Dustin Hoffman intervju: "Bare en halv dag med sex"

La oss begynne å snakke om størrelse og relativitet. Dustin Hoffman måler nøyaktig 1,66 meter fra topp til tå, som, som vi alle er enige om, ikke er mye for en mann. Men når han står foran deg, holder han hånden "så glad for å møte deg", sier og pucker munnen til det verdensberømte Dustin Hoffman-smilet som tar hele ansiktet til øynene som kan le uten kommentar, det er rart kan høres, så har du den merkelige følelsen, noen ville ha pumpet disse 166 cm fra innsiden og la hele den lille mannen vokse. Selv om du er tårnet over halvparten av en skoleleder, har du følelsen av å se på ham.

Ingenting kommer fra ingenting. Dustin Hoffman, nå 75 år gammel, har utviklet denne typen indre storhet. Han tilhører definitivt i topp ti av de fortsatt levende filmstjernene, og også i denne rangeringen er han mer fremover enn bak. I 45 år har den innfødte Californian vært en av figurheadsene i sitt yrke siden han oppnådde sitt internasjonale gjennombrudd som skuespiller i 1967 med "Reifeprüfung". Og nå, i en alder da de fleste blir pensjonert, spiller han sin debut som regissør.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mr. Hoffman, du er ...

Dustin Hoffman: Vent, jeg må si en ting på forhånd.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Og faktisk?

Dustin Hoffman: Nå kommer noen instruksjoner for denne samtalen: Du må avbryte meg. Hvis du spør meg et spørsmål og la meg gjøre det, vil det ta meg en halv time å svare på det. Jeg liker å snakke og mye, og jeg tror i ellipser - det vil si mine tanker vil til slutt komme tilbake til utgangspunktet, og jeg begynner igjen. Og så ...

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ok, stopp, forstått. Du er 75 år gammel og har gjort noe du aldri har gjort i filmbransjen gjennom årene.

Dustin Hoffman: Nøyaktig. Hjemme sier vi: Hei er den nye gutten på blokken - Jeg er den nye gutten i nabolaget. Selv Clint Eastwood har regissert tidligere enn meg.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Har du startet nå fordi du ikke lenger har lyst til å gjøre kompromisser mens du spiller?

Dustin Hoffman: Hva mener du?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vel, de regnes som vanskelige. Som "smerte i rumpa", som en som alltid lar direktørene gå inn i arbeidet.

Dustin Hoffman: Vel, først og fremst: I hvilken som helst jobb i film må du gjøre så mange kompromisser som du som regissør. Du må gjøre en utrolig mengde beslutninger som vil ødelegge det du har forestilt deg. Vinger brutt? Ok, ta et piano. Og så må du ha høyere forskjellig skuespiller ego under en lue. Hvem som regissør er kompromissløs og reagerer ikke på laget hans, får de store problemene. Nå, hva slags regissør sa jeg er utmattende og en smerte i rumpa?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: En kompromissløs regissør som ikke reagerte på sitt lag?

Dustin Hoffman: Ja. Fordi jeg alltid ønsket det beste for mine roller og filmene. Derfor blir jeg ofte involvert. Hvis jeg ikke blir sterk på jobb, hva da?

Resultatet er alltid sterke filmer, Klassikere som pryder sjangeren. "Asfalt Cowboy", "Papillon", "Marathon Man", "The Untouchables", "Lenny" - alt dette er flott kino. Syv ganger ble han nominert til Oscar, for "Kramer mot Kramer" og "Rain Man" fikk han ham. Men det står mye om Dustin Hoffman at han aldri var for glad for å gjenoppfinne seg selv. Hollywood har endret seg de siste 20 årene. Hoffman er ingen som klager over det. Han endres bare med. Og hadde ikke mye å gjøre med tegnrommet han var på, og er hjemme i. "Det er ikke så mange utkast til eldre mennesker," sier han. Og derfor spilte i familiefilmer som "Hook". Eller i popcorn Hollywood komedier, var det den overdrevne "Meet The Fockers" -serien med Ben Stiller, for eksempel. Fordi han ikke skjuler lovene i filmmarkedet, førte dette uunngåelig til andre debuteringer i alderdommen: På 71 lånte han for første gang "Kung-Fu Panda" et animert dyr sin sonorøse, mørke stemme. I 2011 gjorde han noe som hadde vært helt utenkelig for en verdensstjerne av hans kutt for noen år siden: Han spilte i en televisjonsserie kalt "Luck", som Hoffman spiller som en aldrende kriminell betting gudfar fersk utgitt fra fengselet ,

"Quartet," Dustin Hoffmans personlige direktør debut, er absolutt den viktigste av alle prosjektene de siste årene.Også fordi filmen han laget i England høsten 2011, omhandler emner som før eller senere vil påvirke ham og oss alle: Hvordan kan folk bli eldre med verdighet? Hva å gjøre hvis et liv er ingenting, men minner om gamle, bedre dager? Og hvordan, klarer du å miste kraft og mental friskhet?

Fokus ligger på innbyggerne i Beecham House, Et gammelt folks hjem for tidligere kunstnere, stående mellom forsiktig bølgende åser ved siden av frodige, grønne engelske enger. "Det var en slik ting i Italia," sier Hoffman. "Guiseppe Verdi opprettet personlig et hus i Milano i 1899, hvor sangere kunne bli gamle med hvem skæbne ikke betydde så bra." Det var lite i livet hans Verdi var forbudt. "

Noen av hjemmebeboerne i Hoffmans film har vanskeligheter med å komme sammen med alderen, ikke å kunne leve alene, men mest av alt, savner de berømmelsen og anerkjennelsen som livet på scenen og i studiet bringer. Alt dette gjelder spesielt for den tidligere opera diva Jean Horton, som kommer til Beecham House. Og det brister i midten av forberedelsene til en galakveld: Huset er truet med lukning. Og dette er hva de like eldre og talentfulle musikerne vil forhindre med en grandiøs gala konsert. Jo bedre at Jean Horton, spilt av Maggie Smith, nå har en ekte verdensstjerne i huset. Men frøken Horton, alle divaer, nekter å utføre med sine gamle kolleger. For en ting, fordi hun vet at hun aldri vil høres ut som hun pleide å. Og for det andre, fordi en av de tre er hennes exmanns Reginald, som fortsatt har mye raseri på henne ...

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Filmen handler om kjærlighet i alderdom. Skifter det over tid?

Dustin Hoffman: Ja og nei. For eksempel, jeg har roet meg ned, jeg tror nå bare halvparten av sexdagen og ikke hele. Og jeg er avslappet i å håndtere min kone, med hvem jeg har vært gift i 32 år. Men når det kommer til skader, forblir mønstrene det samme. Akkurat som de irrasjonelle tingene du gjør da. Oh, rart. Jeg forstår ikke alltid det heller. Kjenner du noe? Min store ambisjon er å leve til jeg forstår meg selv.

* CASA VERDI

Pensjonatet for fattige musikere i Milano, grunnlagt i 1899 av Guiseppe Verdi, fant ikke bare Dustin Hoffmans interesse, men også den av ChroniquesDuVasteMonde WOMAN-redaktørene: I februar 2005 mottok vi en detaljert rapport om denne helt spesielle institusjonen. Du kan lese historien på www.ChroniquesDuVasteMonde-woman.de/verdi.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vel, la oss få en prognose når det kommer til å bli.

Dustin Hoffman: Jeg vet ikke. Jeg har fortsatt følelsen av å være i begynnelsen. Det er så mye at jeg ikke vet det ennå. Så mye å oppdage.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mange mennesker i din alder renner ut av energi.

Dustin Hoffman: Ikke meg. Jeg ser noen ganger dette nummeret 75 foran meg og lurer på hva som har å gjøre med meg. Jeg liker ikke at jeg blir gammel så fort. Men jeg liker å bli gammel. Hvor: Hva er gammelt her? Faktisk følte jeg meg bare gammel da jeg var 40 år gammel.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Hvorfor?

Dustin Hoffman: På den tiden var jeg veldig ulykkelig gift - min kone Anne Byrne og jeg passet ikke sammen. Vi har to døtre, som jeg er takknemlig for, men faktisk har vi blitt torturert av dette ekteskapet. I tillegg jobbet jeg som en berserker, også veldig vellykket - og likevel har jeg stilt spørsmålstegn ved mange ting. Det var en tid som kostet meg mye følelsesmessig kraft. Jeg har ofte følt meg gammel og slitt ut.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Da jeg så "Quartet", tenkte jeg spontant: Mannen håndterer sin egen frykt, med sin frykt for en alder med svakhet og engulfing demens.

Dustin Hoffman: Interessant. Jeg ser i filmen at det er høyt folk som ønsker å få mest mulig ut av deres vanskelige situasjon. De står overfor sine begrensninger med humor og mot. Og de blir forelsket og oppfører seg som galte tenåringer. Er det ikke morsomt hvordan du kan se på noe og se noe helt annet enn fyren i stolen ved siden av deg?

Det er morsomt å snakke med Dustin Hoffman. Han står overfor, åpen, oppriktig interessert. ("Jeg har seks barn, og du? Ah, en sønn, flott, studerer han? Er foreldrene dine fortsatt i live?"). Hans hår er fortsatt fullt, men ikke så mørkt som det pleide å være, som skinner som Londons sen høsthimmel foran "SoHo Hotel" der intervjuet finner sted. London er hans by, blant annet - Hoffman lever vekselvis i sine hjem i Kensington, New York eller Los Angeles. For ham er denne luksusen ikke selvsagt. "Før jeg ble utdannet i en alder av 30 år, har jeg vært en skuespiller uten suksess i ti år," sier Hoffman, "min inntekt har vært konsekvent under den amerikanske definisjonen av fattigdomsgruppen i mange år."

Dustin Hoffman kjenner livet, og han er ydmyk nok til å akseptere hans foranderlighet.Og han har, som de gamle kunstnerne i "Quartet", gjort mest mulig ut av sine muligheter. Han har lært at han også var naiv etter 45 år i filmindustrien, sier han at han har dømt regissøren ganske annerledes. Sannsynligvis var dette arbeidet hans avsluttende eksamen, en annen for ham. En som vil holde ham vokser. Som om han ikke var stor nok allerede.

Dustin Lee Hoffman

ble født 8. august 1937 i Los Angeles. Faktisk ønsket han å være pianist, men forsto raskt at han som skuespiller bedre kan få på jenter. I 1957 flyttet han til New York, hvor han knapt fikk et bein på bakken profesjonelt. Til tider dannet han en WG på Manhattan med hans like ineffektive venner og kolleger Gene Hackman og Robert Duvall. Han eier nå to Oscars og seks Golden Globes. Han er gift for annen gang til advokaten Lisa Gottsegen. Bortsett fra de fire barna fra dette ekteskapet, har Hoffman to flere fra sitt første ekteskap. Den 24. januar blir Hoffmans sjarmerende direkte debut "Quartet" utgitt i våre kinoer.