I en dobbel pakke på kjendisjakten
Skyld på alt er Rotkäppchen. Mer spesifikt, en juleforestilling i 1941, i et lite teater i Ruhr-området. På den tiden to jenter i publikum, fem år gamle, med store øyne og panikk i hjertene, for på scenen vil ulven spise den lille røde hetten. "Det var så overbevisende for oss, vi trodde handlingen på scenen var ekte," husker Christel Tenbuß. "Det som utløste dette skuespillet og dets skuespillere i oss, var sannsynligvis grunnlaget for alt som kom etterpå."
Conny, Jackie, Senta ...
Arm i arm med Knef.
Det som kom etter det, er 90 000 bilder av skuespillere og sangere, tatt med kameraet til to tvillingsøstre som brukte over 50 år tilbringe sine dager og netter og ventet på store artister - en livslang lidenskap.
Når Margret og Christel Tenbuss snakker om møter med Hildegard Knef, Maria Callas og Jackie Kennedy, føler du lidenskapen som de beskriver som "indre ild". Da slynges minnene ut av dem og ønsker ikke å stoppe lenger. Hvert år står fargen på hver kveldskjole på hvilken som helst rød teppe til din disposisjon. Men de har aldri vært enkle "kjendisjegere". "Vi beundret stjernene og var takknemlige for det de ga oss med deres spill og musikk," sier Margret Tenbuss. "Bildene våre er et uttrykk for vår tilbedelse."
En tilbedelse som blir satt på vent etter vekkelsesopplevelsen med Little Red Riding Hood - den andre verdenskrigen sender Margret og Christel til landsbygda, overlevelse er den eneste dagsordenen. Først når de er tilbake i hjembyen Gladbeck og radioen igjen sender operetter og hits, våkner lidenskapen deres igjen. "Radioen var vår første kulturelle giver," sier Christel. "Vi hørte dem alle: Bruce Low, Liselotte Malkowsky og Cornelia Froboess, og vi elsket dem veldig." Barnestjernen blir søsterens første emne. En søndag morgen kjører de til hotellet i Conny. Bevæpnet med sin "boks", et kamera for 9 Mark 90, som faren ga dem til jul i 1951, ber de hotellportøren for Cornelia Froboess. Han liker å gi informasjon, "den lille" sykler på scooter i hagen. Det første bildet er i boksen. Fra da av vil ikke tvillingene gjøre et trekk uten kameraet sitt. De besøker kinopremiere, venter foran hotell og bak teatre - hvor de kan fotografere stjernene sine, lærer de fra kinomagasiner.
Margret (til venstre) og Christel Tenbuss.
På et tidspunkt er Ruhr-området ikke lenger nok, i 1955 reiser de til München for første gang, og i ett år har de spart salget kvinne for denne ferien. Om kvelden drar de til teateret, "musenes tempel", som de to kaller denne vakre gammeldagse, på dagtid står søstrene foran Bavaria Studios, deres "El Dorado", der på 50-tallet kommer de store filmene og verdensstjernene og går. De fotograferer O.W. Fischer, Sir Peter Ustinov, Horst Buchholz og Heinz Rühmann, arkivet deres vokser.
"Vi har vært veldig utholdende," sier Margret og ler. Det var uunnværlig for hobbyen hennes. Akkurat som instinkt, følsomhet og disiplin. "Du må ignorere sult og tørst, og du har vanligvis ikke toalett hvis du venter på noen i flere timer."
Dyktighet og diplomati blir ikke regnet med av søstrene, men begge mestrer det godt. Da de for eksempel dro til Wien i 1957 for å se Vivien Leigh i en shakespearisk forestilling. Flere ganger de hadde skrevet skuespilleren til London, hadde dette takket med brev. Disse brevene viser dem som en referanse i resepsjonen på Hotel Sacher, der Vivien Leigh er bosatt. "'Vi kjenner henne,' sa vi til portøren," husker Margret. Han ringer raskt på skuespillerrommet. Tre minutter senere kommer fru Leigh ned trappene, "i et blått kostyme med hvite mansjetter, som en engel," sier Christel. "Den gode Herre kunne ikke vært viktigere for oss i dette øyeblikket."
Billen min luktet tre måneder etter parfymen til Hilde.
Det er denne følelsen som gjør hobbyen til en lidenskap. Men også muligheten for å flykte fra hverdagen. "Alt dette hjalp oss gjennom dystre tider, da vi jobbet som lærlinger i tolv timer om dagen, var det ikke noe annet enn skitt," sier Margret. Gjennom årene opprettes regelmessig korrespondanse med noen stjerner, med noen til og med vennskap. Liv Ullmann inviterer henne til Norge for å bli medlem av familien. Ute Lemper sender alltid bilder av barna sine. Hildegard Knef døper den første bilen til Christel med en flaske med sin syndig dyre parfyme. "Etter det luktet billen min på Hilde i tre måneder," husker Christel.
I 1962 ble Margretts lidenskap så stor at hun flyttet til München. "Jeg ville svelge mer kunst," sier hun, "bare i et år." Det ene året vil være livslangt, beklager at begge Margrets aldri flytter, selv om de har savnet hverandre, fordi Christel følger søsteren bare tretti år senere, i 1992, til Bayern. På sine felles høytider fortsetter de å reise til stjernene: I Monte Carlo kjører de om morgenen klokka fem på stiletthæler bilen til Prince Rainier og Grace Kelly. I Gstaad fotograferer de, riktignok i hemmelighet, Jackie Onassis i en kirke mens de ba. På en filmfestival børster Christel pollen fra kjolen til Catherine Deneuve, med en liten børste hun tilfeldigvis har i lomma, og møter Muhammed Ali, Clint Eastwood, Shirley McLaine, Dustin Hoffman og Liz Taylor. De presenterer for dronning Silvia noen bilder som Margret laget 20 år tidligere ved OL, der Silvia jobbet som vertinne.
På flyplassen stilte Alfred Hitchcock med Margret Tenbuss.
"Vi har alltid prøvd å gi stjernene noe tilbake ved å sende dem bildene våre, gi dem til barnepiker eller gartnere, eller til og med gjøre bank for dem," sier Christel. Selv ønsket de aldri å tjene penger med bildene. Over tid er bildene hennes, som hun laget i 1972 med en Leica, trykt i magasiner, på bok- og albumomslag, teaterplakater og autografkort. Hvorfor gjorde ikke fotografering et yrke? "Vi ville ha måttet lete etter en ny hobby og en bedre enn dette ville vi ikke ha møtt."
Det at de selv har blitt fremtredende med årene, som dukker opp på TV, har utstillinger og fremfor alt at de nå får fanen gjør dem stolte. Nå, 73 år gammel, begynner de sakte å tro at de har skapt noe stort, selv om det aldri var deres mål: en kulturhistorie på bilder.
Tenbuss-tvillingene fantaserer om Moritz Bleibtreu
Selv det at de ikke startet sine egne familier, skader dem ikke. "Vi utelukker aldri ekteskap," sier Christel. "Men hun var ikke vår skjebne." Og "ranzuschmeißen" til de mannlige stjernene var aldri i spørsmål. "Vi tilbad dem til slutt." Men de humrer og innrømmer: "Vi ville ikke ha slått noen utenfor sengekanten hvis muligheten ga seg." Muligheten for bilder de oppfatter i dag bare i München, de er litt fulle av så mange møter de siste årene allerede har blitt.
Det er fremdeles skuespillere som ville være verdt et Tenbuss-bilde: "Vi elsker Wiebke Puls, Nina Kunzendorf og Moritz Bleibtreu," sier de. "Men de kommer også til München, vi trenger ikke å reise til dem." Hollywood og Academy Awards ville selvfølgelig vært en drøm. Men det må også være uoppfylte ønsker, sier de to. "Hvis du ikke lenger har drømmer, er du som en fugl med ødelagte vinger."
Tenbuss-tvillingene stiller ut
Fra 16. april til 21. mai 2010 vil et utvalg av stjernene til tvillingene vises på Galerie Frank Schlag i Essen. Galleri Frank Schlag Meinsenburgstraße 173 45133 Essen Telefon: 0201-1807772
