Hotellrommet er hyggelig kult og forsiktig mørkt, bare gossamer-striper av sollys kjører gjennom skodder i rommet. Hyggelig mente, men vi kommer fra nord. To kvinner, en tenkte: mer lys! Dessverre er saken fast. Vi drar og rister, som om brannalarm og dette er nødutgangen, det hopper opp, vi nesten etter, se siden bare et lite hjørne av Adriaterhavet. Men: Trinnbalkonen er et skritt mot havet, og nå har vi kommet til sørfiltet. "Vel, jeg pakker ut senere," sier Anne, "jeg vil straks til stranden." Meg også.

50 kilometer med kyst, masse grøntområder: Slovenia er avslappende

Beach? Kystbyen Izola ved siden av marinaen har en stripe med småstein med palmer, paraply furu, elegante tre sofaer og en tilgang til havet som har vasket seg selv - en veritabel show trapp i vannet. Nice, men: Det vil sikkert bli enda bedre. Vi tror at lokalbefolkningen er svært krevende eller, typisk slovensk, beskjeden i å hevde at deres 50 kilometer lange kystlinje ikke har noen flotte strender.

Derfor sitter vi i bilen og kjører langs klippen til en som ble anbefalt til oss som "ganske fin": Krka Strunjan. Det grenser på busker og klipper, er to badehåndkle lengder bredt og grovt steinete. Uansett, ganske tomt. Adriaterhavet lukter så krydret og sjøsaltet, som vi trodde, og vannet er så klart at hver eneste pebble blinker gjennom. «Jeg liker ikke sand uansett, så det stikker til huden min,» sier Anne, stomping fast mot de milde bølgene. Jeg følger. Når vi svømmer, interesserer ingen stein oss lenger.

Miljøvern er en topp prioritet i Slovenia

Side ting spiller ingen rolle - det utstråler Slovenia for meg. I tider hvor mange mennesker er uutholdelig oppblåst, er slovenerne sympatisk reservert og ikke klamre over hvert egg de har lagt. For eksempel beskytter de deres natur på en progressiv måte: mer enn halvparten av landet er skogsjord, en god tredjedel er under naturvern, sentrum av hovedstaden Ljubljana er bilfri, miljøvennlig mobilitet fremmes.

Slovenia er omtrent like stort som Hesse, og ingen steder i Europa er Adriaterhavet og Alpene så tett sammen - på korteste avstand bare 120 kilometer. Det var akkurat grunnen til vår tur: Anne ønsket å gå til sjøen, jeg ønsket å gå på fjellet. Og fordi vi Ljubljana vil ikke gå glipp av, vi planlegger byens tur med det samme. Siden vi nå lytter til lokalbefolkningen, kjører vi om kvelden ikke til Palm-and-Flower promenaden i kystbyen Portoroz? noen miles unna, men i en ekstern beliggenhet på restauranten åssiden. Flott utsikt fra terrassen til sjøen, som sprinkled innstillingen solen med gull baubles. Fin mat: saftig fiskfilé i crunchy skorpe til Anne, pasta med friske trøfler for meg. Dolce Vita for begge deler.

Piran er nesten like vakker som Venezia

Neste morgen går vi tidlig og begynner å reparere våre veier. Hvorfor er vi litt senere forvirrende foran et slank tårn: Ja, Slovenia ligger ved siden av Italia. Ja, vi gikk galt mer enn en gang i morges. Ja, vi fant ikke parkeringsplassen med en gang, hvor du må parkere bilen, og deretter ta buss til bilfri sentrum. Men er vi virkelig så dumme at vi ved et uhell landet i Venezia?

Det ser slik ut. Fordi foran oss er akkurat som en campanile som i lagunen. Det er gateskilt på italiensk. Smale gater, over hvilke klesvask dangler. Elegante buede buer og gotisk palazzi. Fasaderne delvis loslitt chic, delvis veldig elegant. Men nei, vi er ikke dumme, det er Piran, "Piran var under regjeringen i Venezia i 500 år," forklarer Marina. "Klokketårnet i St. George's Church er en kopi av den venetianske originalen - litt mindre, men stabilere."

Det faktum at etter Serenissima, Habsburgene overtok kraften i Piran, viser de barokke bygningene og kaffebyggene. "Gjennom historien har vi plukket det beste ut av alle påvirkninger," sier Marina. og:

Fra slaverne har vi lette, ambisiøse østerrikere, italienskes følelse av skjønnhet.

Og fra havet hadde de og hadde et utmerket salt, det gjorde Piran rik på den tiden. Når Anne og jeg senere vandrer gatene, er vi monosyllabic. Si bare to ord til hverandre, men på hvert annet hjørne: "Veldig vakkert." Hvis en Vespa, en søppelbøtte og en planter er ved siden av hverandre i halvskyggen til et smalt smug, er det ganske vanvittig. I det merkede Gesamtkunstwerk Piran ser det ut som et stille liv.

Campanilen i Piran ligner den i Venezia, den pittoreske byen også

© Anne Gabriel-Jürgens

Lake Bled er like idyllisk som et postkort fra 50-tallet

Før vi er i tvil om det ikke ville vært bedre å bo på sjøen i stedet for å kjøre en og en halv time nordover mot Julianske Alpene, har vi allerede kommet til innsjøen Bled. Og igjen tatt bort. Landskapet er like brutalt idyllisk som et postkort fra 1950-tallet, og så perfekt som om noen hadde brukt det mye på Photoshop. Omgitt av mørkegrønne fjell, glitrende sjø glitrer smaragdgrønn, noen ganger safirblå. På bredden er det flere skoger og enger enn hus, unntatt på nordøstsiden med spa-byen Bled.

Hvis slovenere ønsker å bli gal, kan de annonsere at sjøen er skinnende rent takket være vårvannstrømmen og et motorbåtforbud. Anne og jeg legger det nå i tre ord: "Se der!" Stor fisk, sett fra over 100 meter avstand. Stand-up paddlere, rovere, svømmere. Mest herlig finner vi mini-øya i den vestlige delen av innsjøen. Bare stort nok til noen trær, en pilegrimsreise og turister som lander og slipper av i en flygende bytte med robåter. De fleste går direkte til kirken. Ikke å be, men å ringe - med ønskeklokken. Deres lyse lyd blåser hele dagen over vannet.

På vår fjelltur unnslipper vi på toppene i Julianske Alpene

Under Lake Bohinj, overfor de Julianske Alpene - men som, som Doris Ehrhardt, ønsker å besøke Vogar, må også studere vandringskartet

© Anne Gabriel-Jürgens

Jeg oppfyller mitt ønske for meg selv: Lei en sykkel, sirkel sjøen, skift sansene til mottak. Lukt elderblomst og blandeskog. Lytt til fuglesang. Ser bak sommerfugler. Lytt til en strømpe. På en eng strand hopp spontant i sjøen. Chat med en gammel mann som maler bilder av øya på elvebredden. Artistens navn Bobi. "Jeg har allerede malt når det fortsatt var Jugoslavia og sosialisme," sier han. Vil han gjerne vise meg? You! Hans resultat viser meg med purer på pannen. For et sekund ønsker jeg at kunstneren ville ha hatt en tendens til å kalkke.

Det faktum at slovenskene overdriver det noen ganger, men også noen ganger, legger vi merke til på vår fjelltur neste dag. Fra Bled kjørte vi til Triglav National Park, gjennom et landskap som en "Heidi" -film. Vår destinasjon: 1054 meter høy Vogar.

Ifølge informasjonsskiltet, fra landsbyen Stara Fuz? Ina, kommer du til toppen på en time. Tiden ser ut til å ha blitt beregnet for løpere som marsjerer lykkelig forbi søte kalver og ikke strever for vill jordbær og urter underveis. På 90 minutter tør vi til 990 meter til et utsiktspunkt, som gir utsikten over Voje-dalen. Tvers over toppen av de juliske alpene skraper i himmelen, reflekterer nedenfor skyene i den langstrakte innsjøen Bohinj. Vi fortsetter å spasere opp til en alpint eng med delikate blomster. Pussete gress å rengjøre!

Resten av fjellturen klarte vi tre ganger fart og uten avbrudd, men nedoverbakke og drevet av tordenrommel og plutselig regn.

I hovedstaden Ljubljana føler du deg fri

Det frankiskanske klosteret med sin tidlige barokke kirke står på Ljubljanas Pre? Eren-torget

© Anne Gabriel-Jürgens

Neste dag, på vei til Ljubljana, følger solen oss igjen. Den 40-minutters strekk er bare nok til å gi Anne noen ide om Metropoli: tildelt som "European Green Capital" i 2016, med kun 290 000 innbyggere, men hver dekker mer enn 500 kvadratmeter grøntareal. 40000 studenter, mest kjente ex-student: Melania Trump, First Lady of USA. Byparken Tivoli er større enn Central Park i New York, sentrums bilfri, det er gratis utleie sykler.

Det gjør noe for folk når gaten tilhører oss. Når luften lukter som jasmin og roser i stedet for eksosgasser. Når tempoet er tatt ut. «Du føler deg friere,» sier Anne veldig fornøyd med leiebilen sin. Cruising ved siden av hverandre opplever vi Ljubljana som en by som viser mye barokk og jugendstil i sentrum, men samtidig påvirkes sterkt av arkitekten Joz? E Plec? Nik. Han hadde en forkjærlighet for kolonner som i det gamle Athen, men ikke budsjettet for marmor, derfor har han ofte gjort det beste av betong, for eksempel de elegante kolonnaderne i markedshallene.

Det faktum at Ljubljana ser ut til Middelhavet og veldig levende, skyldes mange små ting. Den historiske kongressplassen er like gratis for skateboardere som for syklister, fotgjengere, parkbænkeiere og in-the-meadow Döser. Du kan fylle din egen flaske med drikkevann ved flere brønner, noe som unngår plastavfall. På den høyre bredden av elven Ljubljanica slapper du av fra et friluftssted til det neste, chill out lyder av chill, og på venstre bredd går du deg bort i en blomstert labyrint av unge reklamer.

Fra Ljubljana slott har du en 360 graders utsikt, du kan se hvor grønn byen er og hvor nær fjellene er. Jeg snap opp hva en guide sier til sin gruppe. "Du vet at Italia ser ut som en støvler, vet du hva formene til Slovenia minner oss om?" - Nei, ingen vet det. "Slovenia," forteller guiden, "har formen av en kylling.Derfor er kyllingen vist her på så mange suvenirer. "Respekt: ​​Ikke å stylisere ditt lille land som en ørn, men for å sammenligne den med en kylling - størrelsen du må ha først.

Slovenia ferie: alle tips på et øyeblikk

Å komme dit

Ankomst med tog til Ljubljana, direkte forbindelse fra München; å bled via Salzburg; etter Piran via Ljubljana til stasjonen Koper, deretter med taxi (www.bahn.de og www.slo-zeleznice.si).

Direkte fly til Ljubljana tilbyr det slovenske flyselskapet Adria Airways fra München, Frankfurt, Düsseldorf og Hamburg fra 230 euro (www.adria.si) og Easyjet fra Berlin (easyjet.com).

Ved sjøen

bli

Hotel Barbara. Fra utsiden en gammel boks, inne i et modernisert, vennlig hus i Fiesa rett ved sjøen, en spasertur fra Piran. Stranden er dominert av bergarter og betong. DZ / F fra 59 Euro (Fiesa 68, tlf 05/617 90 00, www.hotel-barbara.si).

nyte

RiziBizi. Restauranten ligger i feriestedet Portoroz?, Vekk fra den palmerte havnefronten, i et boligområde i en skråning. Det overbeviser med godt ung kjøkken (fisk!) Og flott havutsikt ovenfra. Smaksprøver meny med tre medfølgende viner fra 40 Euro (Portoroz?, Vilfanova ulica 10, tlf 05/993 53 20, www.rizibizi.si).

Manzioli. Hvis du vil sitte ute, nyt god vin og slovensk tapas, gå til denne vinbaren i Izola. Lette, unge, fruktige viner er z. B. "Folo bianco" og "Malvazia". Et lite glass koster mellom 2,50 og ca 3 euro (Izola, Polje 12 / a).

erfaring

Piran. Den oppførte byen med St. George-kirken, hvis klokketårn er en kopi av Campanile av Venezia, ligger på en fremmed og er omgitt av en bymur. Senteret er stort sett bilfritt; Over byen er det et parkeringshus (Fornac? E 23). Derfra, om ti minutter, kan du gå til Tartini-torget, et vakkert fritt elliptisk område med perlehvitt stein, innrammet av praktfulle bygninger. Hvis du foretrekker å kjøre, ta bussen som starter hvert 10. minutt.

Stranden Krka Strunjan. Langt, veldig smalt, øst for Piran og en del av naturreservatet Strunjan. I begynnelsen er det en solterrasse og i sjøen en bøyegrens, bak hvor du finner rolige steinete steder under klippene og kyststrærne. (Veibeskrivelse: følg skiltene "Krjinski park Strunjan" og deretter strandbaren "Cavedin").

Sykkeltur. Med en leie sykkel kan du gå bra alene på kysten, z. Sørøst til Portoroz?. Baner fører også litt inn i landet gjennom kupert, delvis toskansk tilsynelatende landskap. "Luma Sport" i Piran tilbyr leie sykler og guidede turer (Piran, Dantejeva 3, Tlf. 041/78 14 14, www.cyclingistria.com).

kjøpesenter

Piranske Soline. Grenen selger førsteklasses Fleur de Sel ved glasset, som fremdeles er hentet på den tradisjonelle måten i saltpannene til Piran (Piran, Ulica IX, Korpusa 2, Tlf. 067/331 10).

På fjellet

bli

Old Bled House. Ombygget våningshus i spa-byen Bled i slutten av 2016. Rommene (med kjøleskap og vannkoker) oppfyller lengsel etter landet: masse tre og blomstermotiver og en veldig fin vertinne. Fem minutters gange fra innsjøen, dobbeltrom fra 145 Euro, frokost (8 Euro per person) er tilgjengelig på forespørsel (Bled, Zagoris? Ka cesta 12, Tlf. 041 60/86 89, www.oldbledhouse.si).

nyte

Jezers? Ek. Oppskalere restaurant på Bled Castle med vidutsikt terrasse. De hjertelige rettene som er typiske for Alpine regionen Upper Carniola, er dyktig modernisert her. Hovedrett fra 18 Euro (Bled, Grajska cesta 61, Tlf 046 20/34 44, www.jezersek.si).

Vrtnarija. I "drivhuset", som navnet på restauranten i Bled, kommer mye fra vår egen dyrking, noen er bio, z. B. bifffileten for 24 euro. Innvendig kan du sitte ute i grøntområdet, utenfor, direkte ved den naturlige svømmedammen, midt i dette flotte, oppsiktsvekkede feriestedet med tre og trehus og telt (Bled, Cesta Gorenjskega odreda 16, tlf. 08 38/992 20, www.gardenvillagebled.com).

Pri Hrvatu. Inn i landsbyen Srednja vas, ideell for et stopp etter fotturer. På terrassen rett over elva er luften så frisk som ørret (per 100 g ca 3 Euro) i hvitvinssaus (Srednja Vas, Srednja vas v Bohinju 76, Tlf. 045 72/36 70).

Park Cafe?. Bløtkremskiver serverte nesten hver kafé? i Bled, fra dette kommer originalen: To tykke lag med vanilje fløte og krem ​​mellom tynn puff bakverk. Best av alt smaker det på terrassen rett ved sjøen. Tilhører det store hotellet "Park" (Bled, Cesta svobode 15, www.sava-hotels-resorts.com).

Hun tilhørte en gang Marshal Tito, i dag er det en kafé i parken med flott utsikt over innsjøen

© Anne Gabriel-Jürgens

Cafe? Belvedere. Her i parken har Vila Bled - en gang oppholdet til det jugoslaviske statsoverhodet Marshal Tito, nå et hotell - flott utsikt over innsjøen (Bled, Cesta Svobode 18, www.brdo.si).

erfaring

Lake Bled. Den som omgir den, tross alt, setter seg tilbake om seks kilometer og ser ikke bare blandeskog, enger og bekker, men også villaer fra Habsburg-perioden i det 18. og 19. århundre og ved foten av spa-byen Bled (5500 innbyggere). Motorbåter er forbudt på sjøen, 13 kilder gir konstant rent vann.Det er flere svømmebassenger, inkludert den store Lido-stranden og solbadningsområdet "Camping Bled". Robåter er merket langs hele innsjøen (2 km) - Rørosenteret har vunnet mange olympiske og verdensmestere medaljer. Øyefanger i den vestlige delen av innsjøen er den lille øya: Fra kaien går 99 trinn til pilegrims kirken Maria Himmelfahrt. Hovedattraksjonen er ønskeklokken: trekking på tauet koster 6 euro.

Båtliv. Du kan leie robåter. Eller roing; Det er fire stasjoner for unge menn og store pletnabåter (med solbeskyttelse). En tur til islet z. B. fra stasjonen på Mlino koster 14 euro og tar inkludert opphold maks. 1,5 timer. Å bestille på Turistkontoret.

Syklus. E-sykler (15 euro / dag) og MTB (11 euro / dag) låner z. F.eks. Turistkontoret på sjøsiden (Cesta svobode 10, tlf. 04/574 11 22)

Slott Bled. Rundt 1000 år er det en av de eldste i Slovenia. Flott sted for solnedgangen! På fjellet, ca 130 meter over vannet, kan du gå om en halv time. Hyggelig moro: I det lille trykkeriet av slottet kan man låne en hånd for å lage på håndlaget papir eget navn gjerning (8 Euro).

Fotturer. På Bohinj Lake, omtrent en halv times kjøretur sørvest for Bled, er valget for aktive flott - fra høy alpinturer (ved gondol og stolelift opp til 1880 meter) på paragliding til rolig grønne turer, z. For eksempel på den 1054 meter høye Vogar (Kosijev dom na Vogarju) eller gjennom Vintagar-kløften til den største elven i Slovenia. Informasjon og vandringskart på turistkontoret i Bohinj (Ribc? Ev Laz 48, www.bohinj-info.com) og ved Triglav nasjonalparksenter i Stara Fuz? Ina (www.tnp.si).

Ljubljana

Hele gamlebyen er bilfri; Parkering garasjer er betalt, andre mobilitets tilbud imidlertid gratis, z. En times utleie sykkel (www.bicikelj.si, du kan også aktivere en ukentlig bruk) og sentrum kjøring med elektriske biler (mellom 8 og 20 klokke) kalt "Cavalier" - bare bølge og komme inn. Du kan få tilgang til internett gratis via www.wifreeljubljana.si i 60 minutter per dag (www.visitljubljana.com).

bli

Vander Urbani Resort. En gang fire gamle hus, i dag et hotell. Det faktum at rommene er delvis små, gjør seg sjelden merkbar i lys av den vellykkede designen. Beliggenhet: sidegate (bilfri sone) til nattelivspromenaden ved elva. Lite basseng på takterrassen. Veldig hyggelig personale, god frokostbuffé. DZ / F fra 105 Euro (Ljubljana, Krojas? Ka ulica 6? 8, Tlf. 01/200 90 00, www.vanderhotel.com).

nyte

Slon 1552. En restaurant i et stort hotell i shoppingområdet? Høres ikke bra ut, men viser seg å være veldig bra! Semi-åpen kjøkken, fullt ambisiøst team. Tips: Bestill lunsj kl 12.00 (Ljubljana, Nazorjeva 5, Tlf. 01/470 11 81, www.hotelslon.com).

Atroke. Moderne restaurant med bord på gaten (gågate!). Kokken er fleksibel og ambisiøs, kjøkkenet er orientert til Istrien og Italia. Hovedrett ca 20 Euro (Ljubljana, Stari trg 19, tlf 08 20/552 82).

erfaring

Plečnikova hans? A. Huset og hagen til arkitekten Jos? E Plec? Nik (1872? 1957), som vellykket implementert sin visjon for Ljbuljana: en by rettet mot menneskets behov, hvor alt viktig ligger innen gangavstand og påminner om gamle Athen. Utstillingen om sitt liv og arbeid kan kun besøkes på en guidet tur (Ljubljana, Karunova 4? 6, Tlf. 01/241 25 06, www.mgml.si/plecnikova-hisa).

Gamlebyen. Det danner den middelalderske kjerne i Ljubljana. Spesielt interessante steder er Mestni Trg (torget) med rådhuset fra det 15. århundre; Stari trg (Alter Platz) med mange barokke bygninger; Gornji trg (øverste torg) med St. Florians kirke; Novi Trg (New Square) med Nasjonal- og Universitetsbiblioteket.

Tromostovje. De tre broene ser ut som en enhet fordi de fører side ved side over elven Ljubljanica. Typisk av arkitekten Jos? E Plec? Nik: elegante kolonner laget av betong, som dyktig etterligner granitt.

Nebotic? Nik. "Skyscraper" fra 1933 med vakre jugendstilelementer. Fra restaurantterrassen i 12. etasje kan du tydelig se hvor grønn byen er (www.neboticnik.si).

Tivoli Park. Jo lenger unna sentrum, jo ​​mer "woody" er den fem kvadratkilometer parken. Med slott, drivhus og idrettshall.

kjøpesenter

Daglig marked på Vodnikov trg. Ideell for å kjøpe honning eller stikkende pølser. På de beskjedne friluftsboder tilbyr bønder fra regionen frukt og grønnsaker, mens i kolonnadene langs markedshallene møtes for "kava" eller kaffe.

Shoppinggater. På Mestni Trg er små livsstilsbutikker, for eksempel Devur, for eksempel, hvor det er moderne designet ting laget av slovensk tre, for eksempel belte spenner. Stilfulle funn kan også gjøres på gatene Kriz? Evnis? Ka ulica og Breg, hvor kreative mennesker kan slippe av damp, som for eksempel For eksempel i gallerier eller det gamle grafiske trykkeriet Tipo Renesansa (Breg 22, www.tiporenesansa.si), og i Zoofa finner du mote fra ulike designere fra Slovenia (Breg 12, www.zoofa.si).

Hvis jeg hadde kjent det

Slovenske biavlere er stolte av sitt produkt. Jeg kjøpte et pund skogshonning (for 13 euro), og ville ha foretrukket å ta tre pund og forskjellige varianter - den fine kvaliteten ville ha vært verdt å slepe!

telefon

Postnummeret til Slovenia er 003 86.

How Expensive Is Ljubljana Slovenia | Is Slovenia Safe? (April 2024).