Charlotte Roche: "Ulykken skal sjokkere, som slapper av meg!"
I sin roman "Lap Prayer", utgitt i 2011, behandler Charlotte Roche den "fullstendige katastrofen i hennes liv", den tragiske utilsiktede dødsfallet til sine tre brødre 30. juni 2001. Historien om den neurotiske kone Elizabeth Kiehl, som bare kan bli riktig falt under sex, var etter "Våtområder" Roches andre roman. Nå kommer filmens tilpasning av bestselgeren med Lavinia Wilson og Jürgen Vogel i kinoene. Hvordan er det, å se ditt eget traume plutselig i filmen?
ChroniquesDuVasteMonde: "Schoßgebete" er allerede din andre romananpassing. Hvor mye var du involvert denne gangen?
Charlotte Roche: Ikke i det hele tatt! Jeg vil ikke at filmindustrien skal blaspheme om meg og si, "Hun er megalomanisk og gikk til manuskripten."
Var det ikke vanskelig å gi slipp på et slikt privat stoff?
I utgangspunktet er min holdning at de skal lage et nytt kunstverk basert på boken min. I "rundebønner" var jeg selvfølgelig redd for visse scener.
Filmscene "Schoßgebete"
© Constantin Film Distribution / Tom TrambowBilulykken til din mor og søsken spiller en sentral rolle i filmen. Hva er det som å se disse scenene på skjermen?
Dessverre er historien om livet mitt, det viktigste som skjedde med meg, en tragisk ulykke. Jeg lever med det hver dag og fortsatt sliter med konsekvensene. Virkeligheten er så mye mer utmattende for meg enn å se filmen. Fra boken til manuskriptet til filmen, glir den bort fra meg.
Ulykken scenene er ganske mye på nyrene.
Hvis det går deg, hvis noen andre er sjokkert av det, slapper det av meg. Da klarte jeg å få noen til å føle meg som den.
Filmen er overraskende god samtidig. Sexscenen du begynte med boken har blitt kansellert.
Siden folkene blir overrasket, hvem sitter allerede i kino med åpne bukser og tenker: "Jeg vet hvordan filmen begynner". Forresten!
Hvorfor spiller ikke sex en så stor rolle i filmen?
Produsenten Oliver Berben har forklart at det er mer av en relasjonsfilm enn en sexfilm for ham. Det irriterer all denne skandalisering av sex helt. Selvfølgelig forventer mange seere sterke bilder - og det er også eksplisitte scener. For eksempel, en av mine favorittscener i bordellet.
Der paret betaler en prostituert for en trekant.
Jeg finner det helt morsomt, da begge er veldig gode og er helt underordnet prostituerte. Så du bør bare oppføre seg som en suitor!
Er Lavinia Wilson din ønskede Elizabeth Kiehl?
Da jeg så Lavinias avstøpningstape for første gang, fikk jeg umiddelbart gåsebud og svette. Jeg trodde, "Åh Gud, hun snakker som meg." Min andre tanke var: "Jeg håper mannen min ikke ser dem, etterpå blir han forelsket i dem."
I fjor fortalte du oss at du jobber med en annen bok.
: Jeg skriver fortsatt, men jeg er virkelig lahmarschig. Utgiveren spør av og til med SMS "... og hvordan har du det?" Som betyr noe som, "Når kommer boka, du dumme gris?"
