Kort pause på Østersjøen
Klikk på de små sirklene for å lære mer om favorittstedet.
Dessverre er det ingen Flash tilgjengeligHalvøya Holnis
Vink til danskene Lenger nord slynger stien til den ender ved "Fährhaus Holnis". Her leier Wree-familien rom under halmtaket - med utsikt til Danmark. Soling er mulig i hagen eller på den nærliggende stranden. Og bak hovedbygningen er det en kafé med utsikt over den ytre fjorden.
"Fährhaus Holnis", 24960 Glücksburg / Holnis Peninsula, Tlf. 046 31/6 13 30; Dobbeltrom / F fra 83 Euro
Tilbake til kartet
Wackerballig
Tilbake til paradis Mennesket ble forvist fra Edens hage - men han kan fortsatt sykle dit. I hvert fall i Gelting Bay, som også kalles "Guds hage". Du kan leie sykler i nærliggende Gelting og deretter starte en tur gjennom Geltinger Birk naturreservat. Perfekt sted å lade opp energireservene dine etter sykling: den ferske fisken i "Dat Strandhus", rett ved Gelting Bay. En husfisker leverer fangstene sine hver dag med kokken, avhengig av fiskelykken det er piggvar eller rødspette. Sidenretten, et imponerende stekt potetfjell, kommer fra bonden ved siden av.
"Dat Strandhus", Strandweg 1, Wackerballig, Tlf 046 43/690
Tilbake til kartet
pilot øy
poisoner Fordi mannen hennes alltid drakk så mye på dette stedet, sa en kvinne en gang: "Du skal ikke til den giftbua lenger!" Så "Giftbude" fikk navnet sitt. Restauranten kan bare nås med båt. Med din egen - eller på en av ekskursjonsbåtene som holder der for en strandpermisjon.
"Giftbude", avgang fra Maasholm med "MS Stadt Kappeln" man, ons, lør, søn 11.35 og 14.35, tors 10.35 og 14.35 (med landfravær i Schleimünde ca 30 minutter, på torsdager tidlig med omvisning gjennom naturreservatet ca. 1,5 times opphold). Eller med padle-dampbåten fra Kappeln hver dag kl. 14.00 u. Ons og søn 10.30
Tilbake til kartet
Eckernförde
© monsteryacht.deFôr fra kutteren Foreldrene solgte pannekaker på markeder, Andreas Twesten baker sine i byssa av matrosen "Tu Solo Tu". Men er du uheldig, vil du bare finne et tomt landingssted i stedet for kutteren - da er Twesten på tur med gjester. Beste sjanser på Nutella eller eplemos crêpes: i helgen.
"Tu Solo Tu", byhavn, tlf. 0173/7213227, //segelschiff-tusolotu.de
Tilbake til kartet
Strande
© fyrtårn-buelk.deFlott utsikt "Altfor bra til å være bare et fyrtårn," tenkte Petra Jarray og gjorde "Bülker fyrtårn" til en kafé. Under paraplyer er det skygge - og fred, fordi tårnet er i enden av en odde. Inni kan du se verk av regionale kunstnere, på plattformen med fri utsikt over de danske øyene. På vei til tårnet, på Bülker Weg, er heller ikke utsikten dårlig. På "Surf Kiosk" kommer surfere og kitere sammen for å tørre på vannet, alle andre til snacks og drikke.
"Bülker Fyr", tlf. 043 49/92 64, www.leuchtturm-buelk.de "Surf Kiosk Strande", Bülker Weg
Tilbake til kartet
Laboe
© buenavista-laboe.deTopp tapas Bare fiskesmørbrød, det er litt kjedelig i det lange løp. Heldigvis finnes det i restauranten "Buena Vista" også deilige tapas, for eksempel "Pimientos de padrón", paprika. Du spiser på en treterrasse med fri utsikt over vannet.
"Buena Vista", strandvei 9a, tlf. 043 43/42 13 21, www.buenavista-laboe.de
Tilbake til kartet
Heiligenhafen
© omas-kaffeestuuv.deBestemors favoritter Snøredilier og antikke kaffekvern forteller om sladder og sladder fra fortiden - i Fischerkate "Omas Kaffeestuv" tilberedes vafler, pannekaker og kaker i henhold til gamle oppskrifter. De som foretrekker å spise i solen tar plass på klitten motsatt. Og de som foretrekker å sitte direkte på stranden, kan stoppe her på vei fra Laboe til steinen, på det "gamle landsbybakeriet", og hamstre ferskt brød og søte partikler.
"Mormors Kaffeestuv", Promenade 15, Tlf. 043 44/41 51 02, www.omas-kaffeestuuv.de "Old landsbakeri", Strandstr. 18, Stein, tlf 043 43/50 05
Tilbake til kartet
Heiligenhafen
© swedish-toepferei.deSvenske gardiner I fiskeværet er hotellbunkere, men heldigvis også små hus med leiligheter, som i "svensk keramikk". Vertinne Lilo Jansson har gitt den gamle bygården teft i hjemlandet, åpnet et keramikkverksted der og innredet to ferieleiligheter. Utfluktstips: guidede naturturer over Graswarder-halvøya.
"Swedish Pottery", Achterstraße 5, 23774 Heiligenhafen, Tlf.043 62/89 25; DZ / F fra 55 Euro, www.schwedische-toepferei.de
Tilbake til kartet
Fehmarn
Rullende fugleperspektiv Flat og knapt biler - Fehmarn er ideell for en dagers sykkeltur. Den vakreste ruten (ca. 25 km) begynner i nord i naturreservatet Grüner Brink og fører langs vannet til vannfuglreservatet Wallnau. På veien er det snacks, for eksempel ved Niobe-monumentet. Pakk sammen vindtette klær! Et stort utvalg av sykler har "Connys" med tre grener på den sørlige delen av øya. For en liten tilleggsavgift blir hjulene også levert til respektive utgangspunkt).
"Connys", Breite Straße 46, Burg, eller IFA Hotel (South Beach), tlf. 043 71/13 03; fra 3 Euro / dag, www.fehmarn-fahrrad.de
Tilbake til kartet
Dahme
Dyregård En gård, ponnier, enger, leker - Kinderparadiene er ferdige. På hjemstedet til familien Siems er det leiligheter, omtrent to kilometer fra vannet, og mye action: I solen kan du grille brød, spille bordtennis, ponniridning. Når det regner, går det inn i lekefjøset.
"Farm at the Dahmer Holzkoppel", Achter't Holt 7, 23747 Dahme, Tlf. 043 64/91 99; Leilighet fra 50 Euro, www.bauernhofsiems.de
Tilbake til kartet
Grömitz-Lenste
© hof-mougin.deSlutt med smak Gå eller sykle før du kommer til "Hof Mougin" - det ville være synd hvis du kom uten sult. Du kan amme i den elegante Café zum Ziegelhof og deretter gå videre til hagen, til plantasjekaféen. På et tidspunkt er imidlertid hver pause over, med mindre du overnatter, i leiligheten i våningshuset. Før du drar, lager du opp for neste pause med brød, syltetøy og skinke fra gårdsbutikken.
"Hof Mougin", Langenredder 66, tlf. 045 62/22 33 1-0, www.hof-mougin.de
Tilbake til kartet
Sierksdorf
© ringhotel-seehof.deBra utseende, bra Hotel Seehof er et hvitt herregård fra 1885 med store vinduer og en lys frokostsalong. Rundt den en park med store trær. Pensjonatet med stråtak står som hovedbygningen på vannet: terrasse med havutsikt!
"Hotel Seehof", Gartenweg 30, 23730 Sierksdorf, tlf 0 45 63/477 70; DZ / F fra 90 Euro / person, www.seehof-sierksdorf.de/
Tilbake til kartet
Stor Svanesjø
Havet og meg Når du sniker deg nedover banen, tenker du: denne pukkelen kan ikke føre til havet! Så kommer en parkeringsplass. Noen få skritt videre er stranden. Long. Rolig. Det perfekte stedet å slappe av - eller for en privat strandfest.
Veibeskrivelse via L1 og Kalkhorst, i Groß Schwansee, følger skiltet mot stranden
Tilbake til kartet
Bolten
© villa-seebach.deEt slikt teater Det er lett å forestille seg hvordan modne damer en gang satt her - "Villa Seebach" med sin treterrasse og de gamle maleriene i restauranten utstråler noblesse. Om sommeren blir skuespill for barn fremført i hagen om morgenen og for voksne om kvelden. Noen av leilighetene i huset har flott havutsikt. Fint for en matbit på strandpromenaden: terrassen til "gårdsbutikken" (lett å finne - taket er en omvendt båt).
"Villa Seebach", Mittelpromenade 28, 23946 Boltenhagen, Tlf. 03 88 25/31 50; DZ / F fra 89 Euro, www.villa-seebach.de "Hofladen", Am Hafen 1, Tlf. 03 88 25/26 71 90
Tilbake til kartet
Gollwitz / Poel
Sailor Blues På scenen "Blues am Turm" opptrer band fra regionen og utenlands i helgene. Bare rundt 20 meter fra vannet - og mat er også tilgjengelig: Eier Egbert Töpper tilbyr ruller med røkt fisk. Generelt er Gollwitz verdt en tur, om bare på grunn av stranden: pulversand, klart vann, ingen brum. Det hører til et naturreservat, oppstrøms er fuglevern øya Langenwerder. Ideell også for barn: grunt vann.
"Blues at the Tower", Gollwitz, Insel Poel
Tilbake til kartet
Komfyr på Wismar
Tid for noe å snu ”Onsdager er måltidsdager, men selvfølgelig bare med vind!” Sier mølleren. Noen ganger kommer folk fra byen til det lille feriestedet Stove, omtrent 15 kilometer nord for Wismar, hvis det ikke er noen bris, forklarer han og rister på hodet. Og så lurte de på hvorfor vingene i kvernen ikke snudde. "Tsss." Vakker som i en bildebok hun er den ene eller den andre veien, den nederlandske fabrikken av komfyren. Den står på en høyde og ser langt utover Salzhaff (tirs-søn 10-16 klokke) Vindmølle / Village Museum Stove, Mühlenstr. 34, tlf. 03 84 27/28 01 (Mølle), tlf. 038427-64446 (museum)
Tilbake til kartet
Kuehlungsborn
© vielmeer.comBølger av lykke Som i sør er det over alt, her i båthavna: på kysten blir en kafé med på den neste, seilbåter dingler i vannet. Den beste måten å glede seg over denne middelhavslykken foran "Vielmeer" er å bare krype inn i en av de store bønne posene på brygga og holde et glass Campari Orange i hånden. Og hør på bølgene som slår mot båtenes planker.
"Restaurant Vielmeer", I marinaen, tlf 03 82 93/417 41, www.vielmeer.com
Tilbake til kartet
Heiligendamm
Hold oversikt I byen med de hvite husene ved sjøen står "Kempinski Grand Hotel", et hus med en fantastisk nostalgisk sjarm. Men du trenger ikke å investere halve feriefondet på en natt der. Fra utsiden er den praktfulle bygningen minst like vakker som fra innsiden. Og terrassen til restauranten "Medini's" tilbyr en flott utsikt. Det er en pizza til lunsj fra åtte euro.
"Medini's", Prof.-Dr.-Vogel-Straße 16-18, Tlf. 03 82 03/73 52 96
Tilbake til kartet
Fischland-Zingst
© seezeichen-hotel.deFor livskunstner Stå opp tidlig, ta på deg en badekåpe, skli gjennom bakdøren, traske over sanddynene - og ut i vannet! Som belønning er det frokost på hotellterrassen. Den luksuriøse Künstlerquartier "Seezeichen" ligger på den fine sandstranden i Ahrenshoop og åpnet for bare noen uker siden. Restauranten har en hvit vinge - og i suiten badekaret midt i rommet.
"Künstlerquartier Seezeichen", Dorfstr. 22, 18347 Ostseebad Ahrenshoop, tlf. 03 82 20/679 70; DZ / F fra 150 Euro, www.seezeichen-hotel.de
Tilbake til kartet
Fischland-Zingst
Kunst ved sjøen I mer enn 100 år har artister flyttet til Ahrenshoop. Og i det stråtekte "Dornenhaus" har også Bertolt Brecht og Helene Weigel laget høytider. I dag bor og arbeider håndverkeren Friedemann Löber der og selger sin Fischlandkeramik på rommene. Skiftende utstillinger - til 11. september: malerier, skulpturer og grafikk av Alexander Solotzew.
"Studio in Dornenhaus", galleri og keramikk, Bernhard-Seitz-Weg 1, Tlf. 03 82 20/809 63
Tilbake til kartet
Hiddensee
Nedlengs ønsket Til salgs er den mørkebrune trestolen. Bildet med fisken. Og Apfelreibe fra glass også: "til liten øyutsikt" i kloster er restaurant og søppelbutikk i ett. Og også informasjonsutveksling, fordi mange øyboere spiser her - og å ikke bli kjent med den vennlige verten og antikvaren er praktisk talt umulig. Å bo over natten på Hiddensee er vel verdt det, for når dagsturistene har tatt den siste fergen på sen ettermiddag, kommer en fortryllende fred tilbake hit. Hyggelige rom er z. B. i gjestehuset "Zur Post" i klosteret.
"Zum kleinen Inselblick", Birkenweg 2, Kloster, Tlf. 03 83 00/234. "Zur Post", Mühlberg 17, 18565 Kloster på Hiddensee, tlf. 03 83 00/605 23; DZ / F fra 68 Euro
Tilbake til kartet
reprimande
© wild-east.deGjør lite vind Når det blåser en bris fra vest, går lokalbefolkningen til stranden i Thiessow på halvøya Mönchsgut på den sørøstlige spissen av øya - en vakker del av Rügen med svakt buede lynghei. Den er godt beskyttet, fordi han ligger bak skogen og sanddynene. Og tar du bryet og går noen skritt fra stranden opp til den 38 meter høye Lotsenberg, har du en flott utsikt over bukten fra utkikkspunktet "Kleiner Königstuhl".
Spa-administrasjon Thiessow, Hauptstr. 36, Tlf. 03 83 08/82 80, www.wild-east.de/meckpom/ruegen/thiessow
Tilbake til kartet
reprimande
© lohme.comFørste rad Motsatt av er Cape Arkona, til frokost glinser solen på sjøen, ved middagen synker den gylden i seg: herlig å se fra terrassen til "Panoramahotel Lohme". Høyt over den sitter trollbundet på krittklippene helt nord på øya. Det er også rom med havutsikt. Og innredningen er kanskje mer stilig, men du kan ikke komme hit på grunn av det.
"Panoramahotel Lohme", An der Steep Coast 8, 18551 Lohme, tlf. 03 83 02/91 10; DZ / F fra 68 Euro, www.lohme.com
Tilbake til kartet
Usedom
Den gode lyden Lands End av denne øya, dette er Lieper vinkelen: uendelige veier, gjennom hvis solnedgang solen skaper Lichtkringel. Via humpete brosteinsbelagte fortau, som tvinger deg til å bremse, passerer du enger og åker til Morgenitz. Her ligger keramikket Dannegger: I hagehuset er det produsert og solgt pene ting laget av keramikk (man-lør 12-13 klokke og 16-17 klokke eller etter avtale).
"Keramisk verksted Dannegger", Dorfstraße 8, Tlf. 03 83 72/709 10
Tilbake til kartet
Usedom
© wasserschloss-mellenthin.deFyrst sympatisk Gipset smuldrer sjarmerende ut fra fasaden - utenfra ser "Mellenthin moated castle" kjærlig uthugget. Restauranten og hotellrommene er imidlertid helt nye. Og i ølhagen på gårdsplassen er det deilige vafler med rød frukt og kjølig, hjemmelaget rabarbrajuice.
"Wasserschloss Mellenthin", Dorfstr. 25, 17429 Mellenthin, tlf. 03 83 79/28780; DZ / F fra 84 Euro, www.wasserschloss-mellenthin.de
Tilbake til kartet