var en oppsiktsvekkende suksess. Snart spilte hun over hele Europa, i USA og Japan. Anne-Sophie Mutter er involvert i veldedighetskonserter for hjelpeprosjekter i Romania, samt for fremme av unge strenge. Hun var først gift med advokat Detlef Wunderlich, som døde av kreft i 1995. Hun separerte seg fra sin andre ektemann, den amerikanske dirigenten, komponisten og jazzpianisten André Previn for to år siden. Hun bor i München med sine barn, Arabella-Sophie, 17, og Richard, 14. Anne-Sophie Mutter's "Mendelssohn-Projekt" er nettopp blitt publisert, med Gewandhausorchester Leipzig tolker hun deg. a. hans fiolinkonsert i E-minor fra 1845.
