Clare Island: Elke Heidenreich utforsker Irland

Irland, det er sagt, er den grønne øya. Det sier ikke bare at det er riktig. Hvis du reiser med bil fra Dublin over hele landet til vestkysten, er grønn den dominerende farge, men når vi oversetter til den lille øya Clare Island, er alt først dypt grått: Et slikt nedspill, så tett, så smertelig patterende, jeg har sjelden opplevd. Krysset med fergen "Piratdronning" tar bare 20 minutter. Vi, fotografen Tom Krausz og meg selv, er våte på beinet når vi står på kaien med gjennomvåtes reiseposer, og vi føler oss veldig dystre. Men det venter allerede på noen som vet at vi kommer, inviterer oss inn i bilen og kjører de få skrittene til vår innkvartering rett ved havnen. Det lille huset er en Bed & Breakfast kalt "Granuaile House" etter den berømte piraten som bodde her og hvis sti vi er på. Rommet mitt har utsikt over slottet, hvor Granuaile ble født i 1530. Men jeg er ikke interessert nå, først bli tørr, drikk først noe varmt og spis.

Clare Island tilhører den ville vest

Clare Island er en øy utenfor vestkysten av County Mayo i Irlands Wild West. Det er ca åtte kilometer lang, fem kilometer bredt og har et høyt fjell på 460 meter. I dag er det fortsatt 130 personer på Clare Island ("to på vei"), ca 3.000 får, noen kuer, hester, esler, og det er to puber. Bare ett hotell, men folk leier rom, og det er totalt syv bed and breakfast pensjoner. Chris O'Grady, født her og eier av fergen "Pirate Queen", sier at om vinteren er det noen ganger som i Sveits - snø på milde åser, flott for ski. Men vær forsiktig: Det er ikke lett i noe vær, ferge til ferge. Bølgene kan være opptil 15 meter høye her.

Fødselssted for Granuaile

Hva skjer på Clare Island? Donal O'Shea trenger å vite, fordi han er ansvarlig for feriegjester. Om sommeren vil rundt 15.000 turister, for det meste for en dag, komme for bading og fotturer. I midten av juni vil det bli et stort ChroniquesDuVasteMonde enkeltmøte på øya: 40 menn møter 40 kvinner, en drink, danser, snakker og kanskje flere kommer ut av det. Og ellers: piraten! Grainne Ní Mháille er hennes irske navn, for engelsk er hun Grace O'Malley. I det vakre cistercianerkloster fra 1400-tallet, hvis hundreårhundre malerier av dyr fortsatt skal sees, er hennes gravstein med familiens krans: "Terra marique potens", kraftig på land og til sjø og på kirkegården høyt over havet leser vi alltid navnet O'Malley. Himmelen er bred og blå med raske skyer, engene er grønne, kuperte og fulle av steiner, krysset av vakre natursteinvegger, og man forestiller seg en modig ung jente som ser fra høye klippene inn i det brølende Atlanterhavet og ønsker frihet. I dag er det sagt at ofte ulykkelige kvinner kommer til øya og kaster vielsesringene som den første eller siste skiltet fra fyret opp i havet.

Granuaile, Clare Island

Granuailes far var en klanhøvding og sjømann, brødrene viste seg uegnet for sjøfolk, men datteren kuttet av de lange krøllene, satte på menns klær og dro ut til sjøen. Det var over da hun var 16 år og gift med Donal O'Flaherty, som fødte tre barn. Og da Donal falt i kamp mellom krigende klaner, var det henne som avenged ham gjennom kamp. Senere rallied hun 200 menn, seilte igjen, kapret spanske skip, omkjørte engelske skikker, og prøvde å synke de hatede engelskmennene så mye som mulig. Hun giftet seg en gang, fikk et fjerde barn, forlot sin andre ektemann og rekrutterte sine slott, endte opp i fengsel for piratkopiering, rømte ved å rømme, og modig seilte opp Themsen for et publikum med Queen Elizabeth I i London for å frigjøre henne å påvirke sin fangede sønn.

Fyr, vestkysten

Dronningen sies å ha møtt henne som en dronning - en på vann - en annen, en på land. The Virgin Queen hvit pulverisert i praktfulle robes, Piratdrinsen solbrent i en ullmantel. Nesten samme alder, begge deler. Forresten døde begge i samme år, 1603. Samtalen foregikk på latin, Granuaile hadde lært av prestene på øya. Her snakket to kraftige kvinner i en menns verden på øynivå og forsto hverandre. Legenden forteller om en silke, brodert lommetørkle som Elizabeth jeg skulle ha overlevert til buccaneer, som blåste nesen og kastet den i brannen. Dronningen var absolutt "ikke moret", men veldig imponert.Granuailes fangede sønn ble frigjort etter dette publikum, hun hadde selv en sikker passasje, og har siden ikke tatt noen engelske skip.

Clare Island ser ikke ut til å ha endret seg mye siden da. Vi går for timer, over åsene, langs ensomme smale, svingete veier, ingen menneskelig sjel møter oss, nå og da er det et hus i åsene eller på veien. Hva en hvile! I horisonten, landslinjen, i sjøen flere øyer? Inishturk, for eksempel, er det enda færre mennesker som bor, og sakte blir det et problem med skolebarnene. På Clare Island er det bare en grunnskole, for alt annet du må gå til landsbygda. Den siste presten har vært borte siden 2002, nå reiser en av dem regelmessig rundt øyene.

Kirkegård, skolebarn

Barnekoret er regissert av en tysk, som for flere tiår siden, etter å ha lest James Joyces "Ulysses", strandet her og ser irsk enn alle irske og blomstrende samtaler til oss: "Er du tyskerne?" Alt går rundt raskt, og om kvelden i Guinness-puben, forteller George, som de kaller Jörg, om familietvister - selv i dag: fraktiske klaner, som da, da Granuailes var. Og dette på en så liten, idyllisk øy. Nei, idyllisk er feil. Vi er midt i Atlanterhavet, det er grovt og grovt her, om vinteren er stormen så sterke at de gamle ikke kan forlate husene i flere dager for å handle i den eneste butikken. Du vil bli forsynt med. Men nå, på begynnelsen av sommeren, er alt mykt og blomststrødt, kost, gule liljer, smørkål, lukter fra nesten alle punkter, hører, du kan se havet. Det er en bratt steinkyst med to, tre sandede viker, som også er bra for svømming. Du kan sykle - på grusveier, øyne og ned, du kan leie skolebussen og komme deg rundt fra Bridget for litt penger som i en taxi, men det er best å gå. Vi går for en hel dag, kjøper noe å spise og drikke i butikken og nyte storheten, luften, solen, sauene, eslene, den totale tilbaketrukketheten av hele verden. På uendelig utsikt over det ville Atlanterhavet. Og selvfølgelig: På kvelden er det alltid belønning øl i puben. Her henger et bilde med Rolling Stones. Formentlig var de også her, helt privat.

Jörg Zengel aka George

Rundt midten av 1800-tallet raste en forferdelig hungersnød i Irland, det er utstillinger over hele øya til "hungersnød", og på Clare Island reduserte befolkningen fra 1600 til 800, som levde elendig i jordgrotter. Irland har aldri gjenopprettet helt fra de som ikke døde prøver å emigrere. Vakre glassmalerier i den gamle kirken, blant annet med min favoritt Saint, den gode Antonius, som finner tapt ting og reparerer knuste hjerter, ble donert av rike emigranter.

På tur / retur stopper vi i små Louisburgh, hvor det er et kjærlig lager Granuaile Museum, og i det praktfulle Westport House, hvor etterkommere fremdeles lever. Det er bygd på ruinene i en av sine tidligere slott, fangehullene er fortsatt å besøke, ellers er huset lyst og lyst og meget nydelig innredet. Vi oppfordres til å gifte seg her eller å feire en fest - den leies. Granuaile står som en bronsefigur i parken. En fin ung kvinne fra det irske turiststyret tar oss rundt, og hva heter hun? Gráinne, det betyr Grania og kommer fra Granuaile. Hun peker på statuen og sier: "Kvinner som oppfører sjelden gjør historie!" Kvinner som er gode, skriver sjelden historie ...

Om kvelden sitter vi fortsatt på en pub i Newport, og hva heter han? The Grainne Uaile?. Det er så mange stavemåter, men det er alltid ment, Uaile? betyr skallet, etter å ha klippet av manen. Vi lytter til irsk irsk folkemusikk for irsk whisky før du drar til de fantastiske rommene på "Newport House". faller inn i himmelsengene. Jeg må tenke på vårt siste møte med Donal O? Shea før du sovner. Jeg spurte ham om det var delfiner her. Som skudd fra pistolen sa han: "Ja, fem? ? som om han kjente henne individuelt. Han sa også med et blunk at noen ganger Granuaile ville gå gjennom bukten om natten. Etter fem Guinness, sláinte! (det betyr Skål og snakker om Slontscher), kan man enkelt tro det.

Og jeg spurte ham igjen etter historien med vielsesringene, som angivelig kastes fra fyret i havet. Han tenkte et øyeblikk og sa da: "Ikke for øyeblikket. Prisen på gull er for høyt.

Gå til Clare Island

Fra fem tyske flyplasser med Aer Lingus, www.aerlingus.com, til Dublin. Så best med leiebilen (venstrehånds trafikk!), Z. B. von Hertz, lenger vest. Avgang av Ferger fra Roonagh Pier i nærheten av Louisburgh i County Mayo: www.clareislandferry.com, www.omalleyferries.com).