Iris von Arnim: "Jeg er en landskvinne i glamourverdenen"
Iris von Arnims univers ligger under taket av en jugendvilla i Harvestehude-distriktet i Hamburg. Her har motedesigneren selskapets hovedkontor og privat leilighet. Avslappet sitter hun i vinterhagen på loftet på 135 kvadratmeter. Over henne buer et glasstak ut og utsetter utsikten mot den gråblå himmelen. Og som om fargene var innstilt på været, passer Iris von Arnim (63) med de sølvblonde hårnålene, den antracittfarvede turtleneck og den svarte mager buksen, inn i den naturlige omgivelsen.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: De produserer Rolls-Royce under hettegensere, modeller som er blant de mest dyrebare tingene du kan bruke på huden din. For det ga pressen deg tittelen "Cashmere-Queen". Liker du dem?
Iris von Arnim: Jeg følte det mer som en vits, men nå sirkulerer han som et bevinget ord.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Hvorfor har kashmir blitt ditt favorittmateriale?
Iris von Arnim: Fordi dette er den beste måten å realisere motesynene mine. Det er ikke noe materiale som er så feminint, eksklusivt, mykt og lett på samme tid. Hva knapt noen vet: investeringen er verdt bare hvis Kashmir dyrkes ordentlig. Først da blir materialet bedre og bedre. Etter den første slitasjen vises knoller. Da må pulloveren skrelles av og vaskes med en spesiell barberhøvel. Fremgangsmåten - slitasje, tømming, vask - gjentas til overflaten forblir jevn.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ganske dyrt, ikke sant?
Iris von Arnim: Jeg prøver å designe brikker som du vil beholde så lenge som mulig og selvfølgelig får slitasje når du er slitt. Slik at det også minner fra et levende liv henger, som med møbler.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Du kler deg selv moderne, men ikke altfor fasjonabel. Hvilken stil påvirker arbeidet ditt mest?
Iris von Arnim: Jeg blir guidet av klassikere som har en fast plass innen mote. Grøft, plisserte bukser, blyantskjørt, disse grunnleggende stykkene er uslåelig gode. For meg handler det derfor om raffinerte detaljer, men jeg trenger ikke å oppfinne genseren på nytt. Selvfølgelig kan du savne en grøft puffet ermet, men for meg må en grøft alltid være gjenkjennelig som sådan.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Designer du for en bestemt type kvinner?
Iris von Arnim: Ærlig talt, på jobben tenker jeg på kvinnen jeg kjenner best: meg selv og hva jeg liker å ha på, raffinert kashmir eller andre dyrebare materialer som overlever mer enn en sesong ,
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Fint, hvis du har råd til denne luksusen. Men trenger du ikke å følge lovene i markedet og produsere billig?
Iris von Arnim: Så lenge jeg lager mote, vil jeg kjempe for å beholde kvaliteten jeg streber etter. I går hadde jeg bare en elendig dag, for jeg skjønte hvor lite forholdet mellom innsats og fordeler er riktig. Det var da jeg så de første håndstrikkede delene av den nye kolleksjonen: smørete myke kashmirfrakker, ren luksus. Men hvem kan og vil kjøpe et så dyrebart stykke i dag? Heldigvis var en ung amerikansk designer i studioet mitt, hun så pelsen og sa: "Wow, hvis jeg hadde på meg det i New York, ville jeg ha mange beundrere." I et slikt øyeblikk føler jeg at påstanden min er riktig.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kommer du ikke i veien for H & M, Zara og Mango, som i økende grad demokratiserte mote de siste årene?
Iris von Arnim: Ikke bare Mango & Co endrer nivået, på luksusnivået, nivelleringen øker også, også gjennom intensiv medier og markedsføringsnærvær. Jo mer penger blir investert - for eksempel når kjendiser kjører for etikettreklame - jo mer føler jeg det som en slags besettelse. De nye trendene kommer så raskt inn i den fasjonable butikkjeden at et selskap som vårt må finne de nye og forskjellige måtene våre.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Tviler du noen gang på hvordan du skal gå frem?
Iris von Arnim: Ja, definitivt. Bare jeg har gjort jobben min i nesten 30 år. Det var da jeg lærte å konsentrere meg og ta hensyn til kvalitet. I dag er det et raskt tempo som ikke passer meg. For meg er designene fremdeles tegnet for hånd. Og fordi kashmirbehandling er så kompleks og krever spesielt nøye behandling, tenker jeg igjen og igjen: Varer arbeidet mitt?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Er det ikke mye selvtillit i motebransjen foruten talent?
Iris von Arnim: Litt mer må det være.Ofte får jeg bebreidelsen fra sønnen min og vennene mine: Ikke vær så liten! Akkurat nå er jeg i en fase der jeg spør meg selv: hvorfor er jeg i en jobb som krever at jeg løper alltid stylet gjennom området? Jeg hater å stirre, ønsker ikke å være en stjerne, og jeg er ikke en stjerne. Noen ganger trenger jeg oppmuntring slik at jeg kan fortsette med glede.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vil du være tydelig i motebransjen?
Iris von Arnim: Jeg sier alltid at jeg faktisk er en bonde, for normal og selvfølgelig for den funky motescenen. Jeg er en nybegynner som har brakt sjansen til dette yrket. Jeg svarte med spørsmålet: hva vil jeg ha på meg? Kanskje det var sjansen til å overleve uskadd i glamourens verden. Jeg har forblitt tro mot min intensjon om å være autentisk i alle tilfeller. Og jeg var heldig også: på syttitallet eksisterte ikke min slags strikkede mote ennå. Alt lyktes uten anstrengelse.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: I noen tid blir mote mer og mer ungdom. Gjenopplevelser av tidligere trender er etterspurt, for eksempel babydoll-stilen. Hvordan reagerer du på det?
Iris von Arnim: Nysgjerrig! Forleden var jeg i Wolfgang Joops Wunderkind butikk i Berlin og kjøpte meg så full av lyst en så fasjonabel liten kleshenger i svart. Som en "Modetante" - selv om jeg blir gammel - har jeg råd til meg fra tid til annen slike særegenheter.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Forståelig nok er yrket ditt mer eksperimentelt med motetrender, har et trent øye for de tingene som står opp. Men hvordan er det med generasjon 40 pluss å velge de riktige brikkene fra overforsyningen av ung mote?
Iris von Arnim: Stilen til en kvinne, til og med en eldre, er veldig avhengig av karakter og karisma. Hvis hun er ekstravagant som person, har hun også ekstravagante antrekk. I en viss alder bør kvinner være forsiktige med å style seg selv for godt etablert. Er hår, sminke, smykker, klær for perfekt tilpasset, man ser litt eldre ut. I kontrast kan leggings, høye hæler eller babydollkjoler gi fasjonable grunnleggende det fasjonable sparket. Blandingen må være riktig. Riktig kombinert, unge trender hos eldre kvinner kan være erotiske og samtidig elegante.
Mote fra to tiår: sofistikert kjole i wrap laget av grå ulltrøye fra 1989 og lilla kashmirgenser fra nåværende kolleksjon
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Hender det at du synes du er uimotståelig?
Iris von Arnim: Jada, jeg fanger meg fremdeles. Nylig kom jeg tilbake fra en morsom kveld med venner i godt humør og begynte å bla i garderoben min. Med noen få kilo mindre passet jeg igjen inn i gamle favoritter, som jeg nå rekombinerte. "Electric Light Orchestra" spilte på radioen. I en slik situasjon føler jeg at jeg er i riktig jobb.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Og hva får deg til å ønske å leve?
Iris von Arnim: Hver dag. Spesielt siden jeg innså hvor begrenset tiden min er. Det var da jeg fikk diagnosen brystkreft. Katastrofen rammet meg så overraskende for 12 år siden at jeg beskyldte meg selv for ikke å ha tatt nok vare på den. Heldigvis hadde kreften ikke spredd seg, og ingen større operasjoner var nødvendig. Jeg er takknemlig for at alt er i orden frem til i dag.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: En opplevelse som har forsterket den kritiske avstanden til arbeidet ditt?
Iris von Arnim: Sykdom betyr begrensning, mange ting virker ikke så viktige lenger. På den tiden forsto jeg at selv det vakreste verket i verden må måles.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Var din prøyssiske opprinnelse og utdanning nyttig i å overvinne livskriser?
Iris von Arnim: Visse gammeldagse dyder er blitt lært for meg som barn. Pålitelighet, anstendighet, høflighet var en selvfølge. Og det handlet aldri om målet, høyere, lenger, å være raskere. Jeg måtte komme godt overens tidlig uten foreldrestøtte - min mor døde da jeg var tre år gammel, jeg mistet faren min da jeg var 16 år - men de tidlige avtrykkene ga meg nok grunnlag likevel.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: egenskaper du kan gi videre til sønnen din ...
Iris von Arnim: Han har godtatt mye, det kan jeg si med takknemlighet. Han var åtte år i USA, fire på college og fire i en investeringsbank. Selv om han måtte stå alene der, viser han en veldig sosial oppførsel. Han sier sin mening og forklarer hvor hans generasjon vil reise, men han gir seg aldri opp.
Nært forhold: Iris von Arnim og sønnen Valentin
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Var du ikke som en ung jente i Amerika?
Iris von Arnim: Etter farens død dro jeg dit et år til skolen. Pårørende ønsket å adoptere meg, hva en foreldreløs fra etterkrigstidens Tyskland kunne ha vært himmelen på jorden. Alt var stort: huset, rommet mitt, bilen min. Og likevel lengtet jeg etter "det gode gamle Europa". Etter hjemkomsten prøvde jeg å finne riktig yrke, men jeg kunne ikke bestemme meg mellom fotograf, journalist, PR-kvinne og reklameassistent. Jeg var litt grunnløs, du kan nesten bekymre deg for meg da.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Så du kjente knapt familieliv?
Iris von Arnim: Rett. Og kanskje det er grunnen til at jeg oppdra sønnen min alene. På det tidspunktet, for 28 år siden, bestemte jeg meg for ekteskap og fokuserte på å bygge selskapet. Tiden falt sammen med fødselen til Valentin. Før det var 68-tiden, røkt jeg som en hippie hippie, satt på flokati, hørte steinene og strikkede gensere i psykedeliske farger.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Og så led du en alvorlig bilulykke. , ,
Iris von Arnim: Ja, jeg tilbrakte måneder på sykehuset etterpå. For å gi tiden strikket jeg de mest fantasifulle kreasjonene. Jeg hadde aldri trodd at dette ville bli en forretningsidé; men genserne ble en suksess.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Besøkte du faktisk fødestedet ditt i Schlesien etter murens fall?
Iris von Arnim: Ja, da jeg kom, åpnet hjertet mitt virkelig. Jeg så det brede landskapet, det sykelige slottet fra 1600-tallet, alt dette rørte meg. I det øyeblikket jeg kom inn på gårdsplassen gjennom porten, følte jeg at jeg sugde hjem.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Bak huset ditt i Hamburg er det et stykke vill eng med en mektig eik på seg - minner det deg om hjemmet ditt?
Valentin har nå sluttet seg til sin mors selskap
Iris von Arnim: Naturligvis legges enga og treet på et stykke hjem i byen. Jeg kommer fra landsbygda, hvis livet mitt hadde vært tradisjonelt, hvis jeg hadde giftet meg, hvis jeg hadde blitt husholderske, hadde fem barn på toppen av skjørtet mitt. Som for øvrig også hadde livskvalitet, bare en annen.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Men ditt nåværende liv gir mer rom for kreativitet og tankefrihet?
Iris von Arnim: Visst! Jeg tror du ikke kan få alt fra livet. Familieliv, et lykkelig partnerskap, suksess i jobben - balansegangen knapt noen får. Jeg innrømmer at "å være eldre" noen ganger ville være hyggeligere med en partner. På den annen side blokkerer noen par også deres personlighetsutvikling. Jeg tror du bare kan gjøre fred med dine egne muligheter. Jeg er veldig fornøyd med meg selv. Noen ganger er hun der, andre ganger ikke. Men en ting er helt sikkert: Jeg kan ikke leve flere liv samtidig.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Høres rimelig ut, ikke sant?
Iris von Arnim: Kanskje, men hvem vet hva fremtiden rommer? Så langt har jeg gjort det bra med følgende livssyn: Andre steder er gresset heller ikke grønnere.
