Gabriele Strehle: "Jeg ønsket en fighter, ikke en modell"
Et ikke så ulikt par: forfatter Steven Uhly og Gabriele Strehle, sjefdesigneren av Strenesse.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Christiane Paul, Hannah Herzsprung, Jogi Löw - og nå Steven Uhly. En bestselgende forfatter som modell for Strenesse er uvanlig. Hvordan kom dette samarbeidet?
Gabriele Strehle: Det måtte være så! Jeg ser sjelden på TV, men bare på dagen var Steven gjest i "Tagesthemen", så jeg intervjuet hans og visste: Det passer.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Christiane Paul, Hannah Herzsprung, Jogi Löw - og nå Steven Uhly. En bestselgende forfatter som modell for Strenesse er uvanlig. Hvordan kom dette samarbeidet?
Steven Uhly: Til min nye roman "Adams Fuge", som forstås som en slags motvirkning til Thilo Sarrazins teser: historien om en tysk-turk på identitetssøk.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Hvordan passer dette inn med Strenesse?
Gabriele Strehle: Jeg ville ikke ha en modell for vår nye kampanje fordi jeg ville savne kampene og det urettferdige. Med Steven følte jeg umiddelbart at han er autentisk og ikke vil like, men står ved seg selv og sin historie. Det klikket umiddelbart - vi organiserte fotograferingen i samme uke.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Og hvordan gikk det?
Gabriele Strehle: Ligner på TV-utseendet. Steven lot ikke om. Han tillot seg å være modell, men på jobb ga han seg selv som han er. UHLY: Jeg kan ikke late som (ler), selv om jeg ville ha likt det noen ganger.
Hvis jeg ikke føler meg godt i klær, blir jeg ikke involvert som en person på riktig måte
ChroniquesDuVasteMonde.com: Når, for eksempel?
Steven Uhly: Hvis jeg fant en kvinne veldig bra og introduserte meg til hvilken type mann hun er. Da prøvde jeg å være akkurat slik. Hva har aldri jobbet ...
ChroniquesDuVasteMonde.com: Tror du at mote som en beskyttende eller forkledd kan bidra til å spille en rolle bedre?
Gabriele Strehle: Jeg tror ikke det. Uansett hvilken samtale jeg har - hvis jeg ikke har det bra i et stykke klær, vil jeg ikke ordentlig engasjere meg selv som en person.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Kan klær fortsatt bidra til å identifisere?
Steven Uhly: Er det mulig å komme til innholdet om skjemaet? Jeg er ikke engang sikker på at det er i kunsten. Jeg vet ikke engang om jeg setter på denne skjorten i dag fordi jeg følte meg som den, eller fordi jeg prøver å være den t-skjorten (ler).
ChroniquesDuVasteMonde.com: Strenesse har aldri prøvd å late som. Hennes mote er kjent for selvbeherskelse. Hvordan kan du konkurrere med støyende designere som Dior eller Louis Vuitton?
Gabriele Strehle: Jeg vil ikke være fasjonabel og lage klær som du må henge opp neste sesong. Jeg vil være moderne. Det er en stor forskjell.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Hvordan gjør du det?
Gabriele Strehle: Ved å fokusere på essensielle. En kunst som jeg er heldig nok til å mestre fordi jeg lærte handelen. Så jeg vet nøyaktig hvor en knapp må være for å nå det målet.
ChroniquesDuVasteMonde.com: To ganger i året, hver sesong forandrer seg, er verden dusjet med nye trender. Hvordan liker du det?
Gabriele Strehle: En trend står for bevegelse. Det er ikke ille først. Alt jeg trenger å gjøre er å bestemme hva jeg skal ta fra det og hva ikke. Men de raskere og raskere endringene gir deg også tid til å gjenvinne din egen identitet. Det er en sjanse.
Jeg er et kvalitetsfreak
ChroniquesDuVasteMonde.com: Og hva kan det være?
Gabriele Strehle: Det er alltid grupper som bruker mottrenden, det er treghet, å utvikle seg selv. Jeg er selv et kvalitetsfreak. Akkurat som Steven. Han har våget å jobbe med en forlegger som legger så mye vekt på innholdet som på emballasjen. Dekningen av hans roman er veldig spesiell, det er lett å forstå. Mens det er et marked for massemarkeder, har Steven ikke tilpasset seg.
ChroniquesDuVasteMonde.com: For dette blir moteutsnittet mer tilpasset rundt om i verden, og skaper en global dress code ...
Gabriele Strehle: Det var samme 30 år siden, men på et annet nivå.
Steven Uhly: Vi har blitt vant til det med globale mote selskaper som H & M og Zara. Likevel er det forskjeller. Jeg bodde en gang i Brasil, hvor folk er ekstremt mote-troende. Det er bare en "Do" og en "Do not". Det er annerledes i Europa. Her sprer mange kulturer seg og kritiserer seg selv i det minste av rom.Dette mangfoldet er en fin måte å reflektere - selv for å finne ut at det er nyanser i mote.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Mote virker internasjonalt, men folkens frykt for utenlandske kulturer ser ut til å forbli. Kan du gjøre noe med det som en forfatter?
Steven Uhly: Jeg skriver ikke av terapeutiske grunner, men fordi noe beveger meg. På grunn av min biografi - jeg er halv-bengalsk med spansk styvfar - mitt emne denne gangen er migrasjon, en som vil være med oss i lang tid framover. Hvis folk lar seg røre ved det og noen ganger tenker annerledes om mangfoldet i samfunnet og individet, har jeg allerede gjort noe mot denne frykten.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Og du som designer, fru Strehle?
Gabriele Strehle: Andre kulturer tar ikke noe vekk fra oss. Tvert imot: en beriker hverandre. Jeg elsker Japan. Spenningen mellom tradisjon og modernitet er veldig spennende og inspirerende. Og likevel forblir jeg tysk. Men jo mer jeg vet om andre kulturer, jo mer nysgjerrig gjør det meg.
Gabriele Strehle
Gabriele Strehle ble født i Memmingen, Bayern. Etter en skreddersy lærling studerte hun på München mesterskole. I en alder av 22 år begynte hun som designer på kappeselskapet Strehle i Nördlingen. Der møtte hun sin fremtidige mann, Gerd Strehle. I 1976 ble hun sjefdesigner av etiketten Strenesse, som hun utviklet sammen med ham. Siden da har det skjedd mye: Strehle utviklet uniformer av Lufthansa, har utrustet det tyske nasjonale fotballaget siden 2006 og klekker stjerner fra Christiane Paul til Jonas Kaufmann. Hun bor i München og på Tegernsee. Hennes datter studerer for øyeblikket i New York.
Steven Uhly
Steven Uhly ble født i 1964 i Köln. Etter opplæringen trente han som oversetter i Valencia, studerte spansk og portugisisk språk og litteratur, tysk og litteratur i Köln, Bonn og Lisboa. Etter å ha tatt doktorgrad, led han Uhly Tysklands institutt for føderaluniversitetet i Belém, Brasil, i to år. Tilbake i Tyskland jobbet han som foreleser ved Ludwig-Maximilians-Universität før han grunnla Münchner Frühling-Verlag med sin kone. I 2010 ble hans debutroman "Mein Leben in Aspik" publisert. Uhly har fire barn og bor sammen med familien i München.
... og boken
Den tyske Turk Adem Öztürk forsøker å finne seg under de vanskeligste forholdene. Fordi han arbeider undercover for den tyrkiske regjeringen, blir han hele tiden tvunget til å forandre sin identitet. På den ene siden må Adem late som ikke å være den han er. På den annen side vet han ikke engang hvem han er. Dette forvirrer ham så mye at han blir fanget opp i en virvelvind av hendelser og innsikt. Spennende, intelligent og rørende forteller. ("Adams Fuge", Secession Verlag für Literatur, 232 sider, 21,95 euro)
