bøker
Kan 10, 2024

Det grenser til blasfemi

Da det kom plass til Wexford på en vennlig dag i august 2008, hadde Eoin Colfer sagt nei. Faktisk hadde han åpnet de blå øynene i alarm og sagt: "Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, jeg skal gjøre det. Jeg har det bra, forfatterkarrieren min går bra, jeg har 16 millioner Bøker solgt - Hvorfor skal jeg gjøre dette mot meg? " Eoin Colfer hadde en telefon i hånden da han sa at i den andre enden var agenten hans i London, som hadde tilbudt ham et sinnssykt tilbud sekunder før: han skulle lage et sjette bind for serien "Hitchhiker's Guide to the Galaxy" Skriv. Arbeidet til den geniale forfatteren Douglas Adams fortsetter. Forsyn millioner av "hitchhiker" fans over hele verden. Ireren Colfer, som hevder av seg selv at han aldri mangler fantasi, kan i utgangspunktet forestille seg alt. Ikke med de beste intensjoner.

Hvem vil gjemme seg bak en stol der? Eoin Colfer i den legendariske "Eggstolen" av Arne Jacobsen, designet i "Hitchhiker's Guide to the Galaxy" -stilen

Du kan forstå ham. Du stiller ikke engang opp som forfatter og sier: "Ringenes herre" -trilogien ender på en eller annen måte utenom det, det må være en fjerde bok siden. " Ingen vil trylle frem et åttende Harry Potter-band, ikke engang Joanne K. Rowling. Å knytte et femte evangelium til Bibelen? Det vil føre til en viss oppsving blant de kristne. Og disse sammenligningene er ikke overdrevne: "Hitchhiker's Guide to the Galaxy" er ikke bare en litterær kult av Generation 40 pluss - serien og skaperen Douglas Adams er så uforbeholdent æret av titalls millioner mennesker over hele universet at den nesten er religiøs Tog bærer. Det første og anonyme bindet av serien dukket opp i 1979 i England, det siste - på tysk "Once Rupert and back" - 1992. Vel over 20 millioner bøker er solgt over hele verden, det er et radiospill, en TV-serie og en film. Engelskmannen Douglas Adams har gjort seg selv og fansen hans med disse bøkene til et spektakulært sci-fi-univers, som det er vanskelig å slå i en rar og dyp komedie. Hovedpersonen er Arthur Dent, en blek, kjedelig engelskmann som en dag innser at planeten hans blir sprengt av et motbydelig romfolk, for en interstellar bypass. Heldigvis viser han seg å være en fremmed, takket være hans hjelp Arthur overlever som en av to personer. Ford jobber også som reporter for The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, den mest suksessrike boken i universet, som nå gir Arthur verdifull informasjon om sitt nye miljø. Dette etterfølges av en rastløs, nonsensisk, nonstop reise gjennom verdensrommene, gjennom parallelle universer og tidsdimensjoner (der jorden dessverre gjentatte ganger blir ødelagt), ledsaget av den narsissistiske presidenten for galaksen, Zaphod Beeblebrox, hans depressive robot Marvin, og den andre menneskelige overlevende Tricia McMillan, jaktet på av de byråkratiske Vogons, som samvittighetsfullt får slutt på hvert oppdrag, og som er klar til å utrydde all jordens bolig, er ikke ferdig ennå. Til den bitre enden av bind fem. Det ser plutselig ut til å ikke være noen redning. Det er en mørk, trist, håpløs avslutning på en serie hvis vidd og glitrende fantasi har endret lesing og skriving av så mange mennesker. Douglas Adams var ikke fornøyd med det selv. Han ønsket å skrive et sjette bind, et som ville bli mer forsonende, med en positiv avslutning. Og så døde han død, 49 år gammel, et hjerteinfarkt, i et treningsstudio i Santa Barbara. Det var 11. mai 2001.

Eoin Colfer er ikke en modig mann

Syv år senere vurderte Adams 'agent hva han skulle gjøre i 2009 for å markere 30-årsjubileet for "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy". Han tenkte høyt, og ved en tilfeldighet var en kollega til stede, agenten til Eoin Colfer. Siden begynnelsen av tusenårsskiftet har klienten laget et navn for seg som en spesielt original forfatter av tenåringsbøker. Serien hans om genialiteten til ungdommelig gentlemannskriminell Artemis Fowl har solgt nesten like bra som "Hitchhiker" -bøkene. Hun spurte: "Hvorfor skriver ikke Eoin den sjette boka?" Agenten ble umiddelbart sluppet løs for denne ideen, tok et par bøker fra Colfer, fløy til California og ringte på dørklokka til Jane Belson, enken etter Douglas Adams. Han snakket om ideen om et sjette bind, og at han fantastisk kunne forestille seg Colfer som forfatteren av å ha noen få bøker her som han kunne legge igjen. Det, sa Jane Belson, var ikke nødvendig. Hun og datteren ville uansett lest alt fra Eoin Colfer, og ja, det var virkelig en god ide.

Handlingen i romanen? Neste ting ...

Litt senere ringte telefonen i Wexford, en liten, sjarmerende by i sørøst-Irland, og Eoin Colfer sa nei. Det virket et hellig offer for ham, for det handlet om arven etter Douglas Adams, geniet, tverrhodet, den visjonære. Colfer tenkte på haitanken han måtte hoppe inn, rett midt i fanatiske "hitchhiker" fans. Folk på gata høyt "42!" samtale og garantert høster godkjent jubel - "42" er i den første boken, svaret på spørsmålet om meningen med livet, universet og resten, datamaskinen Deep Thought spytter til slutt ut etter flere millioner år med ettertanke. (Bare at ingen kan gjøre noe med det fordi det er så presist som det er kryptisk.) Disse menneskene rundt om i verden feirer håndkledagen den 25. mai hvert år - den viktigste regelen for romhestere : ha alltid et håndkle med deg. Og de signerer brevene sine med "Ikke få panikk!", Det velmenende rådet som står på baksiden av den originale "Anhalter".

Eoin Colfer er ikke en modig mann, sier han selv. At neiet hans etter to ukers tenketid endelig var et ja - "ærlig talt, det forbløffer meg enda". Men etter det første sjokket, sivet innspillingen sakte inn i bevisstheten hans om at han fikk sjansen til å berike et stykke verdenslitteratur her. Men likevel, "Det var ikke den type beslutning som gjorde deg helt overbevist. Jeg våknet ofte om morgenen og jeg tenkte, elendig idé, veldig dårlig idé, noen ganger tror jeg det fortsatt, men nervøsiteten min er ikke god grunn til ikke å gjøre noe. " Colfer er 44 år gammel, men han ville også gått greit for ti år eldre. Han er kort og slank og grå i utgangspunktet: håret, det vennlige, rynkete, grå ansiktet. Han beveger seg ufornuftig, lykkes til og med ikke å tiltrekke seg oppmerksomhet når han er i Wexford, denne byen med ikke en gang 9000 innbyggere, hvis mest kjente sønn han er. Colfer pleide å være lærer, også i utlandet, i Saudi-Arabia, Italia, Tunisia. I 2001 ble det første bindet av serien "Artemis Fowl" gitt ut. Og det forandret livet hans fullstendig. Plutselig kunne han leve av å skrive, vel, til og med leve en drøm. Han går ikke mer på skolen om morgenen, men sender bare sine to gutter på seks og tolv år dit, gir kona og kjæresten Jackie et kyss og går inn i forlengelsen av huset, i minst seks timer. Der skriver Eoin Colfer, og designer en verden under jordskorpen eller i fjerne spiralarmer i galaksen.

Karakterene er ikke akkurat gale

I august 2008 startet han med "Og forresten, noe ...". Han kunne ha hatt notatene til Douglas Adams, som hadde gjort dette til det sjette bindet. Colfer ville ikke ha henne. "Jeg hadde en ide for 'hikreren' veldig raskt, fordi jeg tenkte på det for 15 år siden - den femte boken til Adams ender så utilfredsstillende at jeg allerede hadde lurt på hvordan den kunne gå videre," sier han. Som befriende følte han at han var i stand til å samarbeide med eksisterende stab i allerede spunnet forhold, sier Colfer. Men han gjorde side om side, for eksempel Wowbagger - en livsliten udødelig som er kjent for å reise fra planet til planet, fornærmet folk så dårlig som mulig, i håp om å få noen til å drepe ham for det , Eller Thor, en Gud som leter etter en jobb, noe som er ganske vanskelig på grunn av en kompromitterende internettvideo. New er den irske administrasjonssjefen Hillman Hunter, som projiserer en jordlignende planet og bare ønsker å ansette en gud for det. "Snille utenforstående alle," sier forfatteren, "det er ingen strømlinjeformede helter som aldri eksisterte i 'hitchhiker' -universet." Han har også innarbeidet en kvalitetskontroll: "Meg som 18 år gammel leser av bøkene til Douglas Adams," sier Colfer. "På den tiden var jeg kynisk, sarkastisk, kritisk og uten noen nåde etter min dom, og jeg tenkte at hvis jeg passerer 18-åringen min, vil det være en god bok."

Og det er det. Handlingen? Er til syvende og sist en mindre sak. Som i et hvilket som helst band så langt søker Arthur Dent, Tricia McMillan og deres datter Random etter en planet som kan erstatte Jorden og flykte fra Vogons. Men det er bare rammen for en fantastisk bisarr blanding av overdrevne, altfor menneskelige romvesener og beskrivelsen av rare fjerne verdener. "Karakterene er ikke akkurat sinnssyke," sier Colfer, "dette er fremdeles hisseren, ikke krig og fred."

Hans stil for å fortelle historier er mer tradisjonell enn Douglas Adams, som var enda mer gal. Men likevel er det utrolig hvor sømløst og greit "Og forresten ..." passer inn i det homogene "hitchhiker" -universet. For det måtte man faktisk feire. Men han er ikke så sikker. Eoin Colfer sitter i en "Eggstol" på Lost Weekend, en liten, eksklusiv møbelbutikk midt i Wexford.Butikken tilhører hans venn Declan, hvis kone tegnet en serie av Arne Jacobsens legendariske lenestoler i stilen "Hitchhiker's Guide to the Galaxy", begrenset opplag, selvfølgelig 42 stykker. Han snurrer litt i utstillingen, som kommer til å lese ved midnatt. "Jeg håper boka er godt mottatt og tegnene er gode," sier han, "men jeg vet at det vil være folk som vil hate boka fordi de vil hate den og at de vil komme til lesningen De vil lese den for å hate det, og så komme til å fortelle meg det. " Noen strategier for å håndtere dette, Eoin? Å, sier han og flirer og forskyver alle rynkene, ansiktet får umiddelbart en ny topografi: "Jeg var lærer i femten år, og jeg er ganske flink til å jukse folk foran et team." Han trekker på skuldrene. "Men det er det nest siste botemiddelet," sier Eoin Colfer, "det siste er å gråte og forsvinne gjennom inngangsdøren." Og selv da, det som Douglas Adams en gang hadde skåret i stein, er sant: ikke få panikk!