Import eksport

innhold: Olga, en sykepleier fra Ukraina, kommer til Wien for å tjene penger. Paul fullfører sin opplæring som sikkerhetsmann i Wien, men han blir raskt sparket igjen. Med sin bestefar setter han seg for en jobb i Ukraina for å jobbe av sin gjeld.

kritikk: IMPORT EXPORT er den andre spillefilmen av den østerrikske regissøren Ulrich Seidl, som vant Juryens Grand Prix med sin første spillefilm Hundstage (2001) i Venezia. Tidligere har han arrangert noen provoserende dokumentarfilmer, som TIERISCHE LIEBE (1995), som også ikke utelukket temaet sodomi. I tableau-lignende, veldig stille bilder, ser scenene scener som alltid må knyttes til virkeligheten for ham. Seidl: "For meg er den eneste forskjellen mellom en spillefilm og en dokumentarfilm at det allerede er et manus og en skuespiller for hver rolle i en spillefilm, det er bare en liten forskjell, for meg er det viktig, noe eksistensielt ekte enten på scenen eller filmet. "

Derfor skjøt Seidl bare filmen på opprinnelige steder; I det gamle folks hjem i Wien måtte han vente mer enn et halvt år for en opptakstillatelse. Til slutt hadde han mer enn 80 timers opptak, og under kuttet skutt han noen scener igjen. Dermed er det laget en film som fanger virkeligheten, men under den strenge stilistiske kontrollen av filmskaperen.

IMPORT EXPORT tar oss til grå og kalde steder, både i Østerrike og i Ukraina. I begynnelsen går Olga gjennom et romslig snølandskap, vendt minus 20 grader, det er det du føler. Filmen forteller om bevegelser i to retninger. Olga reiser til Wien og Paul til Ukraina, begge med sikte på å forbedre sine liv. Seeren venter på tegnene som skal møtes, for å krysse livet. Men på et tidspunkt blir det klart at dette ikke er filmmakerens hensikt, og det er klokt.

Alternativt og sammenvevd, følger vi stiene til Olga og Paul. Samtidig lykkes Seidl i øyeblikk av haunting intensitet som brenner inn i minnet til seeren. For eksempel, når Paulas styrefar tvinger en ukrainsk prostituert til å spille en hund naken på alle fire, og Paul må se på dette. I sykehjemmet, hvor Olga endelig finner arbeid som renere, er det et helt rom fullt av gamle kvinner som skal dø. En ringer til sin mor med høy stemme, en synger "Jeg har mistet hjertet mitt i Heidelberg" og berører tårer med sin skjøre vokalinnsats, som skiller seg ut som en dokumentarperle innenfor denne spillefilmen. I kreditter er flere krysser med skuespillerne fra sykehjemmet, har døden brakt dem til seg selv. IMPORT EXPORT slutter konsekvent med et nattlig skudd av kvinners rom. En av dem gjentar igjen og igjen bare ett ord: "død". Det er alt der er til det.

Selv om denne filmen er veldig dyster, fokuserer den vanligvis på øyeblikk i Olgas og Paulas liv, der de blir ydmyket. Likevel, bak denne mørke fasaden, synes det fremdeles å være håp for en verden hvor folk hjelper hverandre og er der for hverandre. Seidl kan være en sadist, men dypt i sitt hjerte er han en skuffet romantisk idealist.

Nana A.T. Rebhan / ARTE