En samtale med Diane Keaton: "Jeg liker bare latteren min"

Diane Keaton sitter i lobbyen på hotellet "Casa Del Mar" på Santa Monica-stranden. Hun reiser seg, strekker seg som en langdistanceflytur, og sier, "Hei, beklager, måtte jeg ha satt her en halv dag, har du hatt en lang tur?" Og selv før du får muligheten til å beundre hennes elegante antrekk - kamelfarget designerjakke med et bredt belte til ankellange bukser, under hvilke svarte strømper med hvite polka prikker blinker ut - du er midt i en samtale om Diane Keatons favoritttema: frykten for å fly. Hvorvidt beroligende piller hjelper eller bedre rødvin? Eller begge deler?

Diane Keaton på premieren av filmen "Mad Money" i Los Angeles.

Da merker hun hvordan jeg ser på henne, når hendene hennes ut, viser neglene stiplede svart og hvite for å matche strømpene, og sier: "Klarte jeg på meg selv i morges, og manglet bare tålmodigheten for en skikkelig manikyr. " Så faller den 67 årige inn i stolen og spør meg så interessert, som om jeg er den mest fascinerende personen hun noen gang har møtt. Hun lytter, uten å forstyrre meg selv. Ikke rart, Woody Allen kunne ikke gjøre uten henne og Al Pacino tilbad henne. Gode lyttere avtar. Spesielt i den forgjeves virksomhet i verden.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Du regnes som en rebell. På Oscarene du gjorde i en dress, ble du aldri gift, du ble over 50 år gammel. Hvilken rolle spiller du i dag?

Diane Keaton: Fangen av fritidsaktiviteten til mine tenåringsbarn. Og jeg foretrekker fortsatt å ha på meg bukser.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Gikk ditt liv i henhold til planen?

Diane Keaton: Det var ingen.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Og hvorfor ønsket du å bli skuespillerinne?

Diane Keaton: Jeg har sannsynligvis blitt en skuespillerinne fordi jeg ønsket å bli elsket av alle.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ville ikke kjærligheten til en mann vært nok?

Diane Keaton: Hvis jeg hadde falt for en mann, så alltid med hud og hår. Men aldri for alltid. Jeg forvekslet ofte kjærlighet med lidenskap. I dag er begge ikke lenger interessert i meg.

ChroniquesDuVasteMonde KVINN: Serenity av alderdom?

Diane Keaton: Mitt favorittemne! Dessverre har jeg ikke klokt, universelt råd for å bli gammel. For det forandrer jeg meg for ofte. I motsetning til populær tro er det mulig å forandre seg ganske forbausende, selv i alderen. I hvert fall er jeg ikke en av de menneskene som stædig overholder prinsippene sine.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Hvilket prinsipp har du vedtatt de siste årene?

Diane Keaton: Samholdsprinsippet. Ved 60 hadde jeg en fase der jeg trodde det fortsatt kunne være den rette. I mellomtiden finner jeg ideen absurd. Toget har gått og jeg gråter ikke for det.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Var det en spesifikk grunn til dette innsiktet?

Diane Keaton: Bare realisme. La oss være ærlige, fra 40, har sjansen for et hvitt bryllup å nullstille.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Hvis jeg kan si imot: Jeg giftet meg bare da jeg var 41 år gammel.

Diane Keaton: Gratulerer. Er du glad?

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Det er det.

Diane Keaton: Fantastisk. Den amerikanske feministen Gloria Steinem giftet seg selv for første gang i en alder av 66 år. Jeg sier ikke det er umulig. Bare for meg ville det være ufattelig. Da jeg kom opp med ideen om å tilbringe livet mitt med en mann, var jeg allerede for gammel til å lande en (hun ler). Jeg var med store menn. Men å gifte seg med dem ville ikke vært ærlig med dem og livet mitt.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Leveforholdene kan tilpasse seg.

Diane Keaton: Jeg er redd at tilpasning ikke er min styrke.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Du visste veldig godt hva du ønsket veldig tidlig i livet ditt. Hvor kom denne trangen til frihet fra?

Diane Keaton: Jeg var ikke så fri som den ser ut. Jeg hadde mitt eget sinn, men selvfølgelig ønsket jeg å like det, ellers ville jeg ha søkt etter en annen jobb. Min forfølgelse av offentlig var erstatning for nærhet. Og jeg forsto tidlig hva ekteskap kan bety. Moren min følte meg det.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Din mor, du skriver i hennes memoir "Then Today," brukt som en ung kvinne for "Mrs. America" og drømte om en karriere som fotograf.

Diane Keaton: Min mor forsvarte ofte i mørkerommet hennes. Selv som en liten jente la jeg merke til at hun led av en uoppfylt lengsel. Hun var en kunstner uten medium. Jeg ville ikke ende med slik. Jeg ønsket å være applaus og under ingen omstendigheter avhengig av en mann.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Skal et forhold nødvendigvis føre til en avhengighet?

Diane Keaton: Selvfølgelig er uavhengighet også mulig i et ekteskap. Men du må være polarisert annerledes enn meg. Jeg pleier å være tvungen. I tillegg skremte eksemplet til min mor meg. Det viktigste i hennes liv var hennes fire barn. Hun hadde ingen utdannelse og var en veldig vakker kvinne. Hun hadde ingen sjanse for uavhengighet.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Gjør skjønnhet deg fri?

Diane Keaton: Min mors generasjon allerede. Det kan til og med ha hjulpet meg senere at jeg aldri har vært en pin-up jente.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Men du er ikke akkurat stygg heller.

Diane Keaton: I sammenligning med mine avguder absolutt. Hvis jeg ikke kunne være Audrey Hepburn, måtte jeg trekke oppmerksomhet til meg selv med andre attributter. Det eneste jeg likte om meg var min latter og min humor. Woody Allen sa alltid: du vil aldri være for gammel til komedie.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Hennes nye film "The Big Wedding" er en komedie. Til slutt er du den eneste som ikke kommer under hetten. Alle elsker noen, si i filmen, men jeg elsker alle.

Diane Keaton: Det stemmer. Man kan beskylde meg: Igjen en rolle der jeg spiller en variant av meg selv. Men jeg kunne ikke si nei til Robert De Niro som en tidligere mann.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Er dette kanskje din hemmelighet for suksess, at du alltid er deg selv i filmen også?

Diane Keaton: Vel, jeg var ikke konsekvent vellykket. Det var litt bakrus. Men i ettertid var de nyttige, fordi jeg var i stand til å forfølge mine andre interesser i pausene. Jeg anslår at jeg har tjent mer i livet mitt med fast eiendom enn med å handle.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: I Los Angeles kjøpte du et halvt dusin gammelt spanskhus, oppusset og videresolgt dem med høy fortjeneste - en til Madonna.

Diane Keaton: Spansk arkitektur i California gjorde det til meg. Spansk hus er så familievennlig. Hennes enkle eleganse berører meg. Kanskje fordi barndommen min i Orange County ble formet av denne arkitekturen. Jeg ble forelsket i alle husene mine, for det meste ved første øyekast. Og når jeg er forelsket, vil jeg eie og ta vare på meg selv. Ville jeg ha hatt muligheten til å vinne en Oscar etter den andre? Sannsynligvis ikke. Realiserte drømmer kan også være en byrde.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Eller ville du ikke ubevisst avhenge av din store lidenskap, skuespiller?

Diane Keaton: Interessant spørsmål. I årevis lå jeg på sofaen, men det skjedde ikke for meg. Jeg er glad jeg ikke er en stor Hollywood-stjerne. Fordi dette igjen innebærer forpliktelser som jeg ikke er klar for. Og det var aldri da jeg så på det tett.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Sett fra utsiden møter du alle kravene til en filmstjerne. De har vunnet alle filmprisene, fra Oscar til Golden Globe ...

Diane Keaton: ... men dypt inne, jeg trodde jeg var en bedrager. Jeg trodde jeg var bare nominert til en Oscar fordi Woody Allen og Warren Beatty fikk mest mulig ut av en middelmådig skuespillerinne. Hva var den ytelsen? Ærlighet fikk meg til å føle meg mer skyldig.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Lider du av bulimi i mange år?

Diane Keaton: Det er ikke noe lett svar på dette spørsmålet. Jeg var aldri fett, hadde ingen familieproblemer og på den tiden var fornøyd med Woody Allen. Men noe fikk meg til å bygge mitt eget fengsel. Usikkerhet, kanskje. Sulten for anerkjennelse. Men hvorfor kunne jeg ikke nyte anerkjennelsen? Jeg skulle ønske jeg hadde gått til terapi tidligere. Snakk hjalp meg. Snakker og lytter. Jeg lytter i dag med samme sult jeg spiste som en ung kvinne.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Spiser du veldig bra i dag?

Diane Keaton: Mitt forhold til mat er dispassionate. Jeg har ikke rørt kjøtt i 25 år og har ikke engang spist fisk i fem år. Ingen anelse om hvordan det startet. Jeg liker ikke å spise dyr lenger. Jeg spiser bevisst, men jeg kan også nyte en rødvin. Jeg vil bli sunn og aktiv.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Og slank?

Diane Keaton: Åh ja. Ta en titt på Hollywood-figurene i dag. Jeg ville ikke vært i stand til å konkurrere som en 20 år gammel.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Kjenner du Spanx, stjernens glamour? Alle har på seg det nå, ikke sant?

Diane Keaton: Tro meg, det er ingen bodices på det røde teppet. Og jeg trenger det ikke selv. Jeg har ikke hatt noen kjoler i lang tid. Du har aldri tilstått meg. Når en stylist en gang fortalte meg at skuldrene mine var for smale for en stroppeløs kjole, var drømmen forbi. Vel, så mye for selvtillit.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Men du er der borte nå!

Diane Keaton: Jeg vil gjerne si at jeg står over den. Men jeg gjør det ikke.Jeg er ikke en plakatgutt for verdig aldring.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Men?

Diane Keaton: Som jeg sa, trodde jeg aldri at jeg var pen. Å være vakker er ingenting annet enn løftet om fullkommenhet. Perfeksjon betyr stillestilling. Jeg krever nye ideer og erfaringer, og likevel kan jeg bare skrike: O Gud! Hvordan skal jeg gå gjennom dette og opprettholde et minimum av ekthet? Og så tenker jeg igjen: hvem vil dømme?

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Du har adoptert to barn på over 50 år. Hvorfor så sent?

Diane Keaton: Det var først da jeg var moden nok til barn. Selvfølgelig kan det tolkes som ren egoisme. Jeg tror barna mine har holdt meg fra å bli for egoistisk.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Hva er den største utfordringen for deg som mor?

Diane Keaton: La slippe. Datteren min Dex er nå 17, min sønn Duke Eleven. En spennende og utmattende alder. Jeg elsker mine barn avgudsdyrkende og lover å frigjøre dem fra kjærlighetsholdet før det er for sent.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Og da?

Diane Keaton: Jeg kan okkupere meg selv. Jeg har nettopp sluppet min andre arkitektonisk illustrerte bok. Og jeg jobber med en essay samling om skjønnhet.

Med Woody Allen

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Temaet vil ikke la deg gå.

Diane Keaton: Ja. Men jeg er opptatt av de vanlige standarder for skjønnhet. Skjønnhet har så mange fasetter. For meg kan det også bety en sang av Frank Ocean. Kjenner du ham?

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Hip Hop Singer?

Diane Keaton: Nøyaktig. Da jeg hørte sin sang "4 Tears" for første gang, ble jeg overrasket over at det rørte meg så mye. Da forsto jeg at det minnet meg om en lang glemt tid i mitt liv.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Det høres sentimentalt ut.

Diane Keaton: Er det ikke de elders rett til? Nei, jeg vil egentlig ikke gå tilbake Det er hyggelig å ikke bli besatt lenger. Fra en mann, fra en karriere. Jeg trener for å nyte øyeblikket. Hver morgen, når jeg går til klippene foran huset mitt og ser på Stillehavet, oppfordrer jeg meg til å tenke på ingenting annet. Bare for å se himmelen og havet og ikke å tenke på hvem jeg kanskje må ringe raskt, og at jeg faktisk skulle gjøre litt sport i dag. Bare slipp i ti minutter. Det er det vi alle streber for. Men det er fortsatt veldig vanskelig. Kan du?

biografi

Diane Keaton ble født 5. januar 1946 i Los Angeles. Hennes far var en sivilingeniør, hennes mor en husmor. Hun var den eldste av fire barn. Klokken 19 gikk hun til dramakurs i New York. Hennes første Broadway-suksess landet hun i musikalsk "Hair".

Gjennombrudd kom i 1970, da hun stjernespillet i Woody Allens spill "Ta det igjen, Sam" den kvinnelige lederen. Andre milepæler og menn: Woody Allens Annie Hall, som hun ble et stilikon i 1977 og vant en Oscar. "The Godfather" der hun spilte kona til Michael Corleone og faktisk ble forelsket i Al Pacino.

I 1979 ble Warren Beatty forelsket i henne. Senere, de to hovedpersonene i det sosiale dramaet "Reds", Keaton fikk for 1982, den andre Oscar nominasjonen. Høydepunkter i de siste årene var "The First Wives Club" og "Something's Gotta Give" med Jack Nicholson. Keaton har utgitt flere bøker om kunst og arkitektur og har laget en dokumentar om andre verdenskrig. Hun bor i Pacific Palisades med sine to adopterte barn.