Lullabies fra hele verden: musikalsk drømmetur
Volumet "Lullabies fra hele verden" er tilgjengelig fra 1. juni 2013 for 24.90 euro i handelen.
På alle tider og i alle kulturer ble barn sunget å sove. Med sanger hvis rytme minner om mild rocking og hjerteslag i livmor. Lullabies er en gammel kulturell ressurs, globalt forståelig og likevel rik på vismenn. "Ai-lu-lu-lu" synger den jiddiske moren, "En lei lei lei lei" en Yuigur-mor som bor i en provins i Folkerepublikken Kina. Lullabies er lullabies på engelsk. Fordi de så høyt luller oss, høres de kjent ut. Selv om melodiene er fremmede, som historiene og språkene de forteller. En flott samling av disse solgte historiene vil bli utgitt i juni i den overdådige utformede sangboken "Wiegenlieder aus dem Welt", Den inneholder 51 internasjonale lullabies og er det femte volumet av Liederprojekt, en veldedighetskampanje for sang med barn av Carus-Verlag og SWR2, som ble lansert i 2009. Volumene "Wiegenlieder" fra Tyskland, "Volkslieder", "Kinderlieder" og "Weihnachtslieder" er allerede publisert.
Hvert "Liederprojekt" -volum er en liten skatt, hvor man kan leve med glede og lytte inn. I tillegg til notater og tekster inneholder bøkene en CD for å synge sammen med bakgrunnsfortellinger eller oversettelser av teksten. Mer enn 100 profesjonelle sangere, kor, vokale ensembler og instrumentalister har spilt inn sangene til CDene, mer enn 300 barn har vært i innspilling av studioer og har sunget sammen. Alle inntekter går til prosjekter som fremmer sang med barn, for eksempel initiativet "Ganz Ohr! Musik für Kinder" ved Hanover Universitet for musikk, drama og media.
Her er en forhåndsvisning av bandet "Lullabies fra hele verden"
Lytt: Fem lullabies fra hele verden
"Baju, bajuschki, baju", Lullaby fra Russland Lytt til den sungne versjonen her
"Jashoda Hari Palne", Lullaby fra India i hindi dialekt Lytt til den sungne versjonen her
"Itsuki no Komori-uta", Japansk lullaby Lytt til den sungne versjonen her
"ThulaBaba", Lullaby fra Sør-Afrika Her kan du lytte til den sungne versjonen
"God kveld, god natt, International Lullaby av Brahms er trolig den mest berømte lullabyen i verden og er sunget på mange språk. Lytt til den sungne versjonen Du vil vite mer om sangen? Lytt til en SWR2 artikkel om bakgrunnen til "God kveld, god natt"
"Shlof main fegele"Jiddisch lullaby Lytt til den sungne versjonen Du vil vite mer om sangen? Lytt til en SWR2 artikkel om bakgrunnen for "Shlof main fegele"
Du finner ytterligere informasjon, lydprøver og et arkiv av alle sangene som er publisert hittil på www.liederprojekt.org
