Bumblebees fascinerte bestselgende forfatter Britta Sabbag alltid. "Det er denne gamle myten at humper med sine små vinger fysisk ikke burde kunne fly," sier hun og reiser så spørsmålet, som også gjelder det lille humlebiet i boken: Hvor å ta motet til å prøve noe, at andre tror ikke er mulig? Da hun fortalte vennen Maite Kelly om hennes bildebokide, var hun også i flammer. Historien om den lille humle, som ikke tror at hun kan fly med sine små vinger og hennes runde kropp, berørte straks moren til tre. "Britta fortalte meg om ideen hennes, og jeg visste at denne historien trengte en sang, og da sammen komponerte vi« Du er deg »i pyjamas i stueetasjen, som var veldig følelsesmessig." Rundt sangen ble Bommel historie mer konkret for de to kvinnene. For å finne svar på deres spørsmål, sendte forfatterduoen den lille humle gjennom insektverdenen. "Det er heller ikke noe svar," sier Maite. "Det er så mange."

Med selvtillit kjenner forfatterne seg rundt

Salgstallene til humlebøkene taler for seg selv og til og med ved lesing Maite og Britta husker igjen og igjen: Historien om Bommel virker som en måte å berøre alle. Mens foreldre og besteforeldre ofte går svært nær barna sine og noen ganger til og med kaster en tåre i sangene, behandles barn forskjellig med materialet. De føler seg mer bekreftet i deres følelse, akkurat som de er greit og bra på det. "Det overrasket oss først," sier Britta Sabbag. "Men det er logisk, foreldre spør seg ofte hvordan de kan gjøre barna sterke, og de er allerede." De store selvtillitene og kriser - de kommer for det meste opp. De to forfatterne vet dette fra erfaring. "Og så er det godt å vite hvem eller hva du skal henvende deg til." Maite Kelly blir ofte spurt om hva du trenger for å lære barn å overvinne kriser. «Jeg har et veldig klart svar på det: du alene kan ikke gi dette til barnet ditt, åpne vinduer og dører, la mange mennesker, meninger og ideer i barnets liv, og det er den eneste måten det virkelig kan lære om livet ikke bare foreldrene har. " Og med en nesten forherlig stemme tilføyer hun: "Aldri før har menneskeheten levd så isolert som i dag! Jeg tror ikke det vil gjøre oss noe bra."

Er de andre mer korrekte enn meg?

Hummel Bommels suksess fylte de to kvinnene med takknemlighet og ydmykhet. Begge kjenner hverandre godt med suksess. Britta Sabbag har allerede skrevet flere bestselgere for voksne. Maite Kelly har hatt stor suksess som barn med Kelly Family og er nå en ettertraktet soloartist. Men humlebeen er noe veldig spesielt for dem begge. «Fordi vi alle er Bommel,» forklarer Maite. "Vi har spørsmål, noen ganger vet vi ikke lenger og finner oss utilstrekkelige." Følelsen av utilstrekkelighet er ikke litt fremmed for de to kvinnene. Britta Sabbag beskriver selv seg selv som en ekspert på "feil". "Jeg kjenner følelsen veldig bra, bare fordi jeg hadde galt i mitt gamle liv, var jeg i jobben som en humanitær som fisken som skulle klatre opp i treet, og nå, som forfatter, er jeg endelig i mitt rette vann." Britta Sabbag vet at nesten alle vet denne følelsen. "Før eller senere vil de fleste i verden til slutt komme med et bestemt spørsmål, nemlig: er de andre mer korrekte enn meg?"

Gutt, jente ... det er hvor scoring starter

Når du blir spurt hvorfor de fleste begynner å spørre seg selv og deres kropper, blir Maite veldig emosjonell. "Vet du hva som skjedde da min tredje datter ble født?" Spør hun. "Folk spurte meg om jeg ikke ville ha en gutt, og hvis jeg var trist, trist, var et barn bare født." Forventningen av hvilket kjønn et barn skal ha er det første øyeblikket som folk blir utsatt for verdsettelse. "Gutt, jente, det er her scoring starter, og det er bare begynnelsen!" Maite sier fast. Forventninger av mennesker er høye, sier hun. "Du trenger ikke bli overrasket hvis folk blir forvirret og strid med hverandre, selv om fødselsdagen bare var en skuffelse på grunn av deres kjønn - det er det barna føler." Britta Sabbag har nettopp blitt mor til en ung sønn. Hun er også opptatt av hennes rolle og ansvar som mor. "Jeg vil heve ham til en god mann," sier hun. "Og vær alltid nysgjerrig på hvem han er i stedet for å tenke på hvem han skal være." Maite Kelly nikker. "Det er ikke bare foreldre og deres barn.Vi kan alle være lyse flekker for hverandre. "Som alle insekter som Bommel møter på jakt etter mot, lykke og kjærlighet" Nøyaktig! ", Nod de to forfatterne." På en eller annen måte er vi på en eller annen måte ansvarlig for hverandre og kan gi hverandre følelsen av at måten du er, du har akkurat rett. Tykk eller tynn. Gutt eller jente. Helt uansett. Du er deg. Og det er akkurat det du mener. "

© Privat

Det tredje volumet av den lille Hummel Bommel har nettopp blitt publisert av arsEdition. I dette volumet lærer den lille humle: kjærlighet er kjærlighet. Selvfølgelig er det igjen en fantastisk sang av Maite Kelly. De søte bildene i boken er av den kjente illustratoren Joëlle Tourlonias. 

 

Suspense: 100 in the Dark / Lord of the Witch Doctors / Devil in the Summer House (Kan 2024).