Utdrag: "Feldmans Women" av Kate Christensen
Intervju: Kate Christensen på hennes bok "Feldmans kvinner"
Kate Christensen "Feldmans kvinner". (352 s., 16,95 euro, Droemer)
«Jeg kan ikke komme til frokost i morges,» sa Lila i en flaut av unnskyldning. Det var lørdag morgen, bare en halv time før hennes faste frokostavtale. I dag var det Lilas tur å besøke Teddy; Teddy hadde bare skiver frukt. Hånden som holdt håndsettet var litt klebrig med plommejuice, selv om hun hadde vært rask til å vaske hendene da telefonen ringte.
"Er du ok?" Spurte Teddy. Det var en kort stillhet i den andre enden av linjen. "Oh, ja!" "Hvorfor kan du ikke komme da?" En annen stil. "Stopp å være så feig, det er en mann bak det, har jeg rett?" "Hans navn er Rex," sa Lila, ler kort. "Ja, han er med meg akkurat nå."
Teddy blinket i overraskelse. Hun hadde ikke egentlig forventet Rex å være med Lila, hun ville bare tøffe henne. Av en eller annen grunn hadde hun antatt at Lilas kansellering hadde noe å gjøre med barnebarnene hennes. "I ditt hus." "Her," sier Lila. "Ved siden av meg." "Løper du fortsatt i seng?" Spurte Teddy, følte en merkelig følelse, å kramme halsen hennes. Stille igjen. «Ta det med deg hvis du vil,» sa Teddy. "Jeg vil gjerne bli kjent med ham, og det er mer enn nok mat å spise, jeg ønsket å lage kielbasa omelett, menn elsker pølser, riktig, Oscar gjorde det i det minste." «Takk,» sa Lila, rynket, hadde Teddy sagt. "Jeg tror vi har det bra, neste lørdag, kommer jeg tilbake, jeg lover, uansett hva." "Ok," sa Teddy. «Jeg skal spise alt av meg selv, hilse på meg fra meg, jeg antar han vet hvem jeg er.»
Hun hang på telefonen og stalket tilbake til kjøkkenet. Nå var hun ikke sulten lenger. Det var en varm, kjedelig morgen, og luften var så fuktig som et håndkle. Bakdøren var åpen; en kjedelig bris førte lukten av dumme blader. Halv ubevisst, Teddy plukket opp en uskåret plomme og sakte knust den på den måten at fysioterapeuter råder ofre for et slag for å gjenvinne styrke i hendene ved å klemme en gummiboll. Hun tok en liten bit, så en annen. Plommen var ikke perfekt, men jævla i nærheten. Juice løp ned haken hennes, men hun brydde seg ikke om å tørke den av. Så Lila og Rex hadde en ekte affære, med alle trimmingene, og dømme etter Lilas stemme, hun hadde gått for mer enn en natt. Når planla hun å fortelle Teddy? Kanskje det var urettferdig for Teddy å bli irritert fordi Lila hadde kansellert sin frokost i siste øyeblikk på grunn av en mann, men hun var opprørt. Hun begjærte ikke Lila sin seksuelle lykke, selvfølgelig ... gjorde hun ikke? Uansett, det virket bare uhøflig å ringe henne en halv time før Teddy allerede hadde handlet til frokost og var opptatt med å forberede alt.
Teddy kastet plommestenen inn i hagen, hvor den forsvant i buskene. Hva nå? Det var syv og tretti på en lørdag morgen, og hele den endeløse dagen lå foran henne. Kanskje følte hun sin ensomhet, som hun vanligvis hadde under kontroll, så uutholdelig fordi hun hadde justert seg til samfunnet. Normalt hadde hun en god del ting som en bulwark mot denne generelle typen ensomhet, blant annet å lese New Yorker grundig, snakke om "town talk", filmforedrag, spille kabal på kjøkkenbordet og lytte til radioen, ugress å luke, eller i øyeblikk av fullstendig fortvilelse, drepe tid ved å sortere sine utallige matlagingsoppskrifter eller hauger med kataloger eller papirer ...
Hun dro tilbake til telefonen, hentet telefonen og ringte Lewis? Nummer. Han svarte etter den åttende ringen, akkurat som hun var i ferd med å henge opp. "Hallo?" Det hørte pusten. "Kjører du?" "Teddy" Den åpne glede i stemmen hans oppmuntret henne umiddelbart. «Hei, Lewis, Lila bare satt oss på vårt lørdagsmiddagsmøte, jeg lagde fruktsalat og valnøttkake, og jeg har kielbasa og et halvt dusin egg og fersk gressløk og rød paprika, vil du komme over til frokost?» "Røde paprika forårsaker dårlig fordøyelse i mitt tilfelle." "Lewis!" Hun lo. "Ingen får dårlig fordøyelse av det." «Ta med alt,» sa han. "Jeg sender Benny i bilen. (...)
Førti minutter senere kjørte en svart Lincoln Town Car til siden av veien foran Teddy's hus. Hun kom inn med en plastpungesekk full av mat.I bilen var det luftkondisjonert, stille og det luktet av lær.
«Hei, Benny,» sa hun til Lewis sjåfør. Benny så veldig pent som alltid. I dag hadde han en enkel sjåførhett og en orkide-gul vest over en kjøttfarget oxfordskjorte; hans glatte rosa ansikt var så grundig barbert at man hadde inntrykk av at han stod overfor enten en førpuberte gutt eller en mann uten skjegg. Det svarte håret på hans runde hode var blitt polert til en glans med litt balsam.
«Har det skjedd noe jordforstøtende at du kommer?» Han spurte i Cockney dialekten, som minner om en Dickensian foreldreløs, at han aldri hadde forsøkt å ta av og ta en mer raffinert måte å snakke med. Teddy spurte seg, lente seg tilbake i skinnsetet og så på nedgangen, fuktig Greenpoint-glide forbi henne, forteltene til butikkene - damer og herrer barberere, blomsterhandlere, slaktere, aluminiumsvegger, skummende små Bäum, som vokste ut av fortauet. "Det skjedde bare at jeg hadde tid i dag."
Hun og Benny hadde i mange år deltatt i den stilige kunnskapen om at et besøk til Lewis var en rolle for henne. Lewis besøkte aldri Teddy, ikke som Teddy mistenkt, ut av snobberi om hennes nabolag eller omstendighetene der hun bodde, for Lewis var alt annet enn en snob. Årsaken var at han ikke ønsket å bli påminnet om Oscar, selv om Oscar aldri hadde satt foten i huset på India Street. Greenpoint hadde vært Oscars område, og Lewis? Følelser for Oscar da han fortsatt levde hadde vært komplisert og i beste fall blandet. Lewis hadde vært Oscars advokat, og som sådan måtte han akseptere at han ble tatt for gitt. Den store kunstneren hadde behandlet ham som en slags beholder for sin vrede og vred mot kunstverdenen. (...) Og i mellomtiden hadde Lewis vært mer eller mindre hemmelig forelsket i Oscars elskerinne, som også var hans sekretær. Nå da Oscar var død, hadde han blitt en syndebukk for Lewis, hans bête noir. (...)
Da de kjørte av, viste hun Lila å bli forelsket i sin store seng ved siden av en kjekk mann noen år yngre, begge nakne. I hennes fantasi var Lila en hvit Haremssklavin, skinnende, voluptuous, voluptuous. (...)
Da hun gikk ut av heisen, sto Lewis ved inngangsdøren. Han tok henne straks av posene og kysset dem vekk på begge kinnene. Hun og han var nesten like stor. Som Teddy var Lewis slank, og han var nesten helt skallet. Ansiktet hans var magert, vinklet; og han hadde piercing blå øyne, som de nå betraktet med urolig grådighet.
"Du er faktisk her," sa han. "Kom inn, kom inn." «Jeg håper du er sulten,» sa hun og fulgte med ham innvendig og braced seg mot den uunngåelige pasningen av klaustrofobi. Lewis var konstant opptatt av å omforme leiligheten sin, håpet å få plass til noe rom, la litt luft inn, men han og hans langtidseinnredningspartner Ellen hadde vært involvert i en kamp for kollektørens trick for years - knickknacks og memorabilia av hans reiser, Gamle utgaver av Playbill-teaterspillboken, hundrevne paperbacks, emaljeboller full av papirskraper, utenlandske mynter, avskrevne t-banebilletter, fortune-cookie-slagord, mansjettknapper, massevis av "nonsensical stuff", som Ellen kalte det. Han skaffet seg selv brosjyrene som ble distribuert til forbipasserende i gata, de verdifulle kupongene for en gratis øyeprøve, et prøveutvalg i et treningssenter eller et mobiltilbud med en fordelspakke; Det var alltid et dusin eller flere slike brosjyrer alene på sitt salongbord. "Jeg er veldig sulten," sier han med latter. "Men vær ikke bekymret, hvis jeg hadde ingen, ville jeg late som om."
Teddy gikk rett til kjøkkenet, det eneste rommet i leiligheten hvor det var lite rom å flytte, bare fordi Lewis ikke lagde mat og så hadde svært lite kjøkkenutstyr. Ikke desto mindre var kjøkkenbordet dekket med stabler av gamle Sports Illustrated. "Vær så snill å flytte din porno til side," bestilte hun, og ga ham en armfulle.
Teddy pakket ut posen, fant en stekepanne i en av kjøkkenskapene og litt smør i kjøleskapet, og begynte å kutte paprika, brik og pølse og visse eggene. Når omelett var klar, kuttet hun den i halvparten, spred tykk rømme på den og satte de to halvdelene på en tallerken med et lite fjell fruktsalat. Hun tok henne med til spisestuen og skrapet en av en stabel med post som lå på Lewis plassering. Hun plasserte den andre platen på stativet foran stolen og satte seg.Han hadde kuttet sølvtøy og satt briller med appelsinjuice og kopper varm kaffe på bordet - blant alle haugene med post, halvleste bøker og blader, en uforklarlig pose med en maskinvarebutikk, og like uforklarlig åtte eller ti av de samme håndskårne masker. Teddy brukte kaffe krem og sukker som Lewis senket ansiktet over platen og lykkelig inhalerte pølse-luktende damp.
"Du har overgått deg selv," sa han. Lewis likte å spise for sitt liv, men han hadde aldri plaget å lage mat. Teddy visste at han en gang hadde fortalt henne - at han hadde middag i en liten stearinlysbistro på Lexington Avenue, eller ble hjemme og oppvarmet forkokte gourmetretter fra en privat catering. Men ingenting, han hadde eksplisitt lagt til, smakte så godt som et måltid noen hadde forberedt at man elsket. Gjennom årene hadde Teddy foretrukket å ignorere hans ords utfordrende natur; og hun forsøkte ikke å lage mat oftere i sitt kjøkken enn to ganger i året. Hun var ikke særlig husmor - det hadde aldri vært - og ønsket ikke å oppfordre Lewis romantisk, for det ville umiddelbart ha skapt en dyp og intens forbindelse som hun alltid hadde vært redd for, selv om hun ikke visste nøyaktig hvorfor , Hun hatet det likevel, at han ikke kunne bringe seg selv for å lære å grille en enkel filet eller biff og dampbrokkoli. Min Gud, matlaging var faktisk for lett og Lewis var for smart til å spise enten i restauranten eller i forberedte måltider. Dessuten kunne han bare ha ansatt en kokk.
"Hvor kommer disse masker fra?" Spurte Teddy. "Og enda viktigere, hvorfor er de på bordet?" "Bali," svarte Lewis. "Ellen synes de passer godt på veggen over bordet." "Hva med jernvareposen?" "Maskinvare," sa Lewis, grinning. "Å henge masker?" Teddy, omelett er flott. " "Det ville være enda bedre med chorizo eller italiensk pølse, noe krydret-krydret i stedet for røkt." Lila elsker kielbasa, derfor kjøpte jeg henne. " "Hvorfor overførte hun deg i morges?" "En mann," svarte Teddy. "Hun møtte ham på gaten, og nå er han tilsynelatende bor hos henne." «Den heldige,» sa Lewis til Teddy med en av sine sidelange blikk. "De heldige." Hun lot ham flinke, som hun hadde i flere tiår. «Ja,» sa hun. "Når kommer Ellen?" Lewis hadde anstendig å være flau. "Jeg visste det," sa hun. "Hvorfor skal hun komme på en lørdag? Til slutt vil du bli så opptatt at du besøker meg i Greenpoint." "Du vet hvorfor jeg ikke vil ha det," sa Lewis. "Og jeg sender deg alltid Benny." "Du vil ikke komme fordi du frykter at Oscars spøkelse dukker opp og roper." "Jeg foretrekker ikke å møte Oscar i det hele tatt, i noen form."
Teddy så på Lewis. Som vanlig var hans ansikt godmodig, uutsigelig, uten antydning om en selv-avtagende løfting av et hjørne av munnen hans. Hun falt ikke for sin tilsynelatende lyshet, noe som skyldtes mange års lovlig praksis for å vise et rolig utvendig til utsiden, selv i pensjonering; Bak ham var hans tanker alltid på farten, hans følelser alltid i uro. Som sjef hadde han vært hemmelig krevende og mindre hemmelig full av takknemlighet, først i form av Teddy's effektivitet, takt og integritet, men etter at hans filmstjernekone hadde runnet bort med en av regissørene, hadde hans beundring kommet i forgrunnen og straks fanget på deres skjønnhet, deres skjønnhet, deres sjarm, deres utseende utvidet.
Sent på kvelden hadde hun lenge vært på kontoret, ba om en samtale med ham, marsjerte inn på kontoret sitt, lukket døren bak ham, så fritt og uten mye oppstyr fortalte ham at denne utviklingen av hans følelser var hennes gjorde det vanskelig å fortsette å jobbe som sin sekretær. Lewis spurte henne om Oscar og hun hadde forhold til hverandre, hun hadde fortalt ham at dette forholdet hadde eksistert i mange år, og han var klar til å overlevere den til en av sine kolleger og ansette en ny sekretær, som det var for begge var umulig å samarbeide under slike omstendigheter. Deres vennskap hadde vart gjennom årene, uhindret av romantiske komplikasjoner, selv om bare Lewis hadde måttet bevise sin lidenskap for Teddy var i stand til å vokse sitt ønske pragmatisk. «Jeg tar så mye av deg som jeg kan få,» hadde han fortalt henne mer enn en gang. Det må ha tilfredsstilt visse behov i begge deler.Det faktum at en mann som var intelligent og vellykket som Lewis hadde bestemt seg for å fortære seg i flere tiår etter at Teddy, hans tidligere sekretær, hadde ingen mening, med mindre man vurderte muligheten for at han foretrukket ensidig kjærlighet til skittent ekteskapelig kaos. (...)
«Jeg lurer på,» sa Lewis, »om jeg plutselig har blitt uimotståelig for deg, nå at Lilas nye elsker er en provokasjon til deg.» «Bare spør, bare spør,» sa Teddy. "Jeg kan ikke unngå å legge merke til at du plutselig står på dørstokken min med forførende mat." "Kielbasa er forførende?" "Ekstremt forførende," svarer Lewis. Til hennes overraskelse innså Teddy at hun ikke visste hva jeg skulle si. «Jeg tar det som et ja,» sa Lewis, studerte henne tett. Teddy returnerte blikket hans. "Jeg kjøpte kielbasa for Lila," sa hun etter en stund. "Teddy," sa Lewis. "Skal du virkelig gå til graven uten å finne en erstatning for Oscar?" "Til graven, sier Teddy ler. Hun reiste seg og begynte å vandre rundt i rommet. "Hvorfor nevner du min grav, av alle steder?" (...) "Vel," sa Lewis. "Jeg har tenkt meg mye på det siste, hvor nær jeg er i graven." "Har du virkelig vært alene i alle de årene siden Deborah forlot deg?" «Nei,» sa Lewis og så henne i øyet. "Har du kjærester?" "Jeg hadde kvinner." "Alle årene kjenner vi hverandre," sa Teddy, "jeg visste aldri om du hadde noe som Rendezvous." "Selvfølgelig antar du at jeg forteller alt." «Selvfølgelig,» sa hun overrasket. "Vel, det gjør jeg ikke." «Har du møtt en kvinne eller en hel gruppe kvinner?» "Hvilken forskjell gjør det?" "Jeg er nysgjerrig." "Jeg ble involvert med forskjellige kvinner gjennom årene, som de sier." "Ellen?" Spurte Teddy. Ellen passet ikke Lewis, Teddy tenkte; Hun var så shrewish og frekk. "Vel, det ville vært mulig hvis jeg hadde ønsket." "Men du ville ikke ha det." "Ikke enda," svarte han. Hans tone var munter, plaget og ømt. "Du er sjalu!" Sa Lewis, fornøyd. "På Ellen? Oh, kom igjen, hvordan kunne du bli forelsket i Ellen?" "Hvem sier at du må bli forelsket?" Hun rullet øynene sine. "Cake?" "Cake," Lewis gjentatt som Teddy gikk inn på kjøkkenet. Hun kom tilbake med to kakeplater og introduserte en til Lewis. "Nybakte i morgen," sa hun. "Hvordan holder du deg så slank når du spiser så mye, Teddy?" Spurte Lewis. "Skal du på badet etter middagen og sette fingeren i halsen din?" "Selvfølgelig gjør jeg det," sa hun, sittende seg. "For en sløsing." Lewis tok en bit. "Kaken er god." "Selvfølgelig er han." "Cook godt?" "Er dette den eneste kokboken du noensinne har hørt om?" "Er det noen andre kokebøker?" Et øyeblikk spiste de i stillhet. "Teddy," sa Lewis, og satte gaffelen til side. "Jeg tror det er virkelig tid vi legger oss sammen."
Teddy choked på et stykke brunt frosting. "Du tror det er virkelig noe?" Han så på henne piercingly. "Du hørte hva jeg sa." Hoster, hun vinket henne av. "Og ødelegge vårt vennskap?" "Jeg ville gjerne ødelegge vårt vennskap hvis det betydde å gå til sengs med deg." Hun fikk kontroll over sin luftrør. «God Gud,» sa hun og rydde hennes hals. "Hva gikk inn i deg?" "Snakk om graven." Han lo. "Hva må vi miste?" Teddy smilte i et ufattelig utseende. Klokken bak henne krysset høyt inn i tyngdepunktet, tipp-tock-en hul, bony tick, for hensiktsmessig for å være betryggende. (...)
"Jeg planlegger en tur til Toscana," sa Lewis. "Vil du komme med meg? Du er invitert." "Når?" Spurte teddy ivrigt. "November, desember, når du vil." "Hvorfor planlegger du denne turen?" "Å få deg til å komme med meg." "Oh, Lewis," sa Teddy. Hun sukket. "Du vet at jeg elsker deg, du vet at jeg anser deg som den beste mannen i verden." "Bortsett fra barnebarnet ditt," reagerte Lewis, som om å tvinge seg til ikke å være overlykkelig med komplimenten, fordi det kunne være en drenering. "Han er tre." "Og Oscar er død." "Du er en langt bedre person enn Oscar noensinne har vært." "Det er sant," sa han, hans blå øyne blinket, "men hva er et mysterium for meg ... Jeg trenger ikke å si det, min kone forlot meg for en ekte puke og du var glad i Oscar." Teddy stirret hardt på Lewis for et øyeblikk. "Jeg lurer på hvorfor," sa hun til slutt. "Kvinner ser ut til å tenke assholes uimotståelig," Lewis sa. "Darwin, antar du, du vil bli henvist til din plass, behandlet litt nedlatende, for da vet du at du er med en alfa-mann.Jeg føler ikke behovet for å henvise deg til din plass eller for å undertrykke deg, og det er åpenbart ekstremt usynlig. Likevel er jeg sannsynligvis en alfanumerisk type. Jeg gir bare ikke en pokker om å tromme mot det hårete brystet mitt og høres stort ut som Oscar gjorde. "" Du er ganske snill for en gammel fyr, "sa Teddy med latter," kanskje Ellen vil reise til Toscana. "" Jeg liker det. De fleste menn i vår generasjon har ikke et glimt av kvinner. "" Vel, de hyggelige, likevel, vi har nok tid til å studere deg i detalj uten at øynene våre blir oversvømmet av en nylig tilkobling. "" Sa du ikke at du hadde kvinner? «Jeg hadde også,» sa han med ettertrykk, «jeg er ikke munk.» «Hvorfor ble du ikke forelsket igjen?» «Jeg kastet meg bort på deg selv. Det er sannheten. "" Ingen forbruker noen for så lenge. Du ville sørge. "" Jeg nøt ikke nødvendigvis det, "sa han og så på hverandre." Lewis, "sa Teddy," Teddy. "Hun prøvde å si noe, men forgjeves, så hun bare rystet hodet "Jeg er bare litt forvirret." "Det er noe nytt." Teddy reiste seg og gikk over til Lewis. "Stå opp," sa hun. "Jeg vil prøve noe." Han reiste seg, trakk stolen med sin Hun lente seg over og møtte henne, så direkte i øynene og la hendene på skuldrene sine. "Dans litt med meg," sa hun. "Hva er vi, gamle mann?" Spurte han, ler han lagde den ene hånden på hennes midje, løftet den andre og fjernet hånden fra høyre skulder, begynte å lede henne i en moderat foxtrot, fortsatt ser på hverandre jevnt, øynene hennes nesten nivåer med hverandre er for ung for det, sier Lewis. "La oss bli full i stedet." "Bare dans med meg "Jeg vil føle armen rundt meg," sa Teddy i en sprø stemme. Lewis satte kinnet til bamse og danset bestemt inn i stuen med henne. "Det er snaps her," sa han. "Bevok meg," sa hun. "Vi er tegn fra en gammel film." "De drikker whisky i gamle filmer," sa Lewis.
Teddy lente hodet mot hans og følte den tilfredsstillende kjente hardheten til en annen menneskelig kraniet på henne. Hun hummed melodien til en gammel kjærlighetsfilm. "I hvert fall vil du slå notatene," sa Lewis. "Det kan bli verre." Så snudde han hodet og kysset henne uten å forstyrre dansen hennes.
Hun stoppet humming og de sluttet å danse. Kissing Lewis ville ha følt weirder, men i stedet føltes det som noe lenge for sent. Han vet hva han gjør, Teddy tenkte overraskende. Munnen hans var klar og sensitiv. Hun hadde ikke forestilt seg at det ville være slik; Hun hadde forestilt seg at han var enten overdådig med tungen eller at hans lepper ville føle seg tørre og likegyldige. I stedet følte leppene seg levende og spennende på henne som om de danset med munnen deres; tungen hans var knapt hørbar, plaget henne. Kroppene deres presset sammen lidenskapelig, med samme press, samme ønske. Plutselig var hun så spent at hun nesten ikke kunne stå. Hun begynte å le, ganske impulsiv og overrasket enn moret. "Lewis!" "Jeg prøvde å fortelle deg," sa han. "Kom deg til sengs."
I hans soverom klagde hun på klærne sine. Han sto der, ler til seg selv og hjalp henne mens hun kledde seg. Så fjernet hun sine egne klær og de kollapset på sengen, naken og smooching. Lyset som skinner gjennom soveromsvinduet var lyst og klart, hun kunne se hvert grått hår på brystet, hver liten buk og krøll på kroppen, og hun visste at han kunne se henne, men de var begge fremdeles slanke og i god form. Kroppene deres så bra sammen, som et matchende sett. De så begge så mye bedre ut enn hun hadde forventet. Lårene hans var muskuløse, flankene hans lente seg, magen hans var flat med en nydelig liten kurve som en liten gutt. Hun viklet armene og beina rundt seg og ropte ham forsiktig, blikket i blå, lidenskapelige, alltid humoristiske øyne og ble overrasket over hvor godt hun kjente ham på den ene siden og hvor spennende det var samtidig. Huden på kroppen hennes følte seg varm og fløyelsaktig; håret på brystet og bena gniddet over den myke huden, noe som gjorde henne føler ekstremt hyggelige små elektriske støt overalt.
«Hei, sjømann,» sier hun. «Hei, herlig,» hvisket han tilbake. "Du burde ha gjort det for tjue år siden, så jeg kunne ha gitt deg en ekte ereksjon." Hun tok sin penis i hånden og så på ham, han var bare vanskelig nok for hennes intensjoner og perfekt formet. Din kuk er vakker, "sa hun glad." Du burde ha advart meg! "Et øyeblikk var han stille og holdt hodet mellom bryster og skakket med latter.Så så han opp på henne og sa med et uhyggelig smil hun aldri hadde sett før. "Jeg burde ha advart deg om min pik." Hun lo også, og da hadde de ikke noe å si til hverandre i lang tid.
Utdrag fra: Kate Christensen "Feldmans kvinner". (B: Kristina Lake-Zapp, 352 s., 16.95 euro, Droemer)
Intervju: Kate Christensen på hennes bok "Feldmans kvinner"
