Frykteren hennes ektemann, Irina Badavi har utgitt sin bok under et pseudonym. På bilder viser hun bare fremmedgjorte og iført solbriller.

© Susanne Feyll

Jesidin Irina Badavi vokser opp i Georgia og kommer til Tyskland i en alder av 16 år. Litt senere er hun gift med en mann som slår henne i åtte år, voldtatt og ydmyket henne. På egen hånd klarer hun å frigjøre seg og flykte med sine to barn til kvinners ly.

I dag er hun selv administrerende direktør i et kvinners husly og arbeider som traumerådgiver og i flyktningarbeid. Sammen med forfatteren Angela Kandt har hun nå skrevet en bok om sin skjebne: "Når påfuglen gråter: Hvordan jeg som Jesidin fra volden fra et parallelt samfunn i Tyskland kunne frigjøre.?

ChroniquesDuVasteMonde.com: De beskriver Yazidis som arkaiske klaner som overlater sine koner. Jentene selges av sine fedre til fremmede, de har ingen rettigheter. Er det normen?

Irina Badavi: Nei Det er også Yazidis som er liberale og kosmopolitiske. Men i familien min og i min giftige familie har dette ofte skjedd. Dessverre er patriarken fortsatt svært viktig for yazidiene.

I 1996 kom du til Tyskland med familien din, da du var 16 og håpet på et frie liv. Men din far, "demonen", forstyrret deg?

Ja, og han var veldig effektiv. Han var forsiktig med at søsteren min og jeg ikke ville være på feil spor, som han sa. Han mente utdanning, venner, defloration. Han holdt oss i korsetten med all sin makt og ønsket å gifte oss med menn som var akkurat som han.

De fikk ikke lov til å lære tysk, deres far nektet integrasjon: "De er for seg selv, og vi er for oss selv", pleide han å si.

Deretter fikk vi støtte, men faren min har motstått massivt mot alle tilbud. Og de sosialarbeidere som kom til vårt hjem forlot det, og så kunne vi ikke delta i tyske klasser. Man bør ta en nærmere titt og høre, spesielt med kvinnene. Du må få innvandrere til å føle: Du har lov til å øve din kultur, men det er også grunnlovene og andre lover du må overholde. Og du må gjøre språk og integreringskurs obligatorisk og utdanne kvinner om deres rettigheter. Jeg selv la meg ikke opp på arbeidet mitt: Jeg insisterer på at folk besøker kursene. Og når menn sier at vi ikke vil at våre kvinner skal studere med rare menn, organiserer vi separate kurs, og unnskyldningen er borte. Jeg insisterer: ditt barn kommer til barnehagen og må lære tysk. Jeg legger press, jeg er smertefri.

Snart vil faren din giftes med deg. En av de mange dårlige øyeblikkene i boken er bryllupsnatten når slektningene kommer til å se på det blodige arket, bevis på jomfruen din? Kort sagt, etter at du ble brutalt voldtatt oppe i soverommet og alle måtte vite det. "Som et stykke av storfe, hadde han drept meg og bragged til sin mor med bevis på sin styrke?" Du skriver. Er det ingen solidaritet blant kvinnene?

Nei. Det handler om ære for familien. Og familien er æret hvis mannen bringer en hushjelp. Alle er stolte og arket holdes uvasket. Min mor har aldri motstått, hun er en ødelagt kvinne på grunn av fars fars slag. Hun sier: "Det er slik, og det forblir på den måten. Skal jeg danse ut av køen? Hun stod aldri bak meg, i stedet beskylder hun meg: "Du er bortkastet, du er alene. Tror du at en Jesid vil gifte seg med datteren din? Men jeg vil ikke ha det! Jeg fordømmer min mor og svigermor for det. Da min svigermor hørte at sønnen hennes slo meg, sa hun bare til meg: "Hva er det du provoserer?"

Mennene i boken slo sine kvinner på sykehus, ofte er selvmord deres eneste vei ut. Du vil også drepe deg selv, og din sønn er født med skade fordi mannen din brutalt slo deg. Hvordan har du tålt det?

Jeg ble nesten gal. Jeg var helt irritert, et bunt av nerver, jeg visste ikke hva avslapping er, jeg kunne ikke sove. Hver bevegelse gjorde meg nervøs, jeg fikk nesten vrangforestillinger. Jeg ble syk og fet, var helt utmattet.

Likevel vekker motstanden i deg. De lærer i hemmelighet tysk og tar pillen, får tak i en konto, trekker i økende grad seg av mannen sin. Hvor kom motet fra?

Jeg hadde ingenting igjen å tape. Jeg visste at han ville slå og fornærme meg, uansett hva jeg gjør. Jeg elsker barna mine så mye, og jeg sverget at de skulle vokse opp med kjærlighet. Da min sønn trengte tale terapi, følte jeg hvor avhengig jeg er på mannen min.Jeg kunne ikke gjøre noe uten ham fordi jeg ikke kunne snakke tysk. Det måtte forandre seg!

Har barna reddet livet ditt?

Ja! På dag X, da jeg bestemte meg for å forlate, visste jeg at det bare er to alternativer: Jeg må gå eller vi skal dø. Min mann presset kniven til nakken, men det verste var øynene hans, så djevelsk, så demonisk, og jeg oppdaget: En feil bevegelse eller et feil ord, og han vil drepe meg. Jeg tenkte på å kaste barna foran toget. Men da var det tanken: Hvorfor fødte jeg disse barna? å ta livet sitt? Nei! Takk til barna mine, jeg bor, det er slik det er.

Du flyr til en kvinnes ly og er redd for at mannen din vil finne deg. Endelig sanser han deg faktisk ... hvorfor forblir du der?

Det var utænkelig for meg å forlate dette stedet. På grunn av Margarete, min veileder i kvinners ly. Hun har lært meg at du ikke kan gi opp, hun har styrket meg og jeg stolte på henne. Det var første gang noen lyttet til meg og trodde på meg. Og barna begynte å le der, de var glade for første gang, de dro til en stor barnehage og en flott skole og hadde sine første venner.

I 2005 begynner forvaringsprosessen. Hennes mann forsøker å skyve henne ut av vinduet og på jernbanestasjonen før toget i pausen. Han prøver å kidnappe datteren din og er fortsatt i stor skala. Er du fortsatt redd for ham?

Sist, da et annet brev kom fra ungdomsvernkontoret. Retten hadde innrømmet mannen min at han en gang om året kan spørre om barna vil se ham, så de må kommentere. Jeg begynte å skjelve igjen og tenkte: "Du bastard, hvilken makt har du fortsatt over meg!

Fint uansett?

Jeg føler meg fri til å se hvor glade mine barn er, at jeg har en god jobb og venner - etter mange år bor i et bur full av vold. Men mistilliten forblir. Han sa til meg: "Hodet ditt vil en dag være i mine hender." Hans sønn er alt for ham, han er den eneste han fikk - og jeg tok det fra ham.

Hvorfor skrev du en bok om livet ditt nå?

"Når påfuglen gråter: Hvordan kunne jeg frigjøre meg selv som Jesidin fra kraften til et parallelt samfunn i Tyskland" (Gütersloher forlag, 19,99 euro).

© Gütersloher forlag

Fordi jeg vil vise: Det er slikt, og det må ikke være trivialisert. Og jeg vil tydeliggjøre hvor viktig arbeidet med kvinners hus er. Forresten er det ikke bare de yazidier som er berørt, kvinnens lysthus er også full av tyske kvinner. Jeg vil fortelle kvinnene at du ikke trenger å være et offer for livet, og at du kan lede et selvbestemt liv. Jeg vil fortelle dem: godta hjelpen! Hold på!

info: Yazidis er et religiøst minoritet, hovedsakelig fra Nord-Irak, Nord-Syria og sørøstlige Tyrkia. Gjennom utvisning og forfølgelse er Yazidis også spredt i andre land. Jesidentum er en monoteistisk religion, medlemskapet resulterer utelukkende gjennom fødselen. I sentrum av Yezidi er troen "engelen påfugl". Siden 2014 blir Yazidis også assistert av den? Islamske staten? forfulgt.

Video Anbefaling:

k