Mitt beste og meg: Gjorde USA-gjenopptakelsen av "Pretty Best Friends" lykkes?
Hollywood remakes av vellykkede europeiske filmer er en slik ting. Den 21. februar 2019 kommer den nye utgaven av det franske kassekontoret "Pretty Best Friends" fra 2011 til å bli lansert i tyske kinoer med "My Best and Me". Med Breaking dårlig stjerne Bryan Cranston (62), komedie tungvekt Kevin Hart (39, "Jumanji: Welcome to the Jungle") og Nicole Kidman (51) i hovedrollene, setter bandet en veritabel stjerne cast. Men har dette smarte trekket lønnet seg?
Historien gjentar seg selv
Art-affine, paraplegisk milliardær Philip (Bryan Cranston) trenger en ny omsorgsperson. Sammen med sin housemaid Yvonne (Nicole Kidman) utfører han jobbintervjuer som Dell (Kevin Hart). Han kommer frisk fra fengsel, har en kriminell registrering og trenger bare et sertifikat at han var på utkikk etter en jobb. Men Philip hyrer ham spontant, fordi det imponerer ham at Dell ikke behandler ham som en svært sensitiv omsorgssak. Mennene kan være forskjellige, men fortsatt venner. Hvis det fungerer bra i det lange løp?
Cranston og Hart i toppform
Den amerikanske versjonen starter som den franske originalen med en rask biltur om natten. Philip (Bryan Cranston) og Dell (Kevin Hart) blir stoppet av politiet - da starter historien fra bunnen av. En eller to filmgjester har sikkert kastet øynene sine. Er alt bare retold 1: 1? Historien er faktisk identisk med unntak av noen få tilpasninger. Det kan være både forbannelse og velsignelse. Tross alt er det en endring mot slutten, men på en eller annen måte var det forutsigbart fra starten. Glad slutt på USA.
I Amerika dominerte stripen på kassekontoret starthelgen. Mens kritikere reagerte opptrådte, følte filmmennene seg ganske underholdt. Dette gjenspeiles også på kritikportalen "Rotten Tomater": Kun 40 prosent godkjenning fra proffene, for 87 prosent av publikum. Ikke rart, Cranston og Hart er virkelig folkemengder. De to stjernene leverer toppopptredener. Deres kjemi er riktig, vitsene sitter, situasjonen komedie kunne ikke bli bedre spilt, og de er lettet over at de utvikler et ekte vennskap.
Nicole Kidman viser som permanent skeptisk housemaid Yvonne en annen fasett av hennes ferdigheter. Og stjernestjerner Julianna Margulies (52, "Good Wife"), Aja Naomi King (34, "Hvordan komme seg unna med mord") og Tate Donovan (55, "OC, California") blir med i stjernestøtten like sømløst a. Du må le, smil og føle seg ganske underholdt i de to timene - mer enn du kanskje har forventet. Og likevel er det en tynn smak.
Konklusjon
Seeren kommer i "Mitt beste og meg" i utgangspunktet ikke noe nytt å se. Hvorfor amerikanerne ikke bare kan se originale versjoner, som tyskerne alltid har gjort, vil for alltid forbli et uløst mysterium. Likevel, "My Best and Me" er sjarmerende og bandet skylder det til stjernene sine Bryan Cranston og Kevin Hart. Det er bare synd at de mistet sin kjemi i en remake som egentlig ikke trengte det.
