The Golden Glove: Slik er filmen forskjellig fra den opprinnelige boken
Siden 21 februar har Fatih Akins (45) filmtilpasning av "The Golden Glove" sjokkert tyske filmgjester. På hvilken voldsom, fordi ekte horror tur publikum må justere, om tilhengeren allerede gi nok informasjon - og enda mer den bestselgende boken av Heinz Strunk (56). Imidlertid varierer stripen på noen punkter, hovedpersonen og seriemorderen Fritz Honka (Jonas Dassler, 23) og miljøets bekymring.
Honka monsteret
Måten leseren eller filmviseren er introdusert til "monsteret" Honka, kunne ikke være mer annerledes. Filmen begynner med bildet av en halvnakkede, døde kvinne. Honka forsøker forgjeves å kramme dem inn i en søppelpose som er for liten, før de kommer usikker på sågen og legger den på nakken på liket, som senere viste seg å være Elisabeth Gertraud Bräuer. I bakgrunnen er "Det er en tåre på veien" av Adamo.
Selv om boka også åpner med de døde Bräuer, setter de ikke funnet av deres splittede lik direkte med Fritz Honka i forbindelse. Leseren presenteres som en "liten, skrå mann med knust ansikt og store hender" som han sitter i tolv timer og tre om morgenen i baren på sin favoritt pub, den onde "Golden Glove".
De første ordene fra munnen i boken leste: "Jeg visste en, jeg elsket henne, på et tidspunkt var hun borte, men jeg vet at hun kommer tilbake ... hun lukte alltid så bra, det var unikt (... ) Men hvis en ser ut som det er nå, så langt kan du ikke synke slik at det ikke betyr noe. "
Mer miljø, mindre mord
Denne forskjellen alene gjør det klart: Strunk's bok konsentrerer seg mye mer på den tragiske siden av morderen Honka. Hvis far var i konsentrasjonsleiren Hvem var selv i ungdoms konsentrasjonsleiren. Den personen som lider av sementmuskler. Filmen behandler disse aspektene ganske marginalt, mens boka er enda sterkere antydet: Med noen få små endringer, litt mindre slag i skjebnen i Fritz Honka, ville han nok blitt en respektabel borger.
Demensprechend er i filmen (selvfølgelig på grunn av mangel på tid) kastet mindre oppmerksomhet til nåtiden i boka miljøstudiet. Alle de triste tegnene, som tilbringer dagen i "Golden Glove" sakte foran dem, blir mindre til fordel for hovedpersonen og deres grusomheter, men fortsatt nok plass.
En viktig streng mangler helt
I boken er den uutdannede, dårlige verden, den ikke-mindre degraderte høysamfunnet hos Karl von Lützow, imot. Han drikker nesten like mye som Honka og tvinger kvinner til ydmyke og farlige sexpraksis som berøver dem av verdighet og noen ganger deres liv.
I filmen oppstår ikke denne historien i det hele tatt, som tar en viktig melding til malen: De der oppe er i utgangspunktet like ille.
